Feels Like Coming Home - Jetta: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jetta > Feels Like Coming Home

---

---

Feels Like Coming Home	Чувствую, что вернулась домой
Running through the black night	Бегущий сквозь черную ночь
I'm sure I had a green light	Я уверен, что у меня был зеленый свет
Crawling over the thought that I would die.	Ползла мысль, что я умру.
Then from the x-ray, back to the rat race.	А потом от рентгеновского снимка снова к крысиным бегам.
I want to win this, and know that I'm alive.	Я хочу победить и знать, что я жив.
All these streets look different, like I'm born again.	Все эти улицы выглядят по-другому, как будто я заново родился.
There in the dark, down in the valley,	Там, в темноте, внизу, в долине.,
Under the motel neon sign,	Под неоновой вывеской мотеля,
Room 105, the back of the alley	Комната 105, в конце переулка
You're wearing my coat while sleeping.	Ты носишь мое пальто, когда спишь.
And it feels like I've come home...	И мне кажется, что я вернулся домой...
It's hard for the dreams when the city's never sleeping	Трудно видеть сны, когда город никогда не спит.
But we're gonna make it, though we don't know how.	Но мы справимся, хотя и не знаем как.
I pay a high price for the joy of the free ride	Я плачу высокую цену за удовольствие от бесплатной поездки
‘Cause I got you, and now that's all that counts.	Потому что у меня есть ты, и теперь это все, что имеет значение.
There in the dark, down in the valley,	Там, в темноте, внизу, в долине.,
Under the motel neon sign,	Под неоновой вывеской мотеля,
Room 105, at the back of the alley	Комната 105, в конце переулка
You're wearing my coat while sleeping.	Ты носишь мое пальто, когда спишь.
And it feels like I've come home, oh,	И мне кажется, что я вернулся домой, о,
Yeah, it feels like I've come home, oh...	Да, такое чувство,что я вернулась домой...
This I know	Это я точно знаю
Right from the start, like it's the first time.	С самого начала, как будто это в первый раз.
It finally feels like coming home.	Наконец-то я чувствую, что возвращаюсь домой.
There in the dark, down in the valley,	Там, в темноте, внизу, в долине.,
Under the motel neon sign,	Под неоновой вывеской мотеля,
Room 105, at the back of the alley	Комната 105, в конце переулка
You're wearing my coat while sleeping.	Ты носишь мое пальто, когда спишь.
And it feels like I've come home, oh,	И мне кажется, что я вернулся домой, о,
Yeah, it feels like I've come home, oh...	Да, такое чувство,что я вернулась домой...
This I know	Это я точно знаю
Right from the start, like it's the first time.	С самого начала, как будто это в первый раз.
It finally feels like	Наконец-то мне кажется, что
It feels like I've come home.	Такое чувство, что я вернулся домой.

---

Словарь: Feels Like Coming Home - Jetta

• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Then he whirled and pounded away through the drizzle.
  • Even through his torpor, the words startled Gosseyn.
  • You've gone through something no one has ever experienced.
• black - черный, чернить, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий
  • Arthur Poldexter's black eyes flashed in his ruddy face.
  • Aron turned around to look at the black monster.
  • Not black with silvery bits, as it appears to us.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I can't stop replaying that night in my head.
  • I can put you in Queens on the night of the hijacking.
  • Yeah, I took a couple extra night shifts.
• green - зеленый, сырой, свежий, молодой, растительный, неопытный, мягкий, бледный, цветущий, неспелый
  • They entered the green drawing-room.
  • He insists on putting green goop on my decorations.
  • Yet the Green Arrow is public enemy number one.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Light glowed around it, from glittering, moving figures.
  • The circle of light became an incandescent spot.
  • Michelle he (she?) had a light soprano with French flavor.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • Thought I'd sweat to death under this scratchy thing.
  • I thought you were on the freighter.
  • Poor Mrs Tim, thought Mr Entwhistle to himself. II
• would - было бы, бы, желание
  • Any man in your position would want to kill him.
  • A sacrificial death that would make any father proud.
  • Krupski would play Marco's team in the next round.
• alive - в живых, живой, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
  • But you don't need to be alive to circulate your blood.
  • Are they still alive under those things?
  • I'm so happy to be alive to see this.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • They are coming up Corn Street after all!
  • Oakwood Towers, 400 Belmont Street East.
  • There's been a stabbing at the Brimmer Street Jail.
• these - эти
  • These days, the ACLU is on the front lines 24/7.
  • How dare you make these wild, baseless accusations?
  • Apatite has been mined in these mountains since the 1930.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Again and again Tuppence reverted to the paper of times.
  • Admin again writes all down on a paper.
  • Starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons.
• valley - Долина, долина, впадина, ендова, желоб, разжелобок
  • The great Mariner Valley was too rough and unpredictable.
  • See also sanitation of the Indus Valley Civilisation.
  • He is buried in Valley Oaks Memorial Park.