Долина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- долина сущ ж
- valley, Vale, Dale(впадина, дейл)
- силиконовая долина – silicon valley
- Dolina
- lowland(низменность)
-
имя существительное | |||
valley | долина, впадина, ендова, желоб, разжелобок | ||
vale | долина, юдоль, дол, прощание, канавка для стока воды | ||
lowland | низменность, низина, долина, низкая местность | ||
dale | дол, долина | ||
glen | долина, узкая долина, узкая горная долина | ||
bottom | дно, низ, основание, днище, нижняя часть, долина | ||
bottom land | пойма, долина | ||
dene | дюны, прибрежные пески, узкая лесистая долина, долина |
- долина сущ
- равнина · низина · низменность · зона · юдоль
- ущелье · падь · каньон · вади · суходол · распадок
- впадина · лощина · балка · углубление
карстовая воронка, долина, дол, впадина, падь
Долина Удлинённая впадина (вдоль речного русла, среди гор).
Долина джурупа стала самым последним и 482-м инкорпорированным муниципалитетом штата 1 июля 2011 года. |
Jurupa Valley became the state's most recent and 482nd incorporated municipality on July 1, 2011. |
Наконец подъем стал более пологим, и перед Эдмундом раскрылась широкая долина. |
But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out. |
Во многом эта долина представляет то, что в нашей стране видел твой великий отец, Нэт... |
In a lot of ways, this valley represents... what your great grandfather, Nat, saw in our country... |
Вот, пожалуй, и все о том, какой была Долина, когда мой дед перевез сюда свою жену и обосновался в предгорьях к востоку от Кинг-Сити. |
And this is about the way the Salinas Valley was when my grandfather brought his wife and settled in the foothills to the east of King City. |
Здесь не было никакого укрытия, потому что эта долина смерти была совершенно открытой равниной, по пояс утопающей в снегу. |
There was no such thing as cover, for this valley of death was a perfectly open plain, waist deep in snow. |
Потому что Гудзонская Долина снабжает Амазонку фуа-гра. |
Because Hudson Valley provides foie gras to Amazon. |
И ты всегда будешь возвращаться В кабаре Долина любви |
You'll want it everyday at The Valley of Love Cabaret |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Здесь находится множество полей для гольфа,а также гольф-Долина. |
Home to many golf courses, it is also known as Golf Valley. |
Роман Ричарда Ллевеллина 1939 года Как зелена была моя долина описывает социальные и экологические последствия добычи угля в Уэльсе на рубеже 20-го века. |
Richard Llewellyn's 1939 novel, How Green Was My Valley, describes the social and environmental effects of coal mining in Wales at the turn of the 20th century. |
Эта долина еще величавее, хотя менее живописна, чем долина Серво, которую я только что миновал. |
This valley is more wonderful and sublime, but not so beautiful and picturesque as that of Servox, through which I had just passed. |
Но вот уж лунного луча Сиянье гаснет. Там долина Сквозь пар яснеет. |
But now radiant moon's ray Is dying out, and some quaky From earth gets out steam. |
Долина Шамплейн составляет большую часть водосборного бассейна. |
The Champlain Valley makes up most of the drainage basin. |
Это место называется Верхняя долина. |
A place called Valley Heights. |
Силиконовая долина или гора спроса? |
Silicon Valley or Demand Mountain? |
Эта долина лежит с Северо-Запада на Юго-Восток между среднерусским нагорьем и Донецкой низменностью. |
This valley lies from the North West to the South East between the Mid Russian highland and Donetsk lowland. |
Попыталась рассмотреть что-нибудь там, где простерлась Зеленая долина, но ничего не увидела. |
She strained to see over toward Green Valley, but saw nothing. |
Долина Терека замкнулась тут узкими теснинами. |
At this point the Terek valley closed up into a series of narrow gorges. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Или же Пакистан характеризуется мусульманским присутствием в Индии, и в этом случае Долина Инда является сомнительным источником пакистанского национализма. |
Aside from tracks appearing on various-artists compilations, Amm has released several full-length albums using the Solvent moniker. |
Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти. |
Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
You stay there 'til break of day at The Valley of Love Cabaret |
|
Our meeting point was the Valley of Fire in Nevada. |
|
Он действительно использует слова из долины Эбро, которые не были использованы в Сиджене,но в Сарагосе и Сарагосе.. любопытно , что еще одна Долина Эбро, город Тудела. |
He does uses words from the ebro valley, which were not used in Sijena, but Zaragoza and.. curiously , another ebro valley, city, TUDELA. |
This whole valley was like this, full of vegetation. |
|
Долина Казанлыка дренируется рекой Тунджа и ее притоками. |
The Kazanlak valley is drained by the Tundzha river and its tributaries. |
Почему Кремниевая Долина находится в Америке, когда и у нас столько одаренных, в плане технологий, голов? |
Why is it that Silicon Valley is in America when we have so many net-savvy tech heads here? |
И для Хезболлы Долина Мучеников. |
And for the Hezbollah, Martyr Valley. |
Темная долина между тремя величественными, к небу устремленными пиками, это похоже на святую троицу в смутном земном символе. |
A dark valley between three mighty, heaven-abiding peaks, that almost seem the Trinity, in some faint earthly symbol. |
Долина скал Мириам Хайд была одним из произведений, поставленных на конкурс 1988 года; она была выбрана 23 участниками, и впоследствии стала ее самой известной работой. |
Miriam Hyde's Valley of Rocks was one of the pieces set for the 1988 competition; it was chosen by 23 of the contestants, and it went on to become her best-known work. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
В самом Южном Колорадо находится большая долина Сан-Луис, где находятся верховья реки Рио-Гранде. |
In southmost Colorado is the large San Luis Valley, where the headwaters of the Rio Grande are located. |
Эти хребты и долины являются частью физико-географической провинции Аппалачи-хребет и Долина. |
These ridges and valleys are part of the Ridge-and-Valley Appalachians physiographic province. |
Санаторий Долина Хадсона будет открыт с самым новым и современным оборудованием. |
Hudson Valley Sanitarium will be open for business with all the newest and most relevant equipment. |
To the east of the Sawtalo Sar ridgeline is the Korangal valley. |
|
Долина монументов расположена на южной границе штата Юта с Северной Аризоной в Соединенных Штатах. |
Monument Valley is located on the southern border of Utah with northern Arizona in the United States. |
Силиконовая долина-американский комедийный телесериал, созданный Майком Джадж, Джоном Альтшулером и Дэйвом Крински. |
Silicon Valley is an American comedy television series created by Mike Judge, John Altschuler and Dave Krinsky. |
Пирамидальная Долина-известняковое скальное образование близ Вайкари в Северо-Кентерберийском регионе Новой Зеландии, в 80 км к северо-западу от Крайстчерча. |
Pyramid Valley is a limestone rock formation near Waikari in the North Canterbury region of New Zealand, 80 km north-west of Christchurch. |
Она появилась в роли тары в двух эпизодах ситкома Силиконовая долина. |
She appeared as Tara in two episodes of the sitcom Silicon Valley. |
Many years ago, this entire valley was covered in agua. |
|
Она была основана на романе Артура Конан Дойла Долина страха 1915 года. |
It was based on the 1915 novel The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle. |
Как и парижский кампус, 42 Силиконовая долина была спроектирована AR architectures. |
Like the Paris campus, 42 Silicon Valley was designed by AR architectures. |
Дети быстро обнаруживают, что старый дом и вся Золотая долина находятся под угрозой. |
Rapidly the children find that the old house and the whole of the Golden Valley is threatened. |
Долина рикота и Архена были зонами наибольшего прироста населения. |
The Ricote Valley and Archena were the zones with the greatest population growth. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Или же Пакистан характеризуется мусульманским присутствием в Индии, и в этом случае Долина Инда является сомнительным источником пакистанского национализма. |
Or is Pakistan characterised by a Muslim presence in India, in which case the Indus Valley is a dodgy source for Pakistani nationalism. |
The Salinas Valley is in Northern California. |
|
The valley of the Withywindle within the Old Forest was known as the Dingle. |
|
Узкая долина, в которую они вошли, представляла собой узкое место, и как только они вышли, на них напали австрийцы. |
The narrow valley they had gone into provided a bottleneck, and as soon as they emerged they were attacked by the Austrians. |
Долина стены была названа в честь нее в знак признания ее исследований в Сухих долинах Мак-Мердо. |
The Wall Valley was named after her in recognition of her research in the McMurdo Dry Valleys. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
После краха доткомов Силиконовая долина продолжает сохранять свой статус одного из ведущих научно-исследовательских центров в мире. |
After the dot-com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world. |
Долина Конехо получила название Эль-Ранчо Конехо в 1803 году. |
Conejo Valley was given the name El Rancho Conejo in 1803. |
Медвежья Лощина, долина ручья Медвежья Лощина, служила глубоким ледниковым шлюзом во время оледенения. |
Bear Hollow, the valley of Bear Hollow Creek, served as a deep glacial sluiceway during glaciation. |
Поскольку долина реки Нил имеет одни из самых плодородных и продуктивных сельскохозяйственных угодий во всем мире, это было значительным преимуществом. |
As the Nile river valley has some of the most fertile and productive farmland in the entire world, this was a considerable asset. |
Помимо комплекса Лара Джонггранг, равнина Прамбанан, долина и холмы вокруг него являются местом расположения некоторых из самых ранних буддийских храмов в Индонезии. |
Apart from the Lara Jonggrang complex, the Prambanan plain, valley and hills around it is the location of some of the earliest Buddhist temples in Indonesia. |
Долина пострадала от обширных лесных пожаров в начале двадцатого века, и в результате лесистая долина стала оголенной. |
The valley suffered from extensive bush fires in the early twentieth century, and as a consequence the forested valley became denuded. |
- небольшая долина - small valley
- Долина Аррен - vale of arryn
- бессточная долина - drainless valley
- проклятая долина - damn valley
- силиконовая долина - silicon Valley
- долина гейзеров - Valley of Geysers
- Долина Роны - Rhône Valley
- тектоническая долина - tectonic valley
- кремниевая долина - silicon valley
- pustertal долина - pustertal valley
- антецедентная долина - antecedent valley
- Бамиан долина - bamiyan valley
- долина бассейна - valley basin
- Долина Инда - indus valley
- долина кузница - valley forge
- долина ледниковой котловины - kettle valley
- долина погружения - valley of subsidence
- Долина цветов - valley of flowers
- долина, сложённая аллювиальными отложениями - alluvial valley
- верхний средний Rhine долина - upper middle rhine valley
- весна долина - spring valley
- вся долина - entire valley
- группа долина - valley group
- компостела долина - compostela valley
- ледниковая врезанная долина - glacial carved valley
- плодородная долина - fertile valley
- Священная долина инков - sacred valley of the incas
- Миссиссипи долина - mississippi valley
- рифтово-глыбовая долина - rift-block valley
- цветущая долина - flowery vale