Strawberry Bubblegum | Клубничная жвачка |
| Hey, pretty lady, |
Эй, красотка,
|
| This goes out to you, |
Это выходит к вам,
|
| I know, I said it like a thousand times, |
Я знаю, я говорил это уже тысячу раз,
|
| But everyday still feels like the first day, |
Но каждый день все равно кажется первым днем,
|
| This is dedicated to you... |
Это посвящается вам...
|
| This goes out to you, |
Это выходит к вам,
|
| This goes out to you, |
Это выходит к вам,
|
| This is dedicated to you, |
Это посвящается вам,
|
| Dedicated to you, dedicated to you, dedicated to you |
Посвящается тебе, посвящается тебе, посвящается тебе
|
| Pretty lady, |
Прелестная леди,
|
| When you walk by |
Когда ты проходишь мимо
|
| It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day. |
Это был такой чудесный, чудесный, чудесный, чудесный, чудесный день.
|
| When you walk by |
Когда ты проходишь мимо
|
| It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day. |
Это был такой чудесный, чудесный, чудесный, чудесный, чудесный день.
|
| I, I can't deny the way you caught my eye, |
Я не могу отрицать, что ты привлекла мое внимание.,
|
| And then somethin' strawberry filled up the sky, |
А потом что-то клубничное заполнило небо.,
|
| And everythin' on you intoxicates. |
И все на тебе опьяняет.
|
| It's a mystery, |
Это тайна.,
|
| I don't know why I let you kick in my “Do not disturb” sign, |
Не знаю, почему я позволил тебе пнуть мою табличку “Не беспокоить” .,
|
| But I guess your mouth in motion got me so high, |
Но я думаю, что твой рот в движении поднял меня так высоко,
|
| And I could tell it's pure just by the taste, |
И я могу сказать, что он чистый, просто по вкусу,
|
| And you kiss me. |
И ты целуешь меня.
|
| So tell me, you wanna get close somewhere far away, far away, |
Так скажи же мне, что ты хочешь быть рядом где-нибудь далеко-далеко ... ,
|
| Don't worry about your lovin' it won't go to waste, go to waste, |
Не беспокойся о своей любви, она не пропадет даром, не пропадет даром.,
|
| Don't ever change your flavor ‘cause I love the taste, love the taste, |
Никогда не меняй свой вкус, потому что я люблю его, люблю его вкус,
|
| And if you ask me where I wanna go, I say, “All the way.” |
и если ты спросишь меня, куда я хочу пойти, я отвечу: “до конца.”
|
| ‘Cause she's just like nothin' |
Потому что она просто ничтожество.
|
| That I ever seen before, |
Что я когда-либо видел раньше,
|
| Baby, please, don't change nothin' |
Детка, пожалуйста, ничего не меняй.
|
| Because your flavor's so original. |
Потому что у тебя такой оригинальный вкус.
|
| And it all started when she said, |
И все началось, когда она сказала:,
|
| “Hey, hey, hey!” smackin' that strawberry bubblegum. |
“Эй, эй, эй!” причмокивая клубничной жвачкой.
|
| You really got me when you said, |
Ты действительно поймал меня, когда сказал:,
|
| “Hey, hey, hey!” poppin' that strawberry bubblegum. |
“Эй, эй, эй!” хлопая этой клубничной жвачкой.
|
| Go ahead, girl, |
Давай, девочка.,
|
| This goes out to you, |
Это выходит к вам,
|
| Yeah, this goes out to you, |
Да, это относится и к тебе,
|
| You know what time |
Вы знаете, в котором часу
|
| I'll give it to you. |
Я тебе его отдам.
|
| So tell me why, |
Так скажи мне почему,
|
| We're makin' love like professionals on the first time, |
Мы занимаемся любовью, как профессионалы в первый раз.,
|
| Actin' all professional but it works out. |
Веду себя профессионально, но это срабатывает.
|
| ‘Cause you don't wanna work here anyway, |
Потому что ты все равно не хочешь здесь работать,
|
| And, baby, I, I, girl I'm all addicted and I won't fight. |
И, детка, я, я, девочка, я весь зависим и не буду бороться.
|
| You and me that's the recipe for a good time, |
Ты и я вот рецепт хорошего времяпрепровождения,
|
| And it ain't really nothin' but clothes in the way. |
И это на самом деле не что иное, как одежда на пути.
|
| Tell me, you wanna get close somewhere far away, far away, |
Скажи мне, ты хочешь быть рядом где-нибудь далеко-далеко ... ,
|
| Don't worry about your lovin' it won't go to waste, go to waste, |
Не беспокойся о своей любви, она не пропадет даром, не пропадет даром.,
|
| Don't ever change your flavor ‘cause I love the taste, love the taste, |
Никогда не меняй свой вкус, потому что я люблю его, люблю его вкус,
|
| And if you ask me where I wanna go, I say, “All the way.” |
и если ты спросишь меня, куда я хочу пойти, я отвечу: “до конца.”
|
| ‘Cause she's just like nothin' |
Потому что она просто ничтожество.
|
| That I ever seen before, |
Что я когда-либо видел раньше,
|
| Baby, please, don't change nothin' |
Детка, пожалуйста, ничего не меняй.
|
| Because your flavor's so original. |
Потому что у тебя такой оригинальный вкус.
|
| And it all started when she said, |
И все началось, когда она сказала:,
|
| “Hey, hey, hey!” smackin' that strawberry bubblegum. |
“Эй, эй, эй!” причмокивая клубничной жвачкой.
|
| You really got me when you said, |
Ты действительно поймал меня, когда сказал:,
|
| “Hey, hey, hey!” poppin' that strawberry bubblegum. |
“Эй, эй, эй!” хлопая этой клубничной жвачкой.
|
| My little strawberry, strawberry, strawberry bubblegum, |
Моя маленькая клубничка, клубничка, клубничная жвачка,
|
| My little strawberry, strawberry, strawberry bubblegum. |
Моя маленькая клубничка, клубничка, клубничная жвачка.
|
| She's my little strawberry, strawberry, strawberry bubblegum, |
Она моя маленькая клубничка, клубничка, клубничная жвачка.,
|
| My little strawberry, strawberry, strawberry bubblegum. |
Моя маленькая клубничка, клубничка, клубничная жвачка.
|
| Hey, hey, hey, my little, hey, hey, hey! |
Эй, эй, эй, мой маленький, эй, эй, эй!
|
| Come in, sit down, let me elevate your appetite. |
Входите, садитесь, позвольте мне поднять вам аппетит.
|
| Any flavor you want, now my selection is the tasty kind, |
Любой вкус, который вы хотите, теперь мой выбор-это вкусный вид,
|
| But you, you're delicious on your own, |
Но ты, ты восхитительна сама по себе,
|
| After I break you down my fingers, it's so sweet. |
После того, как я сломаю тебе пальцы, это будет так сладко.
|
| That's what you told me when I touched on your lips. |
это то, что вы сказали мне, когда я коснулся ваших губ.
|
| Towel under the door, girl, before they pick your scent up. |
Полотенце под дверью, девочка, пока они не учуяли твой запах.
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop. |
Тогда я буду твоим черничным леденцом.
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop. |
Тогда я буду твоим черничным леденцом.
|
| Then I'll love you till I make it pop. |
Тогда я буду любить тебя до упаду.
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop. |
Тогда я буду твоим черничным леденцом.
|
| (Little girl, would you be my?) |
(Маленькая девочка, ты будешь моей?)
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop, |
Тогда я буду твоим черничным леденцом на палочке,
|
| And then I'll love you till I make it pop. |
А потом я буду любить тебя до тех пор, пока он не лопнет.
|
| Hey, hey, hey! |
Эй, эй, эй!
|
| My little strawberry, strawberry, strawberry bubblegum. [x4] Strawberry Bubblegum |
Моя маленькая клубничка, клубничка, клубничная жвачка. [x4] Клубничная жвачка
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop. |
Тогда я буду твоим черничным леденцом.
|
| (Little girl, would you be my?) |
(Маленькая девочка, ты будешь моей?)
|
| If you'll be my strawberry bubblegum, |
Если ты будешь моей клубничной жвачкой,
|
| Then I'll be your blueberry lollipop, |
Тогда я буду твоим черничным леденцом на палочке,
|
| And then I'll love you till I make it pop. |
А потом я буду любить тебя до тех пор, пока он не лопнет.
|
