Blood Brothers - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > Blood Brothers

---

---

Blood Brothers	Братья по крови
And if you're taking a walk through the garden of life,	И если вы прогуливаетесь по саду жизни,
What do you think you'd expect you would see?	Как вы думаете, что вы ожидали бы увидеть?
Just like a mirror reflecting the moves of your life,	точно так же, как зеркало отражает движения вашей жизни,
And in the river reflections of me	И в реке отражения мои
Just for a second a glimpse of my father I see,	Только на секунду мельком я вижу своего отца,
And in a movement he beckons to me.	И он жестом подзывает меня к себе.
And in a moment the memories are all that remain,	И через мгновение воспоминания-это все, что осталось.,
And all the wounds are reopening again.	И все раны снова открываются.
[Chorus:] Blood Brothers	[Припев:] Братья по крови
We're blood brothers	Мы кровные братья
We're blood brothers	Мы кровные братья
We're blood brothers	Мы кровные братья
We're blood brothers	Мы кровные братья
And as you look all around at the world in dismay,	И как ты смотришь на весь мир в смятении,
What do you see, do you think we have learned?	Что вы видите, как вы думаете, мы узнали?
Not if you're taking a look at the war torn affray,	а не если вы смотрите на раздираемую войной драку,
Out in the streets where the babies are burned.	На улицах, где сжигают младенцев.
[Chorus] Blood Brothers	[Припев] Братья по крови
There are times when I feel I'm afraid for the world.	Бывают моменты, когда я чувствую, что боюсь за весь мир.
There are times I'm ashamed of us all.	Иногда мне стыдно за всех нас.
When you're floating on all the emotion you feel,	Когда вы плаваете на всех эмоциях, которые вы чувствуете,
And reflecting the good and the bad.	И отражая хорошее и плохое.
Will we ever know what the answer to life really is?	Узнаем ли мы когда-нибудь, каков на самом деле ответ на вопрос о жизни?
Can you really tell me what life is?	Ты действительно можешь сказать мне, что такое жизнь?
Maybe all the things that you know that are precious to you	Может быть, все то, что вы знаете, что для вас драгоценно
Could be swept away by fate's own hand.	Может быть, его сметет сама судьба.
[Chorus] Blood Brothers	[Припев] Братья по крови
When you think that we've used all our chances,	Когда ты думаешь, что мы использовали все наши шансы,
And the chance to make everything right,	И шанс все исправить,
Keep on making the same old mistakes	Продолжайте делать те же самые старые ошибки
Makes untipping the balance so easy.	Это делает снятие баланса таким легким делом.
When we're living our lives on the edge,	Когда мы живем на краю пропасти,
Say a prayer on the book of the dead.	Произнесите молитву по Книге мертвых.
[Chorus] Blood Brothers	[Припев] Братья по крови
And if you're taking a walk through the garden of life...	И если вы прогуливаетесь по саду жизни...

---

Словарь: Blood Brothers - Iron Maiden

• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • It blurred through hot tears, but she jerked up on it.
  • Power breathed through the room, prickling along my skin.
  • I broke through a wall of stone, another.
• taking - принимая, захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов, берущий, привлекательный, заманчивый
  • Taking another look at your alleged biography?
  • Taking it in turns, it was ten euros.
  • Taking the valuables was only realistic.
• garden - сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить
  • So be careful how you pull down the garden shed.
  • That garden path wasn't quite long enough, eh?
  • The dating of The Garden of Earthly Delights is uncertain.
• expect - ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
  • Don't expect me to change the Banner or sacrifice it.
  • You don't quite know what to expect these days.
  • How do you expect to win this case?
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • And if I make you cry, I'll still think you are beautiful.
  • I think this theme in his work is omnipresent.
  • I think that any music way is fine.
• would - было бы, бы, желание
  • I would describe it as a collision course, Solly.
  • How would you characterize a typical American family?
  • None would seriously begrudge him such a victimless act.
• reflecting - отражающий
  • I will tell you a poem... reflecting on our situation.
  • A wall with candlelight reflecting on it.
  • Why are they reflecting away that valuable green light?
• mirror - зеркало, зеркальце, отражение, зеркальная поверхность, отражать, отображать
  • The mirror is glued fast with the superglue.
  • Behold, an infinity mirror of millennial narcissism.
  • I don't think the blow to the mirror was coincidental.
• reflection - отражение, рефлексия, размышление, отблеск, отсвет, обдумывание, раздумье, тень, образ, порицание
  • The last reflection may seem conceited; it was not.
  • So everything you do is a reflection on my firm.
  • Reflection occurs at the ionospheric E layer or F layers.
• river - река, поток, речной
  • I lay flat on the bank and heard the river and the rain.
  • The Chambal river is an absolutely incredible place.
  • Hudson River Valley.
• glimpse - случайно заметить, проблеск, намек, некоторое представление, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание, видеть мельком, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком
  • So... you got a glimpse behind the curtain.
  • 7 billion people caught a glimpse of the future.
  • Her glimpse of English home life had effected this.
• second - секунда, мгновение, секундант, помощник, второе число
  • No second set of tread marks find at either crime scene.
  • He alluded to a final message in the second voice mail.
  • A pause to reload, the second shot, reload, the third shot.