Different World - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > Different World

---

---

Different World	Разный мир
You lead me on the path, keep showing me the way,	Ты ведешь меня по пути, продолжай указывать мне путь.,
I feel a little lost,	Я чувствую себя немного потерянной,
A little strange today.	Немного странно сегодня.
I think I'll take a hold of whatever comes my way	Я думаю, что буду хвататься за все, что попадется мне на пути
Then we'll see what happens, take it day-by-day.	А потом посмотрим, что из этого выйдет, будем делать это изо дня в день.
I thought I had it all, I had it all worked out,	Я думал, что у меня все есть, я все продумал.,
Just what the future held,	Только то, что ждет нас в будущем,
That there would be no doubt.	В этом не было бы никаких сомнений.
But then the card came up and I took another turn,	Но потом открылась карта и я сделал еще один поворот,
But I don't know if it's fulfillment that I yearn.	Но я не знаю, является ли это исполнением того, чего я жажду.
Tell me what you can hear	Скажи мне, что ты слышишь.
And then tell me what you see,	А потом скажи мне, что ты видишь.,
Everybody has a different way	У каждого свой путь
To view the world.	Чтобы посмотреть на мир.
I would like you to know	Я бы хотел, чтобы вы знали
When you see the simple things	Когда вы видите простые вещи
To appreciate this life	Чтобы ценить эту жизнь
It's not too late to learn.	Еще не поздно научиться.
Don't wanna be here,	Я не хочу быть здесь.,
Somewhere I'd rather be.	Там, где я предпочел бы быть.
But when I get there	Но когда я туда доберусь
I might find it's not for me.	Я могу обнаружить, что это не для меня.
Don't know what I want	Не знаю, чего я хочу.
Or where I want to be.	Или там, где я хочу быть.
Feeling more confused the more the days go by.	Чувствуя себя более запутанной чем больше дни идут.

---

Словарь: Different World - Iron Maiden

• showing - показывая, показ, представление, показатели, данные, впечатление, выставка, сведения, проявляющий
  • We don't want you showing up stag and riling each other up!
  • An unknown number of bodies showing evidence of torture.
  • Oshkosh M1075A0 PLS truck showing the LHS and CHU.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • I will respond in kind with a little diversion of my own.
  • I suggest a little cold water first.
  • Shall we take a little sprint around the deck?
• strange - странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный
  • That looked kind of strange at me and Jessica.
  • I hope they don't have any strange dietary requirements.
  • For the benefit of ourselves in a very strange way.
• today - сегодня, Cегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время, наши дни
  • But actually, what I have in mind today is something else.
  • Our business here today is urgent.
  • Democracy today has no rivals, but it is losing support.
• whatever - что бы ни, любой, какой бы ни, все что, никакой, хоть что-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, все равно
  • Whatever acumen I have for the job I owe to my father.
  • Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
  • Whatever I said last night, chalk it up to a whiskey neat.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think he's sending a message in Morse code
  • Your Honor, I think I might have to object here.
  • But I don't think I am missing out.
• happen - случаться, происходить, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • Things happen over teacups, don't they?
  • That will happen to the car dealer?
  • A lot of violent things happen here.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • Rand allowed the void to sweep thought and fear away.
  • The fact that you thought my paper needed rewriting.
  • I thought you didn't care what your father thought.
• worked - работал
  • But by degrees the crowd worked up the little staircase.
  • The graveyard shift, and he worked crazy hours.
  • He went to the quarry and he worked that day as usual.
• future - будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты, будущий, грядущий
  • It was an update on current missions and future projects.
  • Let's talk about past and future billions.
  • Let us discuss the future with a little civility, shall we?
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • Lying there facing death, he had a reason to live: love.
  • First, there were the colors.
  • Did you know there are 17 distinct categories
• would - было бы, бы, желание
  • I thought that I would die there.
  • And would you like to have lunch after physical therapy?
  • It would be light and cosy.