No Prayer for the Dying - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > No Prayer for the Dying

---

---

No Prayer for the Dying	Молитва не об умирающих
There are times, when I've wondered,	Бывают моменты, когда я задумываюсь,
And times, when I've cried.	И временами, когда я плакала.
When my prayers, they were answered	Когда мои молитвы были услышаны
At times, when I've lied,	Временами, когда я лгал,
But if you asked me a question,	Но если бы вы задали мне вопрос,
Would I tell you truth?	Разве я скажу тебе правду?
Now there's something to bet on,	Теперь есть на что поставить,
You've got nothing to lose.	Тебе нечего терять.
When I've sat by the window	Когда я сижу у окна
And gazed at the rain	И уставился на дождь.
With an ache in my heart,	С болью в моем сердце,
But never feeling the pain,	Но никогда не чувствую боли,
If you would tell me,	Если бы вы мне сказали ... ,
Just what my life means.	Вот что значит моя жизнь.
Walking a long road,	Иду по длинной дороге,
Never reaching the end.	Никогда не доходя до конца.
God give me the answer to my life	Боже, дай мне ответ на мою жизнь
God give me the answer to my dreams	Боже, дай мне ответ на мои сны.
God give me the answer to my prayers	Боже, дай мне ответ на мои молитвы
God give me the answer to my being	Боже, дай мне ответ на мой вопрос.

---

Словарь: No Prayer for the Dying - Iron Maiden

• wondered - задавались вопросом
  • He wondered why he felt as if he were waiting.
  • So she sent you, we wondered where you were about.
  • I'm wondered what would she answer you.
• cried - плакала
  • Hands off! cried the boatswain, jumping back.
  • Can I rescue thee? cried Bois-Guilbert.
  • Hi! Zidore, put in the irons! cried Coupeau.
• answered - ответил, отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным
  • Catherine answered it immediately.
  • 'Fight,' answered Svejk in sepulchral tones.
  • That's all right, Zhenya answered courageously, I can wait.
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • Clean living and prayer done lifted the plague!
  • They'd have prayer meetings round the house.
  • Prayer was understood to be a binding, legal act.
• question - вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка, сомневаться, допрашивать, вопрошать, спрашивать
  • In this case another question arises.
  • Do not defy or question a Dominator, obey!
  • (BLONDE) What if it reveals the question too?
• asked - спросил, просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть
  • And what's that? asked Lambert, shortly.
  • Is that the regular price?' asked Hilda.
  • And it seems that you asked him not to shoot the hare.
• truth - правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
  • I thought truth serum was only stuff they gave people.
  • There’s some truth to that statement.
  • And the truth is, I don't love you back.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • There's something about those woods that bothers you.
  • I want to give her something to remember me by.
  • And something about it just kind of drew me towards it.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There has to be universal preschool.
  • There are more suitable parchments that will interest you.
  • There were dim emergency lights behind glass in wire cages.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • We have nothing approaching hard evidence.
  • People with nothing spend money they can't afford.
  • There's nothing linking you to what happened with Dunhill.
• window - окно, окошко, витрина, оконный
  • In the bakery window there are lollipops!
  • We could break the window and climb down.
  • I want you to go to, uh, your bedroom window and look out.
• gazed - смотрел, посмотреть, пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться, пялиться
  • She gazed at him and he saw a sad, pensive smile.
  • The stranger gazed intently at him.
  • Kitty gazed at her in dismay as she went up.