Somewhere Now - Green Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Green Day > Somewhere Now

---

---

Somewhere Now	Где-то теперь
[Verse 1:] Somewhere Now	[Куплет 1:] Где-то теперь
I'm running late to somewhere now I don't want to be	Я опаздываю куда-то, куда не хочу идти.
Where the future and promises ain't what it used to be	Где будущее и обещания уже не те, что раньше
I never wanted to compromise or bargain with my soul	Я никогда не хотел идти на компромисс или торговаться со своей душой
How did a life on the wild side ever get so dull?	Как жизнь на дикой стороне может быть такой скучной?
[Chorus 1:] Somewhere Now	[Припев 1:] Где-то теперь
All grown up and medicated	Все выросли и накачаны лекарствами
I'm high on cellular waves	Я под кайфом от клеточных волн
I put the "riot" in patriot	Я поставил "бунт" в Патриоте
And we all die in threes	И мы все умрем по трое
[Verse 2:] Somewhere Now	[Куплет 2:] Где-то теперь
I got a scene in the middle of the road	Я устроил сцену посреди дороги
I'm gonna take my time	Я не буду торопиться.
I shop online so I can bolt	Я делаю покупки в интернете, чтобы иметь возможность сбежать
At the speed of life	Со скоростью жизни
I'm like a drone way up in the sky	Я как беспилотник высоко в небе
I'm a shooting star	Я падающая звезда.
There's a soldier that's freaking out	Там есть солдат, который сходит с ума
P.S. this is war	P. S. Это война
[Chorus 2:] Somewhere Now	[Припев 2:] Где-то теперь
All grown up and medicated	Все выросли и накачаны лекарствами
I'm high on cellular waves	Я под кайфом от клеточных волн
I put the "riot" in patriot	Я поставил "бунт" в Патриоте
And we all die in threes	И мы все умрем по трое
All we want is money and guns	Нам нужны только деньги и оружие
A new catastrophe	Новая катастрофа
Here goes nothing, there's nothing to lose	Здесь нет ничего, нечего терять.
It's a small price we pay	Это небольшая цена, которую мы платим
When we all die in threes	Когда мы все умрем по трое
[Bridge: 6x] Somewhere Now	[Бридж: 6x] Где-то теперь
Somewhere now	Где-то сейчас
[Outro:] Somewhere Now	[Концовка:] Где-то теперь
Hallelujah! I found my soul	Аллилуйя! Я нашел свою душу.
Under the sofa pillows	Под диванными подушками
Congratulations, I found myself	Поздравляю, я нашел себя
Somewhere now [3x] Somewhere Now	Где-то сейчас [3x] Где-то теперь

---

Словарь: Somewhere Now - Green Day

• running - бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение, беговой, бегущий
  • You want me to take on the running of the estate?
  • Their time's running out.
  • You're running cash in your trucks, Mister...
• somewhere - где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда
  • We're getting somewhere here, okay?
  • Elena could be lurking somewhere in the woods.
  • I know somewhere where we can dry off.
• promise - обещать, перспектива, посул
  • I promise you it never made any difference to me.
  • Or more heartbreaking when that promise is broken?
  • Promise me you'll always stay that way.
• future - будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты, будущий, грядущий
  • Almost neck and neck with Future Proof.
  • It has been described as Russia’s future Silicon Valley.
  • It can foresee the future, or a possible future anyway.
• compromise - компромисс, компромиссный, компрометировать, идти на компромисс, подвергать риску, подвергать опасности
  • To have it otherwise would be to compromise democracy.
  • We feared it would compromise their bond.
  • I also am willing to compromise in order to move forward.
• bargain - торговаться, заключать сделку, сделка, торг, выгодная покупка, удачная покупка, дешево купленная вещь
  • I will bargain no more: I withdraw.
  • We're a real bargain for the Germans.
  • It's actually a bargain for this place.
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • Maybe I wanted to bury your father just because I could.
  • But you just wanted the forfeit, didn't you? Yes.
  • You think Lina wanted to go to Carriage Cruisers?
• medicated - лекарственный
  • He self-medicated with alcohol.
  • Now, should they have been medicated into mediocrity?
  • At times both had medicated with Prozac to cope.
• grown - вырос, взрослый
  • Still more dusk had grown in the hall.
  • It should have grown cold in that time, shouldn't it?
  • We're all grown here.
• cellular - сотовый, Сотовая связь, клеточный, ячеистый, пористый, клеточного строения, сотообразный
  • Most cellular systems work on FDD.
  • My home number, my cellular phone.
  • I have just modified one external link on Cellular network.
• patriot - патриот
  • And we're invoking the Patriot Act.
  • The changes in the Patriot Act.
  • There are two guys sniffing around, real Patriot Act types.
• three - три, трое, третий, трех, тремя, трем, троих, третьей, третья, третьего
  • I wrote three like that one; you just heard the second.
  • I had a scotch and three Ambien, but still...
  • Three - place keys in pizza oven.