Compromise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- compromise [ˈkɔmprəmaɪz] сущ
- компромиссм, компромиссное решение, компромиссный вариант(tradeoff, compromise solution, compromise option)
- mutually acceptable compromise – взаимоприемлемый компромисс
- компрометацияж(discredit)
- взломм(breaking)
- соглашательствоср(conciliation)
- взаимный компромисс(mutual compromise)
-
- compromise [ˈkɔmprəmaɪz] гл
- компрометировать, скомпрометировать, дискредитировать(discredit)
- подвергать риску, поставить под угрозу, ставить под угрозу(jeopardize, threaten)
- подрывать(undermine)
- пойти на компромисс(make a compromise)
- идти на компромиссы
- нарушить(violate)
- поступаться, поступиться(sacrifice, renounce)
- подвергать(expose)
-
- compromise [ˈkɔmprəmaɪz] прил
- компромиссный, соглашательский(tradeoffs, conciliatory)
- compromise solution – компромиссное решение
-
- compromise [ˈkɔmprəmaɪz] нареч
- под угрозу(threaten)
-
| noun | |||
| компромисс | compromise, trade-off, accommodation, composition, give-and-take | ||
| adjective | |||
| компромиссный | compromise | ||
| verb | |||
| компрометировать | compromise | ||
| идти на компромисс | compromise | ||
| подвергать риску | compromise | ||
| подвергать опасности | endanger, jeopardize, imperil, compromise, jeopardy, expose | ||
- compromise сущ
- jeopardize · imperil
- concession · accommodation
- risk · menace
- tradeoff · middle ground
noun
- agreement, understanding, settlement, terms, deal, trade-off, bargain, middle ground, happy medium, balance
- give and take, concession, cooperation
- via media
verb
- meet each other halfway, come to an understanding, make a deal, make concessions, find a happy medium, strike a balance, give and take
- undermine, weaken, damage, harm, jeopardize, prejudice, discredit, dishonor, shame, embarrass
disagreement, dispute, disagree, save, protect, contention, difference, contest, dissension, dissent, quarrel, controversy, differ, guard
Compromise an agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions.
Your comments on what I hope is a pragmatic compromise would be welcome. |
Ваши комментарии по поводу того, что, я надеюсь, является прагматическим компромиссом, будут приветствоваться. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
Compromise will help ease tension. |
Компромисс поможет ослабить напряжение. |
He remained out of the public debate over the Missouri Compromise, though he privately complained about the North's opposition to the extension of slavery. |
Он не участвовал в публичных дебатах по поводу Миссурийского компромисса, хотя в частном порядке жаловался на сопротивление Севера распространению рабства. |
A compromise was reached in which the monitoring of the Harrison mechanism was undertaken by Maskelyne and Green on alternate days. |
Был достигнут компромисс, в соответствии с которым наблюдение за механизмом Харрисона осуществлялось Маскелайном и Грином поочередно. |
Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта. |
|
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise. |
Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения. |
Jury nullification was practiced in the 1850s to protest the federal Fugitive Slave Act, which was part of the Compromise of 1850. |
Аннулирование присяжных практиковалось в 1850-х годах в знак протеста против Федерального закона о беглых рабах, который был частью компромисса 1850 года. |
Adding more plates and reducing the angle allows a better compromise between transmission and polarization to be achieved. |
Добавление большего количества пластин и уменьшение угла позволяет достичь лучшего компромисса между передачей и поляризацией. |
We can not allow him to compromise them in the same way. |
Мы не можем позволить Лукасу подобраться к ним. |
You said you wanted to work out a compromise. |
Ты сказал что хочешь выработать компромисс. |
On March 15, 1820, under the Missouri Compromise, it was admitted to the Union as the 23rd state. |
15 марта 1820 года, в соответствии с Миссурийским компромиссом, он был принят в Союз в качестве 23-го штата. |
Refreezing not only removes moisture, but it creates ice crystals in the fibers of the meat that can compromise its taste and texture. |
Перезаморозка не только удалит влагу, но и создаст ледяные кристаллы в волокнах мяса это поставит под угрозу его вкус и текстуру. |
In view of its relatively minor impact, however, his delegation was open to compromise on that proposal. |
Тем не менее ввиду его сравнительно слабого влияния его делегация готова пойти на компромисс в отношении этого предложения. |
As long as chaos dominates the world, God is an anachronism; and every compromise with one's own conscience is perfidy. |
Пока хаос преобладает в мире. Бога приходится считать анахронизмом, и любые уступки собственной совести приводят к измене великому делу. |
So, with that in mind, and being that both parties have been unable to reach a compromise on their own, I'm ready to announce my recommendation. |
Таким образом, с учетом всего этого, и с учетом того, что обе стороны не смогли достичь компромисса сами по себе, я готов объявить свою рекомендацию. |
Ben Franklin thought the only hope for democracy was if people respected each other enough to compromise. |
Бен Франклин считал, что единственная надежда демократии на то что люди достаточно уважают друг друга, чтобы искать компромиссы. |
All right, let's compromise. |
Ладно, пойдем на компромис. |
An attempt was made to hammer out a compromise, and instead of leaving everyone satisfied, it left both sides unhappy. |
Была предпринята попытка найти компромисс, и вместо того, чтобы удовлетворить всех, обе стороны остались недовольны. |
A compromise was brokered and accepted by the union membership on January 31, 1987. |
Компромисс был достигнут при посредничестве членов Союза и принят ими 31 января 1987 года. |
Tell that bullying man-child Garcia that his games cannot be allowed to compromise the king's laws and diplomacy. |
Скажи этому забияке, мужчине-ребенку Гарсии, что нельзя позволить его играми компрометировать законы и дипломатию короля. |
If a claim is made and upheld, conceded or compromised, then. |
Если требование предъявлено и поддержано, передано или не реализовано. |
Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace. |
Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир. |
If Putin had not invaded Crimea, relations with post-Maidan Ukraine would have eventually stabilized and pragmatic compromises could have been reacted. |
Если бы Путин не вторгся в Крым, отношения с постмайданной Украиной постепенно стабилизировались бы. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
In New York, the majority of the Ratifying Convention was Anti-Federalist and they were not inclined to follow the Massachusetts Compromise. |
В Нью-Йорке большинство ратифицировавших Конвенцию были Антифедералистами, и они не были склонны следовать Массачусетскому компромиссу. |
Let's reach a compromise. |
Давай придем к компромиссу. |
Modular BMSs offer a compromise of the features and problems of the other two topologies. |
Модульные BMSs предлагают компромисс характеристик и проблем других двух топологий. |
You said you make no compromises, make none now, be yourself. |
Вы говорили, что не верите в компромиссы, - я ловлю вас на слове! - Будьте же собой! |
I've had to make some compromises along the way, but you're not gonna be one of them. |
Я должен был идти на разные компромиссы всё время, но ты не будешь из их числа. |
Compromising a federal investigation is grounds for detainment. |
Подвергать риску федеральное расследование это причина для задержания. |
Compromise, in the romantic sense, entails inaction and potential loss, whereas sacrifice |
Компромисс, в романтическом смысле, влечёт за собой бездействие и потенциальную потерю, в то время как жертва... |
What if the key is compromised via a malicious hacker or the holder of the key turns rogue, and uses their power over the vault to their benefit? |
Что делать, если ключ взломан через вредоносного хакера или владелец ключа становится мошенником и использует свою власть над хранилищем в своих интересах? |
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question. |
Это не только ставит под угрозу моё положение в университете, но и компрометирует эмоциональное поведение студентов. |
It is also completely proper to ask relevant questions elsewhere, when the discussion here is deadlocked without consensus or compromise. |
Также вполне уместно задавать соответствующие вопросы в другом месте, когда обсуждение здесь зашло в тупик без консенсуса или компромисса. |
But, even in compromising one must draw a line. |
Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту. |
We cannot guarantee that it has not been compromised already. |
Мы не можем гарантировать, что он уже не был скомпрометирован. |
The more I think about this, the more I'm unsure about what to do. Any ideas for a compromise? |
Чем больше я думаю об этом, тем больше не знаю, что делать. Есть идеи для компромисса? |
Источники угрозы - это те, кто хочет, чтобы произошел компромисс. |
|
I would therefore like to appeal to all delegations to display a spirit of compromise in order to enable the Conference to embark on its substantive work. |
Поэтому я хотела бы призвать все делегации продемонстрировать дух компромисса, с тем чтобы позволить Конференции начать свою работу по существу. |
The reason they stopped was because they felt that it compromised the idea of amateurism. |
Причина в том, что данные соревнования компрометируют дилетантизм. |
It is I who have compromised you. |
Нет, это я вас скомпрометировала. |
She wouldn't compromise her team that way. |
Она бы не скомпрометировала так свою команду. |
As he heads toward the winter Olympics, one of the perks of being president, Yanukovych adopted a lofty tone, saying that the crisis can only be solved by dialogue and compromise. |
Направляясь на Зимнюю Олимпиаду (одна из приятных привилегий президента!), Янукович высказался довольно высокопарно, заявив, что кризис можно разрешить только путем «диалога и компромисса». |
More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response. |
Более умеренное недоедание, а также некоторые специфические микроэлементы и недостаток питательных веществ также могут нарушить иммунный ответ. |
My operation in California has been irretrievably compromised. |
Моя деятельность в Калифорнии окончательно скомпрометирована. |
The objective is to achieve greater overall economy, without compromising safety. |
Цель состоит в том, чтобы достичь большей общей экономии, не ставя под угрозу безопасность. |
The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically. |
Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы. |
He was compromising himself in a way by doing it, but his parental heart, as well as is own financial interests, were involved. |
Поступая таким образом, он отчасти компрометировал себя, но его отцовское сердце страдало, а кроме того, ему следовало подумать и о своих личных интересах. |
Such a compromise can be struck. |
Такой компромисс возможен. |
You can not compromise the armistice. |
Вам нельзя скомпрометировать подписание соглашения. |
Many other Ukrainian leaders are compromised by their own financial holdings or beholden to oligarchic interests. |
Многие другие украинские лидеры скомпрометировали себя наличием собственных крупных финансовых активов или необходимостью действовать в интересах олигархов. |
Although the integrity of the wood is not compromised, the rapid tree death greatly reduces the supply of black walnut wood. |
Хотя целостность древесины не нарушается, быстрая гибель дерева значительно уменьшает запас древесины черного ореха. |
I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf. |
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. |
CSD can be induced by hypoxic conditions and facilitates neuronal death in energy-compromised tissue. |
ХСД может индуцироваться гипоксическими состояниями и способствует гибели нейронов в энергетически поврежденных тканях. |
Adapters are sold allowing a shaper to drive router bits, a compromise on several levels. |
Продаются адаптеры, позволяющие шейперу управлять битами маршрутизатора, что является компромиссом на нескольких уровнях. |
To legitimize the child, to compromise me, and prevent a divorce, he thought. But something was said in it: I am dying.... |
Узаконить ребенка, компрометировать меня и помешать разводу, - думал он. - Но что-то там сказано: умираю... |
TB test made me think compromised immune system, plus his coughing up blood, and I saw muscle weakness in his arms and legs. |
Тест на туберкулёз навёл на мысль об ослаблении иммунной системы, плюс кашель с кровью, а ещё я заметил слабость в руках и ногах. |
In programming, hacking in this sense appears to be tolerated and seen as a necessary compromise in many situations. |
В программировании хакерство в этом смысле, по-видимому, терпимо и рассматривается как необходимый компромисс во многих ситуациях. |
- make compromise - идти на компромисс
- willingness to compromise solutions - готовность к поиску компромиссных решений
- mutually acceptable compromise - взаимоприемлемый компромисс
- eventual compromise - возможный компромисс
- by way of compromise - путем компромисса
- the following compromise - следующий компромисс
- take a compromise - принять компромисс
- compromise a means - скомпрометировать средства
- delicate compromise - тонкий компромисс
- agreed compromise - согласованный компромисс
- compromise formula - компромиссная формулировка
- prepared to compromise - готовы к компромиссу
- compromise commitment to - Компромисс приверженность
- compromise their right - ставит под угрозу их право
- did not compromise our - не скомпрометировать наш
- compromise results - компромиссные результаты
- compromise on - идти на компромисс
- potential compromise - потенциальный компромисс
- to be a good compromise - чтобы быть хорошим компромиссом
- compromise and cooperation - компромисс и сотрудничество
- sense of compromise - чувство компромисса
- quality without compromise - качество без компромиссов
- we cannot compromise - мы не можем поставить под угрозу
- we never compromise - мы никогда не компромисс
- compromise our security - поставить под угрозу нашу безопасность
- quest for a compromise - поиск компромисса
- compromise on goal - достичь компромисса в отношении цели
- Borne with a faculty of willing compromise - Родился со способностью идти на компромисс
- How can you compromise so cheaply? - Как можно так дешево пойти на компромисс
- Let's reach a compromise - Давай придём к компромиссу
