Welcome to Paradise - Green Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Green Day > Welcome to Paradise

---

---

Welcome to Paradise	Добро пожаловать в рай!
Dear mother,	Дорогая мама,
Can you hear me whining?	Ты слышишь, как я ною?
It's been three whole weeks	Прошло целых три недели
Since that I have left your home	С тех пор я покинул твой дом
This sudden fear has left me trembling	Этот внезапный страх заставил меня задрожать
Cause now it seems that I am out here on my own	Потому что теперь мне кажется, что я здесь сам по себе
And I'm feeling so alone	И я чувствую себя такой одинокой
Pay attention to the cracked streets	Обратите внимание на потрескавшиеся улицы
And the broken homes	И разрушенные дома
Some call it the slums	Некоторые называют его трущобами
Some call it nice	Некоторые называют его милым
I want to take you through a wasteland	Я хочу провести тебя через пустошь
I like to call my home	Мне нравится называть свой дом
Welcome To Paradise	Добро пожаловать в рай
A gunshot rings out at the station	На станции раздается выстрел
Another urchin snaps	Еще один мальчишка огрызается
And left dead on his own	И остался мертвым сам по себе
It makes me wonder why I'm still here	Это заставляет меня задуматься, почему я все еще здесь
For some strange reason it's now	По какой-то странной причине именно сейчас
Feeling like my home	Чувствую себя как дома.
And I'm never gonna go	И я никогда не уйду.
Pay attention to the cracked streets	Обратите внимание на потрескавшиеся улицы
And the broken homes	И разрушенные дома
Some call it the slums	Некоторые называют его трущобами
Some call it nice	Некоторые называют его милым
I want to take you through a wasteland	Я хочу провести тебя через пустошь
I like to call my home	Мне нравится называть свой дом
Welcome To Paradise	Добро пожаловать в рай
Dear mother,	Дорогая мама,
Can you hear me laughing	Ты слышишь, как я смеюсь?
It's been six whole months	Прошло целых шесть месяцев
Since that I have left your home	С тех пор я покинул твой дом
It makes me wonder why I'm still here	Это заставляет меня задуматься, почему я все еще здесь
For some strange reason it's now	По какой-то странной причине именно сейчас
Feeling like my home	Чувствую себя как дома.
And I'm never gonna go	И я никогда не уйду.
Pay attention to the cracked streets	Обратите внимание на потрескавшиеся улицы
And the broken homes	И разрушенные дома
Some call it slums	Некоторые называют это трущобы
Some call it nice	Некоторые называют его милым
I want take you through a wasteland	Я хочу провести тебя через пустошь
I like to call my home	Мне нравится называть свой дом
Welcome to paradise	Добро пожаловать в рай
Paradise....	Рай....

---

Словарь: Welcome to Paradise - Green Day

• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • Miles ran into his mother in the back passage downstairs.
  • My mother is a house-wife.
  • I'm fine, but your mother is going to be worried sick.
• whining - нытье, скулящий, скулеж, скуление, ноющий
  • Save your whining for the jury there, Flenderson.
  • Igor, don't start whining now about Russia!
  • She was a sandy-haired woman, with a faint whining voice.
• three - три, трое, третий, трех, тремя, трем, троих, третьей, третья, третьего
  • Three tanks did not have their machine guns mounted.
  • I'm trying the ointment three times a day.
  • This was done in like two or three days.
• whole - весь, целый, цельный, здоровый, непросеянный, невредимый, родной, кровный, неснятой, целое
  • But what would happen when whole cities become driverless?
  • I put a half a teaspoon in the whole pot.
  • This whole casino purchase thing is just one example.
• trembling - дрожащий, дрожь, трепет, страх, тремор, дрожательный
  • I'm not! I'm not! The girl began trembling violently.
  • His hand was trembling too much to take good aim.
  • ' My father!' said Margaret, trembling all over.
• sudden - внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
  • Her sudden smile could have come from a viper.
  • This is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me.
  • All of a sudden we were signed up until 2000.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • You feeling dizzy, light-headed, anything like that?
  • As I say, she's feeling a bit under the weather.
  • Got a feeling you'd be good at this sort of work.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • I suddenly feared being alone with a stranger.
  • Your wife doesn't mind being alone at Christmas?
  • Where they will be forever alone unwanted, unloved.
• attention - внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’
  • I love being the centre of attention at parties.
  • I must call your attention to certain points.
  • I haven't paid enough attention to my family.
• cracked - треснувший, надтреснутый, резкий, пошатнувшийся, выживший из ума, помешанный
  • You said you cracked most of the e-mails.
  • Cracked his head on a cigarette machine.
  • Cracked her head open on the pavement.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • All contraband is made in Little Arnaut Street in Odessa.
  • You take the street to the north.
  • After what Sesame Street did to you?
• broken - сломанный
  • Have broken out in numerous host cities.
  • The vessel has broken off pursuit.
  • Emergency room visits for broken bones, concussions, cuts.