Build Me Up Buttercup* - Foundations, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Foundations, The > Build Me Up Buttercup*

---

---

Build Me Up Buttercup*	Обнадёжь меня, лютик
[Chorus:] Build Me Up Buttercup*	[Припев:] Обнадёжь меня, лютик
Why do you build me up (Build me up)	Почему ты строишь меня (строишь меня)
Buttercup baby just to let me down (Let me down)	Лютик, детка, просто чтобы подвести меня (подвести меня)
And mess me around	И морочить мне голову
And then worst of all (Worst of all)	А потом хуже всего (хуже всего)
You never call baby	Ты никогда не звонишь малышке
When you say you will (Say you will)	Когда вы говорите, что будете (говорите, что будете)
But I love you still	Но я все еще люблю тебя.
I need you (I need you)	Ты мне нужен (ты мне нужен)
More than anyone darlin'	Больше, чем кто-либо другой, дорогая
You know that I have from the start	Ты же знаешь, что я с самого начала
So build me up (Build me up) buttercup	Так что построй меня (Построй меня) лютик.
Don't break my heart.	Не разбивай мне сердце.
"I'll be over at ten"	- Я буду в десять."
You told me time and again	Ты говорил мне это снова и снова
But you're late	Но ты опоздал
I wait around and then (bah dah dah)	Я жду, а потом (ба-да-да)
I run to the door	Я бегу к двери.
I can't take any more	Я больше не могу этого выносить
It's not you	Это не ты.
You let me down again	Ты снова меня подвел
[Bridge:] Build Me Up Buttercup*	[Мост:] Обнадёжь меня, лютик
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find	(Эй, эй, эй!) Детка, детка, попробуй найти
(Hey, hey, hey!) A little time, and I'll make you happy	(Эй, эй, эй!) Еще немного времени, и я сделаю тебя счастливым
(Hey, hey, hey!) I'll be home	(Эй, эй, эй!) Я буду дома.
I'll be beside the phone waiting for you	Я буду ждать тебя у телефона.
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo	ООО-ОО-ООО, ООО-ОО-ООО
[Chorus] Build Me Up Buttercup*	[Припев] Обнадёжь меня, лютик
For you I'm a toy	Для тебя я игрушка
But I could be the boy	Но я мог бы быть мальчиком.
You adore	Ты меня обожаешь
If you'd just let me know (bah dah dah)	Если бы ты только дал мне знать (ба-да-да)
Although you're untrue	Хотя ты и неправда
I'm attracted to you	Меня влечет к тебе
All the more	Тем более
Why do I need you so	Почему ты мне так нужен
[Bridge] Build Me Up Buttercup*	[Мост] Обнадёжь меня, лютик
[Chorus] Build Me Up Buttercup*	[Припев] Обнадёжь меня, лютик
I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby	Я-я-я нуждаюсь в тебе-оо-оо больше, чем в ком-либо другом, детка
You know that I have from the start	Ты же знаешь, что я с самого начала
So build me up (build me up) buttercup, don't break my heart	Так что построй меня (построй меня) Лютик, не разбивай мне сердце.
* - OST There's Something About Mary (саундтрек к фильму "Все без ума от Мэри")

---

Словарь: Build Me Up Buttercup* - Foundations, The

• build - строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить, стать, телосложение, образование
  • He was the person who found the area to build the capital.
  • And I don't want to build my life on a cadaver.
  • Architects will build you anything you ask for.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • Don't screw around with that thing!
  • There's got to be someplace to bang around here.
  • We knocked some things onto the floor around the bunk.
• worst - худший, наихудший, злейший, наихудшее, самое худшее, хуже всего, очень сильно, одержать верх, побеждать, наносить поражение
  • Worst dating story... identical twins.
  • Oh, I would not wish those mattresses on my worst enemy.
  • Now, let's not bring out the worst in each other.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • She's your girl, I never wanted a girl.
  • Do this and you will never lay your hands on the cipher.
  • You know, I never envied you being Pack fixer.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • That still gave you time to sell Mike Hooley some gear.
  • Actually, the jury's still out on stretching.
  • No matter how much armor you put on, it still hurts.
• anyone - кто-нибудь, любой, никто, всякий, кто-либо
  • “They don’t allow anyone to be an exception.
  • Shouldn't anyone walk on the road?
  • Incidentally, don't tell anyone about this.
• start - начало, старт, запуск, пуск, толчок, начало движения, взлет, преимущество, рывок, вздрагивание
  • To do that, we need to start putting people first.
  • Once it's clear, start the evacuation.
  • The lawn must never start to dry out and wither.
• buttercup - лютик
  • You can chat up Buttercup all you want.
  • Fortunately, only Buttercup is able to curl her tongue.
  • These include creeping buttercup and ground ivy.
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • Probably grab your naps curled up in the break room.
  • You got to break rule number two.
  • Sam, I think you need to break it off with Mercedes.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Don't be afraid to open your heart to me.
  • This name has been engraved into my heart now
  • Innocent heart believes in any...
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Picked up his rhythm again and fired the fifth.
  • If you rest, you will be back on your feet again soon.
  • For the UK, again the situation is different.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • When I was a little girl,I believe at Santa Claus.
  • Hannibal ate a little and chewed up mush for Mischa.
  • I saw you and your little emoticon sad face.