Grandma Got Run over by a Reindeer - Elmo Shropshire: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Elmo Shropshire > Grandma Got Run over by a Reindeer

---

---

Grandma Got Run over by a Reindeer	Бабушку сбил олень Санты
Grandma got run over by a reindeer	Бабушку переехал олень
Walking home from our house Christmas Eve	Иду домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there's no such thing as Santa	Вы можете сказать, что Санта - Клауса не существует
But as for me and grandpa, we believe	Но что касается меня и дедушки, то мы верим
She'd been drinking too much eggnog	Она выпила слишком много гоголь-моголя.
And we begged her not to go	И мы умоляли ее не уезжать
But she forgot her medication	Но она забыла о своем лекарстве.
And she staggered out the door into the snow	И она, пошатываясь, вышла за дверь на снег.
When we found her Christmas morning	Когда мы нашли ее Рождественское утро
At the scene of the attack	На месте нападения
She had hoof prints on her forehead	На лбу у нее были отпечатки копыт.
And incriminating Claus marks on her back	И компрометирующие следы Клауса на ее спине
Grandma got run over by a reindeer	Бабушку переехал олень
Walking home from our house Christmas Eve	Иду домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there's no such thing as Santa	Вы можете сказать, что Санта - Клауса не существует
But as for me and grandpa we believe	Но что касается меня и дедушки мы верим
Now we're all so proud of grandpa	Теперь мы все так гордимся дедушкой
He's been taking this so well	Он так хорошо это воспринял
See him in there watching football	Видишь, он там смотрит футбол
Drinking beer and playing cards with cousin Mel	Пили пиво и играли в карты с кузиной Мэл
It's not Christmas without grandma	Это не Рождество без бабушки
All the family's dressed in black	Вся семья одета в Черное
And we just can't help but wonder	И мы просто не можем помочь, но интересно
Should we open up her gifts or send 'em back?	Нам открыть ее подарки или отправить их обратно?
Grandma got run over by a reindeer	Бабушку переехал олень
Walking home from our house Christmas Eve	Иду домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there's no such thing as Santa	Вы можете сказать, что Санта - Клауса не существует
But as for me and grandpa we believe	Но что касается меня и дедушки мы верим
Now the goose is on the table	Теперь гусь на столе
And the pudding made of fig	А пудинг из инжира
And the blue and silver candles	И голубые с серебром свечи
That would just have matched the hair in grandma's wig	Это просто соответствовало бы волосам в бабушкином парике
I warned all my friends and neighbours	Я предупредил всех своих друзей и соседей
Better watch out for yourselves	Лучше следите за собой
They should never give a license	Они никогда не должны давать лицензию
To a man who drives a sleigh and plays with elves	Человеку, который ездит на санях и играет с эльфами
[2x:] Grandma Got Run over by a Reindeer	[2 раза:] Бабушку сбил олень Санты
Grandma got run over by a reindeer	Бабушку переехал олень
Walking home from our house Christmas Eve	Иду домой из нашего дома в канун Рождества
You can say there's no such thing as Santa	Вы можете сказать, что Санта - Клауса не существует
But as for me and grandpa we believe	Но что касается меня и дедушки мы верим

---

Словарь: Grandma Got Run over by a Reindeer - Elmo Shropshire

• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • That sad family in the sad little house on the corner.
  • Doc, look, my mama's house is under water.
  • Not everyone lives in a house like Downton Abbey.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There is also a kitchen and a bathroom.
  • In the east there are the Appalachian Mountains.
  • For 225 days and nights there were fierce fights here.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • One thing he did was teach us to chase after our dreams.
  • Thing is, nobody's sure where those chunks will land.
  • What's that bangle thing on her wrist?
• grandpa - дедушка
  • Grandpa sent a telegram that grandma is in a bad condition.
  • Grandpa was a confused and angry weasel.
  • That's what Grandma Jane did to Grandpa Tom.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • They ain't gonna believe I'm senile, Ray.
  • The majority of Americans believe in a personal god.
  • Believe me, Ralph, there are things you do not know.
• drinking - питьевой, питье, алкоголизм, выпивание
  • My boss usually frowns on drinking at work.
  • You should quit drinking and smoking.
  • May I take the liberty of drinking to your promotion?
• eggnog - гоголь-моголь
  • Eggnog latte if it's in season.
  • Miss Gage brought up a glass with some eggnog in it.
  • He had a little eggnog party here.
• begged - умолял
  • After lunch Poirot begged me to accompany him home.
  • I've begged them so many times to leave us in peace.
  • And before dying he begged me To see you, to look at you
• medication - медикамент, лечение, медикаментозное лечение
  • Medication isn't a guarantee that I'll sign your release.
  • Do you always offer medication in front of other patients?
  • Medication may be placed in a solid form.
• forgot - забыл
  • Apparently forgot to sneak the shaving cream.
  • I forgot to ask you what you taught in Uganda.
  • I forgot to pay for it. - What is hell is a hug toll?
• staggered - ошеломленный, шататься, колебаться, регулировать часы работы, заплетаться, покачиваться, расшатывать, лишать устойчивости, испытывать колебания, быть в нерешительности, поколебать
  • He missed me and staggered forward against the mare.
  • Presently the heap broke up and figures staggered away.
  • Jamie got to his feet and staggered over to him.
• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • An hour in the morning is worth two in the evening.
  • I was at a hearing this morning with the new trustee.
  • I just had a long morning prepping for my deposition, and.