Break a Leg - Daria Kinzer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Daria Kinzer > Break a Leg

---

---

Break a Leg	Ни пуха, ни пера!*
Red light, full light, another stop sign	Красный свет, полный свет, еще один знак остановки
How you're gonna drive through when the road is closed	Как ты собираешься проехать, когда дорога закрыта
Get in, thumbs up, you will make it one way or the other	Садитесь, большие пальцы вверх, вы сделаете это так или иначе
Just 'cause it seems so it's not impossible, he says	Просто потому, что это кажется таким уж невозможным, говорит он
[2x:] Break a Leg	[2 раза:] Ни пуха, ни пера!*
Break a leg, be brave in every step you take	Сломай ногу, будь храбрым в каждом своем шаге.
Pack your bag full of loving, sack full of hoping	Собери свою сумку, полную любви, мешок, полный надежды.
Ain't nothing that can't be done	Нет ничего, что нельзя было бы сделать
Green light, steady, if you don't go now	Зеленый свет, спокойно, если ты сейчас же не уйдешь
You'll never be ready	Ты никогда не будешь готов
Is there a right time	Есть ли подходящее время
To feel safe and sound?	Чтобы чувствовать себя в безопасности и звука?
Dead end, thumbs up, you will make it one way or the other	Тупик, большие пальцы вверх, вы сделаете это так или иначе
Just cause it seems so it's not impossible, he says	Просто потому, что это кажется таким уж невозможным, говорит он
[2x:] Break a Leg	[2 раза:] Ни пуха, ни пера!*
Break a leg, be brave in every step you take	Сломай ногу, будь храбрым в каждом своем шаге.
Pack your bag full of loving, sack full of hoping	Собери свою сумку, полную любви, мешок, полный надежды.
Ain't nothing that can't be done	Нет ничего, что нельзя было бы сделать
If you're falling again and again and again	Если ты падаешь снова и снова и снова
Dust it off and try again	Стряхни пыль и попробуй еще раз
'Cause it takes only one, only one chance you'll get	Потому что для этого нужен только один, только один шанс, который ты получишь.
It's time to move ahead	Пришло время двигаться вперед
[2x:] Break a Leg	[2 раза:] Ни пуха, ни пера!*
Break a leg, be brave in every step you take	Сломай ногу, будь храбрым в каждом своем шаге.
Pack your bag full of loving, sack full of hoping	Собери свою сумку, полную любви, мешок, полный надежды.
Ain't nothing that can't be done	Нет ничего, что нельзя было бы сделать

---

Словарь: Break a Leg - Daria Kinzer

• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • Can I open another window on the Advent calendar?
  • Jolly embarrassing if it had been another girl.
  • Another challenge of the new era is globalization.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Kendrick is driving a light blue '93 Corolla.
  • Hey guys, sorry I forgot to light the car on fire.
  • It's going to be cloudy tonight with a light snow.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • They rifled through my backpack.
  • Hari watched it crackle and work through the matrices.
  • We've got a lot to get through and no one's back.
• closed - закрыто, замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный
  • And check out your arms, they're all closed up.
  • Through the entrance, which closed behind me.
  • Yes sir, but it's been closed off.
• gonna - собираюсь
  • It's gonna get bad before it gets better.
  • I'm not gonna let these bloody maggots put one over on me.
  • Because I am not gonna lend my name to an inferior product.
• drive - привод, драйв, дисковод, передача, езда, дорога, побуждение, стимул, гонка, удар
  • I drive a very rare and desirable automobile, ladies.
  • That will drive the putz crazy.
  • Some idiots drive it away simply because they are stupid.
• thumb - большой палец
  • The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker.
  • I accidentally took home a-a thumb drive.
  • The thumb may also be difficult to move smoothly.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • I met some other brothers going to King's Landing.
  • Don't you want to discover other regions?
  • I have to drive other people too.
• impossible - невозможный, невозможно, невозможное, невероятный, невыполнимый, невыносимый, возмутительный
  • Gibby is impossible to nail down.
  • It seems like some wild, impossible fancy.
  • His name is Baymax and he's impossible not to love.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • Thoughts during sleep can and do cause physical changes.
  • 'Cause you're a seeker.
  • 'Cause they're adorable.
• brave - Храбрый, храбрый, смелый, отважный, бравый, прекрасный, нарядный, превосходный, индейский воин, молодец
  • And in you, sir, I see a brave man.
  • Your husband was a leftist, a brave man.
  • Promise it, as a friend-as a brave true-hearted man!
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Here were gardens and flowers of every hue And essence.
  • But it was worth every bump and bruise to see you again.
  • Do not spend every penny we have chasing some fantasy cure.