Передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- передача сущ ж
- transfer, handover(перевод, сдача)
- передача технологии – technology transfer
- мирная передача – peaceful handover
- transmission, broadcast, telecast(трансляция, телепередача)
- механическая коробка передач – manual transmission
- спутниковая передача – satellite broadcast
- gear(шестерня)
- коробка передач – gear box
- communication(связь)
- передача информации – communication of information
- passing(прохождение)
- передача параметров – parameter passing
- delivery(поставка)
- эффективная передача – effective delivery
- handing(вручение)
- devolution(передача полномочий)
- передача полномочий – devolution of authority
- transference(перенос)
- передача мысли – thought transference
- conveyance(перевозка)
- акт передачи – deed of conveyance
- transmittal(пересылка)
- transmit, send, convey(отправка)
- частота передачи – transmit frequency
- запрос на передачу – request to send
- передача знания – convey knowledge
- program(программа)
- музыкальная передача – music program
- pass(пасс)
- длинная передача – long pass
- referral(направление)
- система передачи – referral system
- submission(подача)
- своевременная передача – timely submission
- drive, driving(езда, вождение)
- rendering(оказание)
- точная передача – accurate rendering
- disposal(распоряжение)
- cession(уступка)
- assignation(ассигнование)
- commitment(обязательство)
-
имя существительное | |||
broadcast | радиовещание, передача, радиопередача, телепередача | ||
transfer | трансфер, перевод, передача, перенос, перемещение, трансферт | ||
transference | передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска | ||
transmission | коробка передач, передача, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка | ||
transmittal | передача | ||
gear | механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, зубчатое колесо | ||
pass | пасс, пас, передача, проход, пропуск, перевал | ||
delivery | доставка, поставка, передача, сдача, выдача, подача | ||
communication | связь, коммуникация, сообщение, общение, передача, соединение | ||
drive | драйв, привод, дисковод, передача, езда, дорога | ||
driving | вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, передача | ||
handover | передача | ||
devolution | передача, регресс, вырождение, передача по наследству, переход по наследству | ||
conveyance | перевозка, передача, транспортировка, транспортер, конвейер, перевозочные средства | ||
handoff | передача | ||
rendering | перевод, изображение, передача, исполнение, толкование, вытапливание | ||
rendition | исполнение, передача, изображение, толкование, перевод | ||
disposal | удаление, распоряжение, размещение, избавление, продажа, передача | ||
cession | уступка, передача | ||
commitment | обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест | ||
committal | совершение, передача, заключение под стражу, обязательство, вручение, передача законопроекта в комиссию |
- передача сущ
- трансляция · телетрансляция · радиотрансляция · транслирование
- трансмиссия · привод · редуктор · передаточный механизм · вариатор
- перенос · переход · перенесение · пас · теплопередача · несение
- программа · радиопередача · радио · телепередача · марафон
- сдача · предоставление · поставка · вручение · отдача · отпуск · распасовка · преподнесение
- пересылка · сообщение · посылка
- трансфер · трансферт · транш
- уступка · переуступка · цессия · присылка
радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач, трансмиссия, пересылка, отправление, механизм, шестерня, принадлежности, снасти, привод, пасс, пас, проход, перевал, пропуск, связь, коммуникация, сообщение, общение, информация, перевозка, транспортировка, перевозочные средства, наемный экипаж, конвейер, доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, удаление, распоряжение, размещение, избавление, контроль, обязательство, передача законопроекта в комиссию, арест, заключение под стражу, совершение, передача по наследству, переход по наследству, вырождение, регресс, уступка, толкование, изображение, исполнение, исполнение роли, драйв, дисковод, подъездной путь, прогулка, вождение, езда, катание, вождение автомобиля, дрейф, перенесение, переброска
- передача сущ
- получение
Передача Передаваемое сообщение.
Передача полного временного кода занимает одну минуту. |
It takes one minute to transmit a complete time code. |
Передача тела разрушила цепь обеспечения сохранности, основываясь на правиле 901. |
Transferring the body broke chain of custody, according to Rule 901. |
It's a radio transmission coming from between the hulls. |
|
Передача вируса через яйца мучнистых червецов не происходит. |
No transmission of the virus occurs through the mealybug eggs. |
Пришлось начинать с нуля - в прошлом Майк стирал все сообщения Смотрителя, как только передача текста заканчивалась. |
He had to start from scratch; in past Mike had erased Warden's messages once transmission was reported. |
По словам руководства радиостанции, передача не вышла в эфир из-за неполного оформления документов. |
According to the radio station's management, the program was not aired due to incomplete paperwork. |
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
Передача должностей Объединенной службы учебной подготовки из Нью-Йорка в учебный центр в Бриндизи была утверждена в рамках бюджета БСООН на 2006/07 год. |
The relocation of the Integrated Training Service posts from New York to the Brindisi training centre was approved under the UNLB budget for 2006/07. |
Преимущество пассивных механизмов заключается в том, что передача может быть выполнена даже после того, как клиент, хранящий данные, завершает работу. |
The advantage of the passive mechanisms is that the transfer can be done even after the client holding the data terminates. |
в то время как variety пользуется авторитетом за то, что он делает, передача комментариев о трафике веб-сайта-это не то, для чего они, как известно, надежны. |
while variety is reputable for what it does, passing comments about website traffic is not what they're known to be reliable for. |
Передача работ по восстановлению целого региона на внешний подряд независимой тендерной комиссии потребует времени и усилий. |
Outsourcing the rebuilding of an entire region to an independent tender commission would be time and labor intensive. |
Таким образом, генетическая передача довольно медленная по сравнению с относительной скоростью культурной передачи. |
Thus, genetic transmission is quite slow compared to the relative speed of cultural transmission. |
Передача в клубе Ужин с оттягом у Неда Факера, сегодня в 21. 00. |
Handoff at Harry Focker's Good Time Supper Club, 2100 hours tonight. |
Рецидивы у братьев и сестер и очевидная передача от родителя к ребенку уже давно предполагают генетический дефект с аутосомно-доминантным наследованием и вариабельной экспрессией. |
Recurrence in siblings and apparent transmission from parent to child has long suggested a genetic defect with autosomal dominant inheritance and variable expression. |
Это официально ознаменовало окончание 38-летнего пребывания израильских поселенцев в Секторе Газа, хотя официальная передача власти была запланирована на несколько недель позже. |
This officially marked the end of the 38-year-long presence of Israeli settlers in the Gaza Strip, though the official handover was planned for several weeks later. |
А вот и ошибочная передача Джерому МакФайфу. |
And it's a misplaced pass to Jerome McFife. |
Закон о воде ливерпульской корпорации 1847 года был принят в июле того же года, и передача вступила в силу немедленно. |
The Liverpool Corporation Water Act 1847 was granted in July of that year, and the transfer took effect immediately. |
Не проводилось никаких исследований в области использования Пхм между двумя воздушными потоками различной температуры, где может происходить непрерывная, мгновенная передача тепла. |
No research has been conducted into the use of PCMs between two airstreams of different temperature where continuous, instantaneous heat transfer can occur. |
Официальная передача Метеора и W. 2 состоялась 1 января 1943 года. |
The official handover of the Meteor and W.2 took place on 1 January 1943. |
Исцеление, передача мыслей, да и маскировка. |
The healing, the thought transfer, the camouflage. |
Но я считаю, что передача Watching the Hawks последовательно предлагает зрителям набор самых актуальных новостей о политике, СМИ и культуре. |
But I believe “Watching the Hawks” has fed viewers a consistent diet of cutting-edge stories on politics, media and culture. |
Она была там, пытаясь отправить сообщение своему дяде, находящемуся за границей, но передача была задержана воздушным налетом. |
She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas, but the broadcast was delayed by an air raid. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
And passing that tradition onto others. |
|
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Передача христианства была в первую очередь известна как несторианство на Великом Шелковом пути. |
The transmission of Christianity was primarily known as Nestorianism on the Silk Road. |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
A common type of call is voice carry over, VCO. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки. |
A simple transfer of funds sees the process underway. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Время для счастливого часа КьюАй, ведь сегодняшняя передача полностью посвящена счастью. |
It's happy hour at QI, because tonight we're all about H for happiness. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября. |
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности. |
The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Изобретение ременной передачи было решающим первым шагом в развитии более поздних технологий во времена династии Сун, таких как цепная передача и прялка. |
The invention of the belt drive was a crucial first step in the development of later technologies during the Song dynasty, such as the chain drive and spinning wheel. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
- передача вниз - gear down
- передача головой - head pass
- мирная демократическая передача власти - peaceful democratic handover
- шестереночная передача - pinion drive
- блочная асинхронная передача - blocked asynchronous transmission
- передача видеосообщений - video messaging
- передача блоков данных - bitblock transfer
- передача от матери ребенку - mother to child transmission
- передача работы на сторону - jobbing work out
- эффективная передача - effective transfer
- результативная передача - assists
- передача управления - transfer of control
- передача к четырем ведущим колесам - four-wheel drive
- винтовая передача - screw gear
- законная передача - legal transfer
- автоматическая передача изображения - automatic picture transmission
- экономичная передача - economical transmission
- Двоичная синхронная передача данных - Binary synchronous communications
- завещательный отказ изобретения, передача права на изобретение в порядке завещательного отказа - legacy of invention
- ввод в эксплуатацию и передача - commissioning and handover
- избыточная передача - redundant transmission
- задержание и передача - detention and rendition
- промежуточная передача - idler gear
- засекреченная передача данных, защищенная передача данных - secure data transfer
- внешняя передача - external transfer
- передача обслуживания в - handover in
- незаконная передача - illicit transfer
- Незаконная передача детей - illicit transfer of children
- модульная передача - modular transfer
- передача символа - gear symbol