Just in Time - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > Just in Time

---

---

Just in Time	В нужное время
Just in time, I found you just in time	Как раз вовремя, я нашел тебя как раз вовремя
Before you came my time was running low	До твоего прихода мое время было на исходе
I was lost, the losing dice were tossed	Я был потерян, проигравшие кости были брошены
My bridges all were crossed, nowhere to go	Все мои мосты были пересечены, идти было некуда
Now you're here, now I know just where I'm going	Теперь ты здесь, и я знаю, куда иду.
No more doubt or fears I've found my way	Больше никаких сомнений или страхов я нашел свой путь
For love came just in time	Ибо любовь пришла как раз вовремя
You found me just in time	Ты нашел меня как раз вовремя
And changed my lonely life that lucky day	И изменил мою одинокую жизнь в тот счастливый день.
Now you're here, now I know just where I'm going	Теперь ты здесь, и я знаю, куда иду.
No more doubt or fears I've found my way	Больше никаких сомнений или страхов я нашел свой путь
For love came just in time	Ибо любовь пришла как раз вовремя
You found me just in time	Ты нашел меня как раз вовремя
And changed my lonely life that lucky day	И изменил мою одинокую жизнь в тот счастливый день.

---

Словарь: Just in Time - Dean Martin

• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • It's culled together with stuff I found on pinterest.
  • Whoever worked here must have found one.
  • It's just, there's a big bleeder that we haven't found yet.
• running - бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение, беговой, бегущий
  • Running Costs of Electric Generator.
  • We're running low on shrimp.
  • My thoughts kept running back to Daniel.
• losing - проигрыш, проигрыш в игре, потери при спекуляции, проигрышный
  • We're losing to the Japanese.
  • Yeah, you're the only loser losing this game.
  • If I'm losing it over there, I'm losing it here.
• tossed - бросил, бросать, вскидывать, подниматься и опускаться, кидать, швырять, поднимать на рога, сбрасывать, отбрасывать, носиться, беспокойно метаться
  • Not a mum or an old carcass to be tossed on the scrap heap.
  • She was tossed between a pregnancy or abortion.
  • You gave up that right when you tossed him away.
• crossed - пересекся
  • A rancher crossed his denim knees.
  • You say he crossed here on the diagonal and turned right?
  • I can't believe she double-crossed me.
• nowhere - нигде, никуда, некуда, негде
  • My briefcase was nowhere to be found.
  • There's room to maneuver but nowhere to go.
  • Nowhere in the article does the author say what those mean.
• bridge - мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, капитанский мостик, шунт, шлюз, мостиковая связь, кобылка
  • We stand on the bridge and no one may pass.
  • Sally, will you get onto the Bridge Club?
  • Decent horsemen, terrible bridge players.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • And the synapse is where Alzheimer's happens.
  • This is where I spend all my time.
  • Just be real careful where you pop your load.
• going - собирается, идущий, действующий, работающий, преуспевающий, процветающий, существующий, отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь
  • Dad said to Mum it's going to be Granddad's last birthday.
  • These pronouns are going to drive me crazy.
  • She hasn't been going through any mourning period.
• doubt - сомневаться, сомнение, усомниться, колебаться, подозревать
  • Somebody this socially isolated no doubt has mental issues.
  • The tugs may shift her, but I doubt it.
  • I doubt she'd ever be able to finger the guilty party.
• changed - измененный
  • He changed a lot last night, I believe.
  • The present status quo has changed little since 1945.
  • Maybe someone changed it.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • It must be lonely at the front.
  • I ain't never been lonely except when the old wife died.
  • Well, he was a short and lonely man.