Подниматься и опускаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| heave | бросать, вздыматься, тужиться, тянуть, поворачиваться, подниматься и опускаться | ||
| toss | бросать, вскидывать, подниматься и опускаться, кидать, швырять, поднимать на рога | ||
отлого подниматься - slope up
подниматься ввысь - ascend
подниматься на волнах - lift
подниматься клубами - puff up
подниматься на гору - to climb a mountain
подниматься (вверх) - climb (up)
подниматься на ноги - rise to the feet
подниматься в облака - sail up into the clouds
подниматься вверх по лестнице - up the stairs
подниматься на пьедестал почёта - ascend to podium
Синонимы к подниматься: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, подниматься, повышаться, всходить, взойти, вставать
обучение и подготовка - education and training
Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета им. М . Ф . Ахундова - Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater
данные о численности населения, возрасте, поле, семейном положении, месте рождения и гражданстве - data on population, age, gender, marital status, place of birth and nationality
церковные владения и доходы - temporality
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
комитет совета федерации по федеративному устройству, региональной политике , местному самоуправлению и делам Севера - Federation Council Committee on the Federal Structure, Regional Policy, Local Government and Affairs of the North
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве России - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
посадить на хлеб и воду - put on bread and water
глава министерства землепользования, инфраструктуры , транспорта и туризма - Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
глава министерства строительства и архитектурной политики - Minister of Construction and Architectural Policy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: go down, sink, descend, fall, come down, drop, dip, droop, subside, cave in
отлого опускаться - slope
опускаться на дно - sink
опускаться на землю - fall to the ground
тяжело опускаться - slump
опускаться до нуля - drop to zero
опускаться ко дну - sink to the bottom
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
опускаться до отметки - fall to mark
опускаться на колени - kneel
Синонимы к опускаться: спускаться, сходить, опускаться, опуститься, снижаться, понижаться, падать, доставаться, оседать, обваливаться
Где редакторов просят поднимать или опускать целые разделы о других разрешенных темах? |
Where editors are asked to up or down entire sections about otherwise allowed topics? |
Шея лошади содержит все мышцы, которые позволяют лошади поднимать, опускать и качать головой из стороны в сторону. |
The neck of the horse contains all the muscles that allow the horse to raise, lower, and swing the head side to side. |
Они имели также особые способы подниматься и опускаться, если хотели туда войти. |
They also have private means for lowering or raising them from the ground without if they wish to go away and leave them. |
Поршневые подъемники или торсионные пружины позволяют легко опускать и поднимать современные кровати Murphy. |
Piston-lifts or torsion springs make modern Murphy beds easy to lower and raise. |
Эти орудийные установки могли опускаться до -10° и подниматься до максимума +80°. |
These gun mounts could depress to −10° and elevate to a maximum of +80°. |
Орудия могли опускаться до -5° и подниматься до +30°. |
The guns could depress to −5° and elevate to +30°. |
Таким образом, исламский закон запрещает замужним женщинам подниматься и опускаться в любом случае, особенно на рынках. |
Thus is against Islamic law for married women to go up and down anyhow especially in the market places. |
Г олос масс заставлял меня подниматься и опускаться вместе с ними. |
The voice of his masses pushed me up and down. |
Моего обещания поднимать седалище и опускать его обратно после ей не хватало. |
My promise to lift the seat and wipe the rim... and put the seat back down wasn't good enough for her. |
Эта пушка могла проходить под углом 7° в каждую сторону, подниматься на 10° и опускаться на -15°. |
This gun could traverse 7° to each side, elevate 10° and depress -15°. |
Воздух-плохой проводник тепла, поэтому часть воздуха будет подниматься и опускаться, не обмениваясь теплом. |
Air is a poor conductor of heat, so a parcel of air will rise and fall without exchanging heat. |
Кровати можно поднимать и опускать в изголовье, ногах и на всю их высоту. |
Beds can be raised and lowered at the head, feet, and their entire height. |
Эти крепления могут опускаться до -10° и подниматься до максимума +70°. |
These mounts could depress to −10° and elevate to a maximum of +70°. |
В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах. |
In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails. |
Когда вентиляторы остановятся, давление начнет изменяться, а потом горячий воздух будет подниматься вверх и выходить наружу, в то время как холодный воздух будет опускаться к самому дну базы. |
When the blowers stop, the pressure will change, and then the hot air will rise up and out as the cold air sinks down to the bottom of the base. |
Они также оснащены гидравлическими системами или системами подушек безопасности, которые позволяют поднимать или опускать автомобиль по команде владельца. |
They are also fitted with hydraulic or air bag systems that allow the vehicle to be raised or lowered at the owner's command. |
Она вращательна в том, что человек может продолжать подниматься выше или опускаться, двигаясь по кругу. |
It is rotational in that one can keep getting higher or keep getting lower while going around in circles. |
Ей нравилось подниматься и опускаться так же, как и мне. |
She liked getting high and getting down as much as I did. |
Орудие было способно подниматься до 70 градусов и опускаться до -5 градусов, достаточных для того, чтобы при необходимости задействовать вражеские ВСУ. |
The gun was able to elevate to 70 degrees and depress to -5 degrees, sufficient to engage enemy AFVs if necessary. |
Кровати имеют боковые направляющие, которые можно поднимать или опускать. |
Beds have side rails that can be raised or lowered. |
Машина захвата была спроектирована так, чтобы опускаться на дно океана, захватывать целевую секцию подводной лодки, а затем поднимать эту секцию в трюм корабля. |
The capture vehicle was designed to be lowered to the ocean floor, grasp the targeted submarine section, and then lift that section into the ship's hold. |
Да, но когда носильщики будут поднимать гроб на похоронные дроги, а потом опускать его в могилу, они непременно почувствуют, что он пустой. |
Yes, but the bearers, when they place it in the hearse and lower it into the grave, will be sure to feel that there is nothing in it. |
Это позволяет опускать и поднимать аппарат по желанию, без расстройства и без необходимости прерывать свет и наблюдение. |
This permits of lowering and raising the apparatus at will, without derangement, and without its being necessary to interrupt the light and the observation. |
Ладно... вот так поднимать и опускать его. |
Okay, so... this moves it and down. |
Он был устроен так, что мог подниматься и опускаться при помощи специальной цепи. |
It is such that it can be raised ancl lowered by a side chain. |
Теперь мачта была квадратной в сечении и располагалась ближе к середине корабля, Ее можно было опускать и поднимать. |
The mast was now square in section and located toward the middle of the ship, and could be lowered and raised. |
Пушки были установлены в гидравлически управляемом Drh.Башенки L. C / 98, которые позволяли подниматься до 30 градусов и опускаться до -5 градусов. |
The guns were mounted in hydraulically-operated Drh.L. C/98 turrets, which allowed elevation to 30 degrees and depression to −5 degrees. |
Планки жалюзи удерживаются вместе с помощью шнуров, которые позволяют наклонять планки, поднимать или опускать, и они потенциально опасны, если они ослаблены. |
Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose. |
We have to elevate our ideas up, not down. |
|
Она знала, что я не могу подниматься по ступенькам. |
And she knew I couldn't climb steps. |
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге. |
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness. |
Вы можете создавать рекламу и поднимать публикации Страницы, даже если вы еще ничего не публиковали на своей Странице. |
You can create an ad or boost a Page post even if you haven't published anything to your Page. |
Роль на Странице. Чтобы поднимать публикации, нужно быть администратором, рекламодателем, модератором или редактором Страницы. |
Page role: You need to be either an admin, advertiser, moderator or editor on the Page to boost posts. |
Итак, если принять во внимание тот факт, что орлы способны поднимать до половины собственного веса, рассуждает Каплан, то для того, чтобы поднять слона весом одну тысячу фунтов (453 кг), птица рух должна была бы весить две тысячи фунтов (907 кг). |
Given that eagles can lift half their body weight, a rukh would need to be 2,000 pounds to lift a 1,000-pound elephant, he claims. |
Она осторожно перебралась на другой берег и под палящим солнцем стала подниматься на холм - до Двенадцати Дубов оставалось полмили. |
She crossed it cautiously and trudged uphill the hot halfmile to Twelve Oaks. |
Если вы заставите меня подниматься к вам, вы умрете очень медленно и очень мучительно. |
If you make me come up for you, you will die very slowly, And very painfully. |
И мне не пришлось бы подниматься по этим ступенькам. |
I wouldn't have to go up and down those stairs. |
Yeah, but can you seriously pick your feet up some more? |
|
И поднимать цену тоже. |
Can't put the price up either. |
I'm not picking your boxers off the bathroom floor. |
|
Я спрошу тебя только один раз и обещаю больше не поднимать тему хорового кружка. |
I'm only gonna ask you this once, and then I promise I will never bring up the Glee Club again. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
И обреченные никогда не подниматься выше. |
And cursed never to rise above it. |
Ей изначально не следовало подниматься на сцену. |
She shouldn't have been on that stage in the first place. |
Не хотели поднимать шум. |
Don't want to make a fuss. |
Мне бы не хотелось поднимать шум. |
I don't like to make a fuss. |
No lifting objects more than ten pounds. |
|
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
You will ask me why I did not dispose of it? |
|
И ему ничего не оставалось, как опускаться все ниже и ниже, пока не придет смерть. |
There was nowhere left for him to go but down. And down and down, until he was dead. |
We don't want to bring that up at the General Meeting |
|
Я думаю, если мы хотим долететь до Сан-Диего, не поубивав друг друга, лучше больше не поднимать тему Вашей матери. |
I think it's best if we want to make it to San Diego without some sort of double-homicide situation to declare your mother off-limits. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
Последнее, что помню - кто-то помогал мне подниматься по лестнице. |
The last thing I remember is someone helping me upstairs... |
В течение многих лет считалось, что из-за их конструкции и скользящего движения далеки не могли подниматься по лестнице, и это обеспечивало простой способ избежать их. |
For many years it was assumed that, due to their design and gliding motion, Daleks were unable to climb stairs, and that this provided a simple way of escaping them. |
Плечо может отводить, выводить, вращать, подниматься перед туловищем и за ним и двигаться на полный 360° в сагиттальной плоскости. |
The shoulder can abduct, adduct, rotate, be raised in front of and behind the torso and move through a full 360° in the sagittal plane. |
Добавляя больше вилок, можно одновременно поднимать больше продуктов. |
By adding more forks, more products can be lifted at the same time. |
В 1950-е годы считалось, что нижняя часть бикини должна подниматься достаточно высоко, чтобы закрывать пупок. |
Through the 1950s, it was thought proper for the lower part of the bikini to come up high enough to cover the navel. |
Эти тракторы могут поднимать сцепку так, чтобы ноги прицепа очищали землю. |
These tractors may lift the coupling so the trailer legs clear the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подниматься и опускаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подниматься и опускаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подниматься, и, опускаться . Также, к фразе «подниматься и опускаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
