The Last Time I Saw Paris - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > The Last Time I Saw Paris

---

---

The Last Time I Saw Paris	Последний раз, когда я видел Париж
The last time I saw Paris	Когда я в последний раз видел Париж
Her heart was warm and gray	Ее сердце было теплым и серым
I heard the laughter of her heart in every street cafe	Я слышал смех ее сердца в каждом уличном кафе
The last time I saw Paris	Когда я в последний раз видел Париж
Her trees were dressed for spring	Ее деревья были одеты по-весеннему
And lovers walked beneath those trees	И влюбленные гуляли под этими деревьями
And birds found songs to sing	И птицы нашли песни, чтобы петь.
I dodged the same old taxicabs	Я уворачивался от тех же самых старых такси
That I had dodged for years	От которого я уклонялся годами
The chorus of the squeaky horns	Хор скрипучих Рожков
Was music to my ears	Это была музыка для моих ушей
Oh the last time I saw Paris	О когда я в последний раз видела Париж
Her heart was warm and gay	Ее сердце было теплым и веселым
No matter how they changed her	Неважно, как они изменили ее.
I'll remember her ah that way	Я буду помнить ее Ах вот так
Dodged the same old taxicabs	Увернулся же старые такси
That I had dodged for years	От которого я уклонялся годами
The chorus of the squeaky horns	Хор скрипучих Рожков
Was music to my ears	Это была музыка для моих ушей
Yeh, the last time I saw Paris	Да, когда я в последний раз видел Париж
Her heart was warm and gay	Ее сердце было теплым и веселым
No matter how they change her	Неважно, как они ее изменят
I'll remember her that way	Я буду помнить ее такой.
The last time I saw Paris	Когда я в последний раз видел Париж
The last time I saw Paris	Когда я в последний раз видел Париж

---

Словарь: The Last Time I Saw Paris - Dean Martin

• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Well, think of the first heart transplants.
  • Smile though your heart is aching
  • It will function as Gabriel's heart and lungs.
• laughter - смех, хохот
  • And you've brought so much joy and laughter into my life.
  • The laughter outside redoubled.
  • Then it would stop tickling and the laughter would stop.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • After what Sesame Street did to you?
  • So that is the meaning of Harley Street and Regent's Park?
  • Besides, Ted could bring us a lot of street crud.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • I've never heard that level of floor mat enthusiasm.
  • When I heard the news, I wanted to cry.
  • You heard of a hacker called Acid Burn?
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Every time someone asks me, How could you not have known?
  • Thousands of people travel every day.
  • I won free banana walnut pancakes every Sunday for a year.
• dressed - одетый
  • A dark-haired French girl dressed in black appeared.
  • We're dressed like common merchants.
  • In a way she had dressed for him.
• spring - весна, пружина, рессора, источник, родник, ключ, упругость, прыжок, начало, мотив
  • I was collecting them for the spring fair.
  • If I drink any more tea I shall spring a leak!
  • It was a late spring morning.
• beneath - под, ниже, внизу
  • Beneath the smoke was a dot that might be a funnel.
  • She left off shouting, and began to moan beneath his blows.
  • There is a face beneath this mask but it's not me.
• walked - ходил, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход
  • We walked through the gate onto the field to the plane.
  • You walked right by us while that monster ate us all up.
  • She walked right by me without noticing.
• lover - возлюбленный, любовник, любитель, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
  • He was the marble lover of liberty.
  • You know, with your lover boy from Risky Business?
  • The would-be lover nods his head in defeat.
• those - те, тех, теми
  • Now, those are long-term, generational challenges.
  • Those songs are great appetizers to my main course.
  • I write the songs that make those young girls cry
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • I found the kitchen and a cosy little room for us.
  • She might have found the crime car.
  • I found some kerosene, candles and a couple of lanterns.