Honor Thy Father - Dream Theater: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dream Theater > Honor Thy Father

---

---

Honor Thy Father	Чти отца своего
We're taught unconditional love	Нас учат безусловной любви
That blood is thicker than water	Эта кровь гуще воды
That a parent's world would revolve	Что родительский мир будет вращаться
Always around their son or their daughter	Всегда рядом с сыном или дочерью
You pretended I was your own	Ты притворился, что я твоя собственная
And even believed that you loved me	И даже верил, что ты любишь меня.
But were always threatened by some	Но им всегда угрожали какие-то люди
Invisible blood line that only you could see	Невидимая линия крови, которую мог видеть только ты.
You took advantage of an outreached hand	Вы воспользовались протянутой рукой
And twisted it to meet your every need	И скрутил его, чтобы удовлетворить все ваши потребности
''Gimme time to re-charge my batteries	- Дай мне время перезарядить батарейки.
I'll see her when she's older and I'll bounce her on my knee''	Я увижу ее, когда она подрастет, и буду качать ее на коленях".
Well listen to me you ungrateful fool	Ну послушай меня ты неблагодарный дурак
Here comes a dose of reality	А вот и доза реальности
You'll go to your grave a sad and lonely man	Ты сойдешь в могилу печальным и одиноким человеком
The door is now closed on your pathetic little plan	Теперь дверь закрыта для вашего жалкого маленького плана
[Pre-Chorus 1:] Honor Thy Father	[Пре-Припев 1:] Чти отца своего
On and on and on and on it goes	На и на и на и на он идет
It's so easy to run away with nothing in tow	Так легко убежать ни с чем на буксире
[Chorus 1:] Honor Thy Father	[Припев 1:] Чти отца своего
How can you ever sleep a wink at night	Как ты вообще можешь хоть глаз сомкнуть ночью
Pretending that everything is alright	Притворяясь, что все в порядке
And have the nerve to blame this mess on me?	И хватит наглости свалить всю вину на меня?
Never in my life have I seen someone	Никогда в жизни я никого не видел
So ignorant to the damage he has done	Такой невежественный по отношению к нанесенному им ущербу
You're the rotted root in the family tree	Ты-гнилой корень в семейном древе.
Yeah	Да
I tried your 4 bill therapy	Я попробовал твою терапию на 4 счета
I tried to make amends	Я пытался загладить свою вину
But nothing could lure you out of your selfish shell again	Но ничто не сможет снова выманить тебя из твоей эгоистичной скорлупы
Expecting everyone to bow and kiss your feet	Ожидая, что все будут кланяться и целовать твои ноги
Don't you see respect is not a one way street?	Разве ты не видишь, что уважение-это не улица с односторонним движением?
Blaming everyone for all that you've done wrong	Обвиняя всех во всем, что ты сделал неправильно
I'll get my peace of mind when you hear this song	Я обрету душевное спокойствие, когда ты услышишь эту песню
[Pre-Chorus 2:] Honor Thy Father	[Пре-Припев 2:] Чти отца своего
On and on and on and on it goes	На и на и на и на он идет
And with every passing day true colors show	И с каждым днем истинные цвета проявляются все ярче
[Chorus 2:] Honor Thy Father	[Припев 2:] Чти отца своего
How can you ever sleep a wink at night	Как ты вообще можешь хоть глаз сомкнуть ночью
Pretending that everything is alright	Притворяясь, что все в порядке
And have the balls to blame this mess on me?	И хватит ли у тебя смелости свалить всю вину на меня?
Never in my life have I seen someone	Никогда в жизни я никого не видел
Oblivious to the damage he has done	Не обращая внимания на причиненный им вред
You're the rotted root in the family tree	Ты-гнилой корень в семейном древе.
Yeah	Да
[Bridge:] Honor Thy Father	[Мост:] Чти отца своего
Watch where you walk	Смотри куда идешь
Don't you dare cross the crooked step	Не смей переступать через Кривую ступеньку
Watch the way you talk	Следи за тем, как ты говоришь
Don't cross the crooked step	Не переступай кривую ступеньку
[Instrumental Breakdown, featuring samples from various films, most notably "Magnolia" and "The Royal Tenenbaums"] Honor Thy Father	[Инструментальная разбивка, включающая образцы из различных фильмов, в первую очередь "Магнолия" и " Королевский Тененбаум"] Чти отца своего
["This is a regret that you make"] Honor Thy Father	["Это сожаление, которое вы делаете"] Чти отца своего
["We just don't connect"] Honor Thy Father	["Мы просто не соединяемся"] Чти отца своего
["This is a regret that you make-"] Honor Thy Father	["Это сожаление, которое вы делаете-"] Чти отца своего
["I want my family back"] Honor Thy Father	["Я хочу, чтобы моя семья вернулась"] Чти отца своего
["-and there's something you take"] Honor Thy Father	["...и там есть что-то, что ты берешь"] Чти отца своего
["You can't have it. I'm sorry for you, but it's too late..."] Honor Thy Father	["Ты не можешь этого иметь. Мне жаль тебя, но уже слишком поздно..."] Чти отца своего
["Mistakes like this... You don't make"] Honor Thy Father	["Такие ошибки, как эта... Ты не делаешь этого."] Чти отца своего
["Can't you see anything except in terms of how it affects you?"] Honor Thy Father	- "Разве ты не видишь ничего, кроме того, как это влияет на тебя?"] Чти отца своего
["You make some... And they'll get to you"] Honor Thy Father	["Вы делаете некоторые... И они доберутся до тебя"] Чти отца своего
["You don't love anybody"] Honor Thy Father	["Ты никого не любишь"] Чти отца своего
["I gave you money, I gave you a car, I took you in-"] Honor Thy Father	["Я дал тебе денег, я дал тебе машину, я взял тебя к себе-"] Чти отца своего
["It's not OK, son"] Honor Thy Father	["Это не нормально, сынок"] Чти отца своего
["-but don't that mean something?"] Honor Thy Father	- но разве это ничего не значит?"] Чти отца своего
["A little..."] Honor Thy Father	["Немного..."] Чти отца своего
["Do I admire people too much?"] Honor Thy Father	["Неужели я слишком восхищаюсь людьми?"] Чти отца своего
["No... You should do better"] Honor Thy Father	["Нет... Вы должны сделать лучше"] Чти отца своего
["That disappoints you..."] Honor Thy Father	["Это разочаровывает тебя..."] Чти отца своего
["God damn regrets!"] Honor Thy Father	["ПРОКЛЯТЫЕ СОЖАЛЕНИЯ!"] Чти отца своего
["You deserve to die alone for what you've done!!"] Honor Thy Father	["Ты заслуживаешь умереть в одиночестве за то, что ты сделал!!"] Чти отца своего
["GOD DAMN REGRETS!"] Honor Thy Father	["ПРОКЛЯТЫЕ СОЖАЛЕНИЯ!"] Чти отца своего
["Don't deny it"] Honor Thy Father	["Не отрицай этого"] Чти отца своего
["You cocksucker, I know you can hear me."] Honor Thy Father	["Ты хуесос, я знаю, что ты меня слышишь."] Чти отца своего
["Don't deny it"] Honor Thy Father	["Не отрицай этого"] Чти отца своего
["I want you to know I hate your fucking guts."] Honor Thy Father	["Я хочу, чтобы ты знал, что я ненавижу твои гребаные кишки."] Чти отца своего
["The biggest regret in my life"] Honor Thy Father	["Самое большое сожаление в моей жизни"] Чти отца своего
["I wish you'd fucking die."] Honor Thy Father	["Я хочу, чтобы ты, блядь, сдох."] Чти отца своего
["I let my love go"] Honor Thy Father	["Я отпустил свою любовь"] Чти отца своего
["I'm your blood... I'm your family"] Honor Thy Father	["Я-твоя кровь... Я твоя семья."] Чти отца своего
["Is that you?"] Honor Thy Father	["Это ты?"] Чти отца своего
["You're not my family, not anymore"] Honor Thy Father	["Ты больше не моя семья"] Чти отца своего
["The fucking regrets!"] Honor Thy Father	["Чертовы сожаления!"] Чти отца своего
["When your own flesh and blood renounces you..."] Honor Thy Father	["Когда твоя собственная плоть и кровь отрекается от тебя..."] Чти отца своего
["What did I do?"] Honor Thy Father	["Что я сделал?"] Чти отца своего
["...you have no choice but to renounce them."] Honor Thy Father	["...у вас нет другого выбора, кроме как отречься от них."] Чти отца своего
["WHAT DID I DO?!"] Honor Thy Father	["ЧТО Я СДЕЛАЛ?!"] Чти отца своего
[Keyboard Solo] Honor Thy Father	[клавишное соло] Чти отца своего
[Pre-Chorus 3:] Honor Thy Father	[Пре-Припев 3:] Чти отца своего
On and on and on and on it goes	На и на и на и на он идет
Chauvinistic, heartless, selfish, cold	Шовинист, бессердечный, эгоистичный, холодный
[Chorus 3:] Honor Thy Father	[Припев 3:] Чти отца своего
How can you ever sleep a wink at night	Как ты вообще можешь хоть глаз сомкнуть ночью
Pretending that everything is alright	Притворяясь, что все в порядке
And have the balls to blame this shit on me?	И хватит ли у тебя смелости свалить всю вину на меня?
Never in my life have I seen someone	Никогда в жизни я никого не видел
So fucking blind to the damage he has done	Так чертовски слеп к тому ущербу, который он нанес
You're the rotted root in the family tree	Ты-гнилой корень в семейном древе.
Yeah	Да

---

Словарь: Honor Thy Father - Dream Theater

• unconditional - безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
  • You two are my redheaded pillars of unconditional love.
  • My fans have unconditional trust and love for me.
  • Unconditional surrender of a new world of peace.
• taught - учил, тугой, напряженный, исправный
  • He taught us metal polishing with a big stone wheel.
  • Britney Spears taught me that.
  • He also taught summers at Muskingum College.
• thicker - толще
  • The thicker the better, the darker the better.
  • Blood is thicker than you think, Aldous.
  • You are no thicker than a finger.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • We were as careful with blood as any human doctor.
  • Keep drawing blood until it's clear.
  • We return anointed in the blood of our enemies!
• water - вода, воды, море, водоем, акварель
  • Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
  • Water or some other solvent also seems necessary.
  • We cannot do without water even for a day.
• revolve - вращаться, вращать, вертеться, вертеть, периодически возвращаться, периодически сменяться, обдумывать
  • 'As you see, I revolve around the Earth.'
  • You're lucky your life does not revolve around lying.
  • Many traditional Chinese customs revolve around dragons.
• parent - родитель, родительский, исходный, предок, родительница, причина, праотец, приемный отец, приемная мать, являющийся источником
  • I had parent conferences today.
  • A good parent puts his kids first.
  • Each criterion is a parent of the three Alternatives.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • It is a monument of UNESCO world heritage.
  • People all over the world pay to watch me play online.
  • But it was a world so hot you not survive on the surface.
• would - было бы, бы, желание
  • Which would they prefer?
  • I would describe it as a collision course, Solly.
  • And those brown boots would look amazing on you.
• daughter - дочь, порождение, дочерний
  • And you might want to give your daughter a hand.
  • That you might become the daughter in law kind of rumors.
  • This night he has given my daughter back to me.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • I wouldn't use that term around Dr. Bull.
  • He's too heavy for you to lug around anyway.
  • Shall we take a little sprint around the deck?
• their - их, свои, свой, свое
  • The men kept pulling at their ties and high collars.
  • They run gangs in their areas and run iIIegaI businesses..
  • He slashed through their bonds and stood back quickly.