God Gave Me an Angel - Chris Rea: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Chris Rea > God Gave Me an Angel

---

---

God Gave Me an Angel	Господь послал мне ангела
I was never born with the face of a movie star	Я никогда не рождался с лицом кинозвезды
I was never blessed with an easyload along the way	Я никогда не был благословлен легким грузом на этом пути
I have taken the wrong turning	Я свернул не туда.
So many times I can't remember	Так много раз я не могу вспомнить
But one thing I have for sure	Но одно я знаю точно
I can always smile and say	Я всегда могу улыбнуться и сказать:
God gave me an angel with a smiling face	Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом
God gave me an angel this I know	Бог дал мне ангела это я знаю
My churches are all empty and I'm guilty every day	Все мои церкви пусты, и я каждый день чувствую себя виноватым.
But god gave me an angel anyway	Но Бог все равно дал мне ангела
Talk of being good and what became of me	Разговоры о том, что я хороший и что со мной стало
Do I hide my head in shame and turn away	Неужели я прячу голову от стыда и отворачиваюсь
I have taken the wrong turning	Я свернул не туда.
So many times I can't remember	Так много раз я не могу вспомнить
But one thing I have for sure	Но одно я знаю точно
I can always smile and say	Я всегда могу улыбнуться и сказать:
God gave me an angel with a smiling face	Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом
God gave me an angel this I know	Бог дал мне ангела это я знаю
My churches are all empty and I'm guilty every day	Все мои церкви пусты, и я каждый день чувствую себя виноватым.
But god gave me an angel anyway	Но Бог все равно дал мне ангела

---

Словарь: God Gave Me an Angel - Chris Rea

• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • She never lost her faith in the basic goodness of humanity.
  • I'll never pour chocolate milk on you again.
  • However the messenger sent to collect it never arrived.
• movie - кино, кинофильм, кинокадр
  • This movie might not be appropriate for your little ones.
  • So whoever followed Charlie came from the movie set.
  • The movie is inextricably connected to Cohen's songs.
• blessed - благословенный, блаженный, счастливый, священный, проклятый
  • I think it was, Blessed are the cheese makers.
  • Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • Blessed art thou amongst women.
• along - вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии, по
  • We don't want a drunken old goat along with us.
  • Along with a dead man- whose office you now inhabit.
  • All along the border magical flowers grew.
• turning - превращение, поворотный, токарный, вращающийся, поворот, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка
  • You're turning this into a gender debate.
  • They're turning it into a luxury hotel.
  • The tour marked a turning point in Nicks's life.
• taken - взятый, принятый, отнесенный, забранный
  • You have a spell that has taken your memory.
  • Jack must have taken him hostage.
  • Mr. Kipling's taken to writing rude verses on the walls.
• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • There was no right or wrong answer.
  • Everyone knows what's wrong with old Ladisbourne.
  • 'No, no, old man, you've got the wrong chap.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • You remember that movie, The Blob?
  • Do you remember how you wanted to come into my gang?
  • Sideways Stories from Wayside School, remember it?
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • That sort of thing should have been done in private.
  • You take the most precious thing in this world...
  • Had some kind of twisted father/daughter thing going on.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • Vasudeva's smile flourished more warmly.
  • A faint smile flitted across the General's face.
  • Watched that smile go from snaggletooth to lady-killer.
• smiling - улыбается
  • Ralph had stopped smiling and was pointing into the lagoon.
  • Doc, ask him what he was smiling at.
  • And now the big brass are smiling upon you.
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • The Angel is penetrating through the 17th armored plate!
  • Satan... He disguises himself as the angel of light.
  • The Angel was installed on 15 February 1998.