Athist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Al-Hariri led a brigade from the Syrian front towards Israel, while Ba'athists were able to gain control of a second brigade stationed in Suwayda. |
Аль-Харири повел бригаду с сирийского фронта на Израиль, в то время как баасисты смогли взять под контроль вторую бригаду, дислоцированную в Сувейде. |
While it planned the coup, the military committee and its members were frowned upon by civilian Ba'athists. |
В то время как он планировал переворот, военный комитет и его члены были осуждены гражданскими баасистами. |
The invasion led to the collapse of the Ba'athist government and its replacement with the Coalition Provisional Authority. |
Вторжение привело к краху баасистского правительства и его замене коалиционной временной администрацией. |
A bitter two-day struggle unfolded with heavy fighting between the Ba’athist conspirators and pro-Qasim forces. |
Ожесточенная двухдневная борьба развернулась между баасистскими заговорщиками и прокасимскими силами. |
As head of the Bureau of Officers' Affairs, Jadid appointed friends to senior positions, purged his enemies and appointed several Ba'athists to senior positions. |
Будучи главой Бюро по делам офицеров, Джадид назначал друзей на высшие посты, очищал своих врагов и назначал на высшие посты нескольких баасистов. |
The Ba'athists have persecuted socialists in their own countries. |
Баасисты преследовали социалистов в их собственных странах. |
He was elected to the Regional Command, as the story goes, with help from Michel Aflaq—the founder of Ba'athist thought. |
Он был избран в региональное командование, как гласит история, с помощью Мишеля Афлака—основателя баасистской мысли. |
He remained in custody by United States forces at Camp Cropper in Baghdad, along with eleven senior Ba'athist officials. |
Он по-прежнему содержался под стражей американскими силами в лагере Кроппер в Багдаде вместе с одиннадцатью высокопоставленными баасистскими чиновниками. |
Moreover, the pan-Arab nationalism of Gamal Abdel Nasser in Egypt profoundly influenced young Ba'athists like Saddam. |
Кроме того, панарабский национализм Гамаля Абдель Насера в Египте оказал глубокое влияние на молодых баасистов, таких как Саддам. |
The first attempt was made by Abd al-Karim al-Nahawi, whose forces now included Ba’athists and Nasserites. |
Первая попытка была предпринята Абд аль-Каримом Аль-Нахави, чьи силы теперь включали баасистов и Насеритов. |
Meanwhile, on March 31 Nasserites and Ba’athists led by Jassem Alwan rose in revolt. |
Тем временем 31 марта Насериты и баасисты во главе с Джассемом Алваном подняли восстание. |
Tarek El Aissami's father Zaidan El Amin El Aissami, was the leader of a small Ba'athist party in Venezuela. |
Отец Тарека Эль-Айссами Зайдан Эль-Амин Эль-Айссами был лидером небольшой баасистской партии в Венесуэле. |
The Ba'athist government led by Saddam Hussein was toppled within a month. |
Баасистское правительство во главе с Саддамом Хусейном было свергнуто в течение месяца. |
The Iraq War began in March 2003 as an invasion of Ba'athist Iraq by a force led by the United States. |
Иракская война началась в марте 2003 года как вторжение в баасистский Ирак сил, возглавляемых Соединенными Штатами. |
Saddam then created a Ba'athist security service, which he alone controlled. |
Затем Саддам создал Баасистскую службу безопасности, которую он один контролировал. |
Ba'athist leaders were appointed to the cabinet and Abdul Salam Arif became president. |
Баасистские лидеры были назначены в кабинет министров, а Абдул Салам Ариф стал президентом. |
The sanctions against Iraq were a near-total financial and trade embargo imposed by the United Nations Security Council on Ba'athist Iraq. |
Санкции против Ирака представляли собой почти полное финансовое и торговое эмбарго, введенное Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении баасистского Ирака. |
Ba'athists seized power in Iraq in 1963, but were deposed months later. |
Баасисты захватили власть в Ираке в 1963 году, но были свергнуты месяцами позже. |
The Ba'athist coup of 8 February 1963 was accompanied by street fighting as Communist activists and supporters resisted the coup attempt. |
Баасистский переворот 8 февраля 1963 года сопровождался уличными боями, поскольку коммунистические активисты и сторонники сопротивлялись попытке переворота. |
When Ba'athist administrators thwarted Kurdish nationalist ambitions in Iraq, war broke out in the 1960s. |
Когда баасистские правители сорвали курдские националистические амбиции в Ираке, в 1960-х годах разразилась война. |
Daraa was to be the first city to protest against the Ba'athist government, which has been ruling Syria since 1963. |
Дараа должна была стать первым городом, протестующим против баасистского правительства, которое правит Сирией с 1963 года. |
What about the strict Ba'athist policy against Assyrian identification in the census which began in the 70s? |
А как же жесткая Баасистская политика против ассирийской идентификации в переписи населения, начавшейся в 70-е годы? |
Arif dismissed and arrested the Ba'athist leaders later that year in the November 1963 Iraqi coup d'état. |
Позже в том же году Ариф распустил и арестовал лидеров баасистов во время государственного переворота в Ираке в ноябре 1963 года. |
Without the peasantry there could not have been a Ba'athist revolution in Syria. |
Без крестьянства не могло бы быть баасистской революции в Сирии. |
Al-Bakr was named president and Saddam was named his deputy, and deputy chairman of the Ba'athist Revolutionary Command Council. |
Аль-Бакр был назначен президентом, а Саддам-его заместителем и заместителем председателя Совета революционного командования баасистов. |
Alwan's forces and Ba’athists from the Military Committee rebelled in Aleppo, Homs and Deir ez-Zor. |
Войска алвана и баасисты из Военного комитета восстали в Алеппо, Хомсе и Дейр-эз-Зоре. |
Socialist Lynn Walsh argues that the Iraqi Ba'athists promoted capitalists from within the party and outside the country. |
Социалист Линн Уолш утверждает, что иракские баасисты продвигали капиталистов как внутри партии, так и за ее пределами. |
Above Baghdad, we assume a significant Republican guard presence, especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists. |
Выше Багдада мы предполагаем, существенное присутствие республиканской гвардии, тем более, что эта область - дом для Суннитов и Баасистов. |
Reportedly 10% to 20% of Libyans worked in surveillance for these committees, a proportion of informants on par with Ba'athist Iraq and Juche Korea. |
По имеющимся сведениям, от 10 до 20% ливийцев работали в этих комитетах по надзору, что соответствует доле информаторов в Баасистском Ираке и чучхе-Корее. |
