Peasantry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peasantry [ˈpezəntrɪ] сущ
- крестьянствоср, крестьянинм(peasant)
- middle peasantry – среднее крестьянство
- emancipation of the peasantry – освобождение крестьян
-
- peasantry [ˈpezəntrɪ] прил
- крестьянский(peasant)
-
| noun | |||
| крестьянство | peasantry | ||
rank-and-file, commonality, impropriety, peasant, ruling class, intelligentsia, ruling-classes, aristocracy, working-class, lower-classes, proletarian, toiler, kulak, commonalty, proletariat, crudity, indelicacy, people, meanness, rudeness, bourgeoisie
aristocracy, elite, gentility, gentlefolk, gentlefolks, gentry, nobility, patriciate, quality, upper class, upper crust, A-list, beau monde, beautiful people, café society, Four Hundred, 400, glitterati, haut monde, haute monde, jet set, society, carriage trade, plutocracy
Peasantry Impoverished rural farm workers, either as serfs, small freeholders or hired hands.
The peasantry were required to relinquish their farm animals to government authorities. |
Крестьяне должны были передать свои сельскохозяйственные животные правительственным властям. |
The laboring peasantry of Siberia and the Urals should understand that only in union with the urban proletariat and the soldiers, in union with the Kirghiz and Buryat poor... |
Сибирское и уральское трудовое крестьянство должно понять, что только в союзе с городским пролетариатом и солдатами, в союзе с киргизской и бурятской беднотой... |
The court refused but did not resist the Mongols and gathered the peasantry into mountain fortresses and islands. |
Двор отказался, но не стал сопротивляться монголам и собрал крестьянство в горных крепостях и на островах. |
The interests of the peasantry and of Russia are dear to you, and so you hate the peasants because you suspect every one of them of being a thief and a robber. |
Вам дороги интересы народа и России, и потому вы ненавидите народ, так как в каждом подозреваете вора и грабителя. |
There were strata within the peasantry based on the amount of property owned. |
В крестьянстве существовали слои, основанные на количестве принадлежащей собственности. |
The social class of the peasantry can be differentiated into smaller categories. |
Социальный класс крестьянства можно разделить на более мелкие категории. |
This was the system which forced Ireland and its peasantry into monoculture, since only the potato could be grown in sufficient quantity. |
Именно эта система вынудила Ирландию и ее крестьянство перейти к монокультуре, поскольку только картофель можно было выращивать в достаточном количестве. |
Most women belonged to the peasantry, and worked alongside their husbands doing agricultural work. |
Большинство женщин принадлежали к крестьянству и работали вместе со своими мужьями, занимаясь сельским хозяйством. |
Ingeborg i Mjärhult belonged to the peasantry of the parish of Virestad in Kronoberg County in Småland. |
Ингеборг i Мьерхульт принадлежала к крестьянству прихода Вирестад в графстве Кроноберг в Смоланде. |
He introduced conscription of the male peasantry in 19th century Egypt, and took a novel approach to create his great army, strengthening it with numbers and in skill. |
Он ввел воинскую повинность мужского крестьянства в Египте XIX века и предпринял новый подход к созданию своей великой армии, усилив ее численностью и мастерством. |
Beginning in the 1880s, a mass emigration of the Galician peasantry occurred. |
Начиная с 1880-х годов, произошла массовая эмиграция Галицкого крестьянства. |
The urban elite promoted French norms and models as a means of separating themselves from the peasantry. |
Городская элита продвигала французские нормы и модели как средство отделения себя от крестьянства. |
During the First Jewish-Roman War, Hebron was captured and plundered by Simon Bar Giora, a peasantry faction leader, without bloodshed. |
Во время Первой иудейско-римской войны Хеврон был захвачен и разграблен Симоном бар Гиорой, лидером крестьянской фракции, без кровопролития. |
The land of the landlords had been spontaneously seized by the peasantry in 1917–18. |
Помещичья земля была стихийно захвачена крестьянством в 1917-18 годах. |
It also covered daily life in Brittany, with articles on the peasantry, crafts, modern Breton design, and so on. |
Он также освещал повседневную жизнь в Бретани, со статьями о крестьянстве, ремеслах, современном бретонском дизайне и так далее. |
He restored Yuri's Day, the day when serfs were allowed to move to another lord, to ease the conditions of peasantry. |
Он восстановил Юрьев день, когда крепостным разрешалось переходить к другому господину, чтобы облегчить условия крестьянства. |
Nevertheless, the Socialist-Revolutionary party topped the polls on the strength of support from the country's rural peasantry. |
Тем не менее Партия социалистов-революционеров лидировала в опросах по силе поддержки сельского крестьянства страны. |
There had been revolts by the peasantry on a smaller scale since the 15th century. |
Начиная с XV века крестьянство поднимало восстания в меньших масштабах. |
It is no coincidence that these youths were primarily from the peasantry or working class. |
Не случайно эти юноши были в основном выходцами из крестьянства или рабочего класса. |
In the first half of 1918, the regiment fought against bands of armed peasantry and Bolshevik groups. |
В первой половине 1918 года полк воевал против бандформирований вооруженного крестьянства и большевистских отрядов. |
In the case of Ukraine, the Ukrainian Socialist-Revolutionary Party dominated the 4 electoral districts of the Ukrainian peasantry. |
В случае Украины Украинская Социалистическая революционная партия доминировала в 4 избирательных округах украинского крестьянства. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
These acts weakened the nobility and the peasantry and brought Imperial administration under the Emperor's personal control. |
Эти акты ослабили дворянство и крестьянство и поставили имперскую администрацию под личный контроль императора. |
The seemingly timeless world of the French peasantry swiftly changed from 1870 to 1914. |
Казалось бы, вневременной мир французского крестьянства быстро изменился с 1870 по 1914 год. |
After 1596, the traditionally Eastern Orthodox Ukrainian peasantry of the district were forcibly converted, by Poland, to the Greek Catholic Uniate religion. |
После 1596 года традиционно Восточно-православное украинское крестьянство района было насильственно обращено Польшей в греко-католическую униатскую религию. |
First, Mao bypassed the urban proletariat and second, relied on the initiative of the peasantry, not the Communist Party or the Comintern. |
Во-первых, Мао обходил городской пролетариат и, во-вторых, опирался на инициативу крестьянства, а не Коммунистической партии или Коминтерна. |
The peasantry across Russia stirred with rumors and listened to the manifestos Pugachev issued. |
Крестьянство по всей России всколыхнулось слухами и слушало манифесты, изданные Пугачевым. |
From St. Gall, he moved on to the land of Appenzell, where he was active as lay preacher and healer among the peasantry. |
Из Сент-Галла он перебрался в страну Аппенцелль, где активно работал мирским проповедником и целителем среди крестьян. |
In it, he referred positively to Buddhism, portraying Buddhist monks as an anti-monarchist force on the side of the peasantry. |
В ней он положительно отзывался о буддизме, изображая буддийских монахов как антимонархическую силу на стороне крестьянства. |
Their gains were fuelled more by the government's alienation of the peasantry. |
Их завоевания еще больше подпитывались отчуждением правительства от крестьянства. |
Ferdinand and his family fled to Innsbruck, where they spent the next few months surrounded by the loyal peasantry of the Tyrol. |
Фердинанд и его семья бежали в Инсбрук, где они провели следующие несколько месяцев в окружении преданных тирольских крестьян. |
In the second half of the twentieth century, the Haitian peasantry gradually became much less isolated. |
Во второй половине XX века гаитянское крестьянство постепенно стало гораздо менее изолированным. |
Moreover, whilst the SRs enjoyed widespread support among the peasantry, the party lacked a strong organizational structure in rural areas. |
Кроме того, в то время как эсеры пользовались широкой поддержкой среди крестьянства, партия не имела сильной организационной структуры в сельской местности. |
If they spoke of religion, it was with irony; they spoke of philosophy, of the significance and object of life-irony again, if any one began about the peasantry, it was with irony. |
Г оворили о религии - ирония, говорили о философии, о смысле и целях жизни - ирония, поднимал ли кто вопрос о народе - ирония. |
The modernization and progress in cities came at the expense of the rising working class and the peasantry. |
Модернизация и прогресс в городах происходили за счет растущего рабочего класса и крестьянства. |
The primary mass base of the MKP was the peasantry of NWFP and the organised workers of Punjab. |
Основной массовой базой МКП было крестьянство СЗФП и организованные рабочие Пенджаба. |
Girls, daughters of the city of Hamburg, stricken with grief and yet so proud, on behalf of our leader and of the country's peasantry, I hereby thank you for volunteering. |
Девушки, дочери города Гамбурга, вас не сломили ни горе, ни отчаяние, и от лица фюрера и нашего крестьянства я благодарю вас за участие. |
The consequence of this was the deterioration of the economic situation of the peasantry, famine in the Soviet Union of 1932–1933. |
Следствием этого стало ухудшение экономического положения крестьянства, голод в Советском Союзе 1932-1933 годов. |
Following the Norman conquest, the Anglo-Saxon nobility were either exiled or joined the ranks of the peasantry. |
После норманнского завоевания англосаксонская знать была либо изгнана, либо присоединилась к рядам крестьянства. |
The Lord of the Manor, his officials, and a Manorial court administered the manor and exercised jurisdiction over the peasantry. |
Хозяин поместья, его чиновники и Манориальный суд управляли имением и осуществляли юрисдикцию над крестьянством. |
Former slaves tended to be absorbed into the peasantry, and some became labourers in the towns. |
Бывшие рабы, как правило, поглощались крестьянством, а некоторые становились рабочими в городах. |
In the Graeco-Roman world, the market primarily served the local peasantry. |
В греко-римском мире рынок в основном обслуживал местное крестьянство. |
She did this because she did not want to be bothered by the peasantry, but did not want to give them reason to revolt, either. |
Она поступила так, потому что не хотела, чтобы крестьяне беспокоили ее, но и не хотела давать им повода для восстания. |
Nay, even the wooden huts of the peasantry were wonderful in the solidity of their construction, and not a clay wall or a carved pattern or other device was to be seen. |
Деревенские избы мужиков тож срублены были на диво: не было кирченых стен, резных узоров и прочих затей, но всё было пригнано плотно и как следует. |
Taxes on the peasantry were set at fixed amounts which did not account for inflation or other changes in monetary value. |
Налоги на крестьянство устанавливались в фиксированных размерах, которые не учитывали инфляцию или другие изменения денежной стоимости. |
He advocated social change instead, for example removal of the feudal system and a weakening of the divisions between the peasantry and the affluent classes. |
Вместо этого он выступал за социальные перемены, например за устранение феодальной системы и ослабление разделения между крестьянством и богатыми классами. |
The party's main focus was on the peasantry, inspired by the struggles of the Chinese, Vietnamese and African people. |
Основной упор партия делала на крестьянство, вдохновленное борьбой китайского, вьетнамского и Африканского народов. |
Lebed argued that the Communists had to be on the side of the proletariat, not of the petty bourgeois and peasantry. |
Лебедь утверждал, что коммунисты должны быть на стороне пролетариата, а не мелкой буржуазии и крестьянства. |
That might be all right for half-starved peasantry, Aukon, but it doesn't scare Time Lords. |
Может, это и действует на полуголодных крестьян, Окон, но это не пугает Повелителей Времени. |
Рост населения усугубил тяжелое положение крестьянства. |
|
They are dominant in rural areas and mainly constitute the landed peasantry. |
Они преобладают в сельской местности и в основном составляют землевладельческое крестьянство. |
This isn't miserable Eastern peasantry. |
Это не какие-то жалкие восточные крестьяне. |
Cossack units were often ill-disciplined, and prone to bouts of looting and violence that caused the peasantry to resent the Whites. |
Казачьи отряды часто были плохо дисциплинированы и склонны к грабежам и насилию, что вызывало у крестьянства неприязнь к белым. |
- middle peasantry - среднее крестьянство
- emancipation of the peasantry - освобождение крестьян
- the expropriation of the peasantry - лишение крестьян собственности
- impoverished peasantry - разорённое крестьянство
