Bedpost - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| столбик кровати | bedpost | ||
bitt, bed post, clothesline
Bedpost any of the four upright supports of a bedstead.
I remembered, when we were younger, Laura hid cigarettes in her bedpost. |
Я вспомнила, что в годы нашей юности Лора прятала сигареты в столбик кровати. |
На ковре еще видны следы от ножек моей кровати. |
|
Даже сумочку из крокодиловой кожи, которую висела на кровати жены. |
|
It's just I found a few occult-looking symbols carved into your bedpost. |
Я просто нашел несколько оккультных символов вырезанные на ножке твоей кровати |
I only had to hang my kecks on the bedpost and your mother was up the spout. |
Я только должен был повесить трусы на столбик кровати и твоя мама уже была верхом. |
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS. |
На спинке кресла висел жаккардовый халат с монограммой: ОТЕЛЬ РИТЦ, ПАРИЖ. |
Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати? |
|
You found some gum on the bedpost you want to chew again, huh? |
Ты нашел немного жвачки у кровати и хочешь опять ее пожевать, да? |
Это может кончиться выемкой на твоем кроватном столбике. |
|
Кто привязывает четки к ножкам кровати? |
|
Она же не хочет быть просто очередной зарубкой на ножке кровати. |
|
He raised her arms over her head and lashed her wrists to the iron bedpost. He picked up the half-empty bottle from the bed where it had fallen. |
Он закинул ей руки за голову, связав запястья, а конец ремня привязал к спинке кровати. |
Just couldn't wait for that first notch on your bedpost, could you? |
не мог дождаться первой кочки на твоей кровати, вы не смогли бы? |
I used to stare at her face up on the bedpost and pretend she was next to me. |
Я смотрел на ее лицо на столбике кровати и представлял, что она рядом со мной. |
A woman has a favourite handbag, and it always hangs on her bedpost where she can get at it easily. |
У его жены есть любимая сумочка, которая всегда висит на кровати, чтобы её можно было легко достать. |
Hadn't my gray sweatshirt been draped over the low bedpost on the footboard? |
Разве моя серая рубашка не висела на спинке кровати? |
And how your necktie can get a little crooked when you use it to tie a woman to a bedpost. |
И как ваш галстук может быть немного кривым, если вы используете его, чтобы привязать женщину к кровати. |
And you're not the type to notch the bedpost. |
И вы не такой человек, который будет делать зарубки. |
Oh! ah! yes, you have struck your head against the corner of the bedpost, you have been clasping its brown mahogany sides, and chilly gilt ornaments; embracing a piece of metal, a brazen Cupid. |
Ах! Вы ударились головой об угол кровати, вы поцеловали темное красное дерево, холодную позолоту, бронзу или же медного амура. |
'Oh, does the Spearmint lose its flavor on the bedpost overnight?' |
Если жвачку ты налепишь на железную кровать... |
В слабом лунном свете она едва различала даже столбики кровати. |
|
The guy shoots at him in the dark, hits the bedpost or whatever, the pain in his chest makes him think he's been hit. |
Парень стреляет в него в темноте, попадает в столбик кровати - или ещё куда-то, из-за боли в груди он думает, что в него стреляли. |
Запястья и лодыжки привязаны к столбикам кровати. |
|
A bluish night-light illuminated the luxurious bedroom, the scattered clothing, the golden cupids on the bedposts, and Rolling's fleshy nose stuck into the quilt. |
Голубоватый ночник освещал пышную спальню, разбросанные одежды, золотых амуров на столбиках кровати и уткнувшийся в одеяло мясистый нос Роллинга. |
Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts. |
Скарлетт послушно выполнила приказ, вцепившись обеими руками в спинку кровати. |
I was just a notch on his bedpost. |
Я была просто галочкой в его коллекции женщин. |
I was tied tightly to the bedposts. |
Я была крепко привязана к стойкам кровати. |
He was handcuffed to the bedpost. |
Он был прикован наручниками к спинке кровати. |
Или она всегда за стойкой кровати, или в тени. |
|
Ладно, раздевайся и схватись руками за стойки кровати. |
|
The frame isn't made of the same wood as the bedposts. |
Каркас делается не из того же дерева, что столбики |
Those guitar strings are strong and thin enough to make those ligature marks on the body and bedposts. |
Эти гитарные струны прочны и достаточно тонки могли оставить подобные следы связывания на теле и столбиках кровати. |
You think, uh, too many notches on the bedpost got him killed? |
Думаешь, слишком многие зарубки на его кровати хотели его смерти? |
- in the twinkling of a bedpost - в мгновение ока
- between you and me and the bedpost - между вами и мной и постельным бельем
- in a twinkling, in the twinkling of an eye / a bedpost - в мгновение ока
- He was handcuffed to the bedpost - Он был прикован наручниками к спинке кровати
- I was just a notch on his bedpost - Я был всего лишь зарубкой на столбике его кровати
