Blinked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
flickered, glimmered, flashed, twinkled, sparkled, winked, batted, flinched, glinted, shimmered, fluttered, squinted, nictitated, rayed, resiled, gleamed, glittered, glanced, phosphoresced, beamed, blazed, flared, glowed, quivered, wavered
attended, dark, dull, love bombed, made it, opened, paid attention, resisted, taken care of, ascended, faced, met, stood, stood up, straightened, worked hard
Blinked simple past tense and past participle of blink.
Lichonin recalled vividly, that to-day at dawn he had spoken the very same phrase, like an actor; and even blinked his eyes from shame. |
Лихонин ярко вспомнил, что ту же самую фразу он по-актерски сказал сегодня на рассвете, и даже зажмурился от стыда. |
At that moment, the wineglass Aunt Marge was holding exploded in her hand. Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge sputtered and blinked, her great ruddy face dripping. |
В этот момент бокал взорвался у неё в руке. Осколки разлетелись по всем направлениям. Тётя Маржи захлебнулась и заморгала. С багрового лица текли капли. |
Tracy blinked and looked around. In the cell were three women, silently watching her. |
Трейси вошла и огляделась. В камере находились три женщины, молча смотревшие на нее. |
She stood with her helmet in the crook of her arm, and her jade eyes were intent as icons blinked in the tank. |
Ванесса остановилась со шлемом в руке и впилась зелеными глазами в символы на экране. |
The red digits blinked, counting down from twenty four hours. |
На экране тут же замигали красные цифры. Начался обратный отсчет времени. |
I thought that all special training these days was done by film. Mrs. Phelps blinked. You reading up on fireman theory? |
А мне казалось, что специальное обучение все теперь проводится с помощью кинофильмов.-Миссис Фелпс удивленно заморгала глазами.-Вы изучаете теорию пожарного дела? |
She took her arm down and her eyes blinked at me and, hell, she was all right. |
Она отняла руку от лица и (ее глаза глянули на меня, и, черт, она была в порядке) тут же зажмурила глаза, но я успел заметить, что — слава Богу! — она не пострадала. |
His head was thrust forward, and his chocolate colored eyes blinked rapidly. |
Голову он наклонил вперед и часто моргал глазами цвета какао. |
Rubashov blinked at him ironically through his pince-nez. |
Рубашов, все еще не снимая пенсне, иронически прищурился и глянул на Иванова. |
Fudge blinked. “Punishment?” |
Фудж моргнул. - Наказания? |
He turned his head and blinked at the men who shouted, at the same time wagging his stump of a tail good-naturedly. |
Он повернул голову, посмотрел на кричавших людей и добродушно завилял обрубком хвоста. |
Мистер Тейт мигнул и обеими руками пригладил волосы. |
|
The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps. |
Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона. |
100 years ago, no one would have blinked an eye at you if you'd been named Targaryen. |
А сто лет назад, будь вы Таргариенами, никто бы не обратил внимания на вас. |
Тогда она заморгала, показывая, что согласна. |
|
His face was gray and haggard; his eyes had lost their color, and blinked incessantly. |
Он весь был серый, измятый, глаза у него выцвели и часто мигали. |
He blinked in the level light coming through the dormer window in the tiny, but private, chamber high up in the eaves of his inn. |
Сквозь окошко крохотной, но все-таки отдельной комнаты под самой крышей гостиницы пробивались солнечные лучи. |
От удивления капеллан быстро-быстро заморгал. |
|
Two of them! There was only supposed to be- She blinked, and the two boxes merged into one. |
— Две! Там должна быть только одна, — тут Трейси мигнула и две коробочки превратились в одну. |
He blinked a few times, wondering if he was hallucinating. |
Он даже поморгал, на миг испугавшись, что его преследуют галлюцинации. |
I remember when I was 40, and then I blinked, and there I was, going to be 90. |
Я помню себя в 40, потом моргнула, и уже под 90. |
He blinked in the bright light, his mind worked laboriously through the habitual hypotheses, as though he were carrying out an unconscious ritual. |
Он щурился от яркого электрического света, перебирая в уме знакомые возможности - тяжкий, хотя и привычный ритуал. |
In diffuse light similar to that in its biotope, we calculated that it blinked on an average of 20 times a minute. |
В рассеянном свете, подобном тому, что был в его биотопе, мы подсчитали, что он моргал в среднем 20 раз в минуту. |
The perpetrator blinked two sets of eyelids. |
Затем нарушитель моргнул двумя парами век. |
He blinked his creased eyelids at me in a bewildered way. |
С недоуменным видом он, моргая, смотрел на меня из-под морщинистых век. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
The feeble headlight jiggled over the way, and the right headlight blinked on and off from a bad connection. |
Слабые фары скользнули лучами по щебню; в правую ток проходил плохо, и она то и дело подмигивала. |
Here I stood with my back to it; here I was horrified and could not bring myself to look; I blinked my eyes-isn't that interesting? |
Вот я стал спиной; вот я в ужасе и не в силах оглянуться назад; я жмурю глаза - не правда ли, как это интересно? |
But then the patches blinked more rapidly, dulled and went out, so that he saw that a great heaviness of smoke lay between the island and the sun. |
Но вот они замигали все чаще, померкли и стерлись, и он увидел, что дым тяжко пролег между солнцем и островом. |
He blinked his eyes as he came onto the brilliantly lighted section of the stage. |
Войдя на площадку, Берни Норман зажмурился от яркого света. |
She blinked at me, then twitched and pulled her hand sharply away. |
Она уставилась на меня, потом вздрогнула и поспешно отвела руку подальше от двери. |
Arches in the arcade stared back at us with mournful, empty eyes when suddenly the light blinked on. |
Сводчатые ниши смотрели на нас пустыми траурными глазницами, и вдруг неожиданно зажегся свет. |
Langdon blinked, confused. Actually, no. |
Вообще-то нет, - почему-то смущенно ответил Лэнгдон. |
Now, I'm sure you didn't tell him to go down to that little school and beat the tar out of little Mr. Security Guard but you blinked them big brown eyes, and there he go. |
Так вот, я уверена, что ты не говорила ему идти к той школе и избить бедного Мистера Охранника до полусмерти. Но ты моргнула своими карими глазками, и вот понеслось. |
He blinked up into their faces and turned on his side to sleep again. |
Он, мигая со сна, взглянул им в лица и повернулся на другой бок. |
The blue of the stag mark blinked brighter, as if the tear had made the magic flare more brightly. |
Синий рисунок оленьей головы мигнул ярким светом, словно слезинка вызвала вспышку магии. |
He walked with his firm tread twice up and down the little cage of a room, blinked his eyelids that his tears might not fall, and only then sat down to the table. |
Он прошелся два раза своими твердыми шагами по клеточке-комнате, помигал глазами, чтобы не видно было слез, и тогда только сел опять за стол. |
The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life. |
В гроте ритмично мерцал свет - электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования. |
I blinked and looked in the direction of his pointing finger. |
Я моргнул и посмотрел в направлении его указующего перста. |
Many analysts argued that Russia miscalculated its decision on Ukraine, was scared of sanctions and, as columnist of the New York Times Thomas Friedman put it, “Putin blinked”. |
Многие эксперты утверждали, что Россия допустила просчет в своих решениях по Украине, испугалась санкций и, как заявил обозреватель New York Times Томас Фридман (Thomas Friedman), «Путин моргнул первым». |
Piggy took off his glasses and blinked at the assembly while he wiped them on his shirt. |
Хрюша снял очки и мигал, вытирая их о рубашку. |
They seldom blinked their eyes. It was as though they were afraid something might happen in the split second of darkness. |
Они смотрели на него, почти не мигая, точно боялись, как бы что-нибудь не произошло именно в ту минуту, когда глаза у них будут закрыты. |
Eight or ten yellow eyes squinted, blinked, and closed at the sudden flare of light. |
Восемь или десять желтых глаз прищурились, поморгали и зажмурились от внезапного яркого света. |
Хрюша стоял и моргал, бережно держа сверкающую раковину. |
|
Gladishev blinked for a second. |
Гладышев на секунду зажмурился. |
Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised - if everyone blinked simultaneously. |
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс - если бы все моргнули одновременно. |
Within seconds the CrypTalk communications device beside him blinked on alert. |
Через несколько секунд ожил аппарат криптографической связи. |
Она поморгала и полезла в сумочку. |
|
'Oh, to hell with radio sets!' Dyoma blinked. |
Ну их на фиг, приёмники, - шморгнул Дёмка. |
Красавчик Смит огляделся по сторонам. |
- blinked an eye - моргнув глазом
- she blinked - она моргнула
- blinked at - моргнула
- Havermeyer blinked quizzically - Хавермейер вопросительно моргнул
- Gladishev blinked for a second - Гладышев на секунду моргнул
- Who blinked first? - Кто моргнул первым
