Dulled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dull [dʌl] гл
- притуплять, притупить, затупиться(blunt)
- dull the pain – притуплять боль
- тускнеть, потускнеть(dim)
-
| verb | |||
| притуплять | blunt, dull, stupefy, drug, hebetate, opiate | ||
| притупляться | dull, rust, hebetate | ||
| делать тупым | dull | ||
| делать вялым | dull | ||
| делать скучным | dull, dreary, impoverish | ||
| делать тусклым | dim, dull, mat | ||
| делаться тупым | dull | ||
| делаться вялым | dull | ||
| делаться скучным | dull | ||
| делаться тусклым | dim, dull | ||
- dull гл
- boring · humdrum
- dreary · drab
- uninteresting · stuffy · stodgy
- monotonous · tedious · tiresome · weary · wearisome
- dim · fade · tarnish
- pale
- blunt · benumb
- stupid
adjective
- benumbed
- blunted
verb
- lessen, decrease, diminish, reduce, dampen, blunt, deaden, allay, ease, soothe, assuage, alleviate
- numb, benumb, deaden, desensitize, stupefy, daze
- darken, blacken, dim, veil, obscure, shadow, fog
- dampen, lower, depress, crush, sap, extinguish, smother, stifle
- blunt, numb, benumb
- mute, tone down, muffle, damp, dampen
- blunt
- pall
- dull гл
- clear
glossy, lustrous, shiny, sleek
Dulled make or become dull or less intense.
Твой затянувшийся сон, притупляет твои чувства. |
|
And eminence has dulled my edge. |
И высокое положение притупляет моё лезвие. |
A dulled brass plate with a name engraved in script was fixed to the right-hand door: V.M. POLESOV |
Дощечка тусклой меди с вырезанной на ней писанными буквами фамилией В. М. Полесовъ - помещалась на правой двери. |
I see working for the Bajorans hasn't entirely dulled your instincts. |
Работа на баджорцев не притупила твоих инстинктов. |
Glad to see your emotional turmoil hasn't dulled your powers of observation. |
Рад, что твоё эмоциональное потрясение не притупляет твою наблюдательность. |
Shrill flaring gas-jets, dulled and distorted in the fly-blown mirrors that faced them, were ranged round the walls. |
На стенах горели газовые рожки, их резкий свет тускло и криво отражался в засиженных мухами зеркалах. |
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author. |
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. |
А она ему, в сущности, уже порядком надоела. |
|
Неудачи не так терзали, будущее ничем не грозило. |
|
When their mana is depleted, no spells can be performed with them and they have a dulled color. |
Когда их Мана истощается, никакие заклинания не могут быть выполнены с ними, и они имеют тусклый цвет. |
He said it dulled his sensations. |
Он сказал, что они притупляют его ощущения. |
But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes. |
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы. |
The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror which formed part of the surface of the right-hand wall. |
Голос шел из заделанной в правую стену продолговатой металлической пластины, похожей на мутное зеркало. |
I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen. |
Я рада видеть, что ваша вылазка на еще один псевдопрофессиональный фильм в роли консультанта, не притупляет вашу научную проницательность. |
Contamination with iron sulfate was greatly disliked as this darkened and dulled dye colours. |
Загрязнение сульфатом железа очень не нравилось, так как это затемняло и притупляло цвета краски. |
I smoked a lot; tobacco intoxicated me, dulled my restless thoughts, my agitated feelings. |
Я курил много; табак, опьяняя, притуплял беспокойные мысли, тревожные чувства. |
There were no eyes there which were not either dry, dulled, or flaming with an evil light. |
Глаза у всех были сухие, потухшие или светившиеся недобрым светом. |
My eyes are still dulled, the sweat breaks out on me again, it runs over my eyelids. |
У меня все еще темно в глазах, на лице снова выступил пот, он течет по векам. |
'What are you looking at?' said the Rat presently, when the edge of their hunger was somewhat dulled, and the Mole's eyes were able to wander off the table-cloth a little. |
Что ты там увидел? - спросил вдруг дядюшка Рэт, когда они заморили червячка и Крот смог на минуточку оторвать свой взгляд от скатерти. |
Though age had considerably dulled her powers of judgment, she was somehow uneasy about Yudushka's insinuations. |
Хотя, вследствие старости, сообразительность у нее значительно притупела, но ей все-таки как-то не по себе от инсинуаций Иудушки. |
In performances, it may give a desired dulled effect. |
В спектаклях это может дать желаемый притупленный эффект. |
Dulled eyes stared at his legs which were still standing above him, twitching spastically as they slowly buckled. |
Тускнеющие глаза уставились на спазматически подергивающиеся, подгибающиеся, но все еще стоящие ноги. |
The wine dulled Cal's nervousness and he was not afraid about his present. |
Вино успокаивающе подействовало на Кейла, и он перестал нервничать из-за подарка. |
Hugely overweight, his mind dulled by the pharmacopia he daily ingested, he was barely able to pull himself through his abbreviated concerts. |
Из-за чрезмерного веса, притупленного фармакопеей, которую он ежедневно принимал, он едва мог продержаться на своих сокращенных концертах. |
We dulled our discontent in alcohol, drugs, sex. |
Мы топили наше разочарование в алкоголе, наркотиках, сексе. |
But then the patches blinked more rapidly, dulled and went out, so that he saw that a great heaviness of smoke lay between the island and the sun. |
Но вот они замигали все чаще, померкли и стерлись, и он увидел, что дым тяжко пролег между солнцем и островом. |
His cut should have severed the hand from the arm, but the dulled blade stopped at the bone. |
Удар Верити должен был отрубить человеку ладонь, но притупившееся лезвие остановилось у кости. |
You know, the acuteness of the senses dulled my good manners. |
Знаете, острота чувств притупила мои хорошие манеры. |
The diet improved the patients' mental capabilities, in contrast to their medication, potassium bromide, which dulled the mind. |
Диета улучшала умственные способности пациентов, в отличие от их лекарства, бромистого калия, который притуплял ум. |
Glad to see your emotional turmoil hasn't dulled your powers of observation. |
Рад, что твоё эмоциональное потрясение не притупляет твою наблюдательность. |
It also needs shade or semi-shade as it cannot tolerate direct sunlight, since its leaves will become dulled and less vibrant. |
Ему также нужна тень или полутень, так как он не переносит прямых солнечных лучей, так как его листья станут тусклыми и менее яркими. |
Some of the triumph in her heart was dulled by a nagging fear. |
И ощущение победы в ее душе померкло, заглушенное страхом. |
At that point there were those who swore his eyes mocked, but others who maintained just as stoutly that they were dulled with a real and abiding grief. |
Иные слушатели потом клялись, что при этих словах глаза его блеснули насмешкой, другие столь же решительно утверждали, что взор его туманила глубокая, неподдельная скорбь. |
But unfortunately, the blade has become somewhat dulled during the journey. |
Но, к сожалению, во время перевозки его лезвие затупилось. |
Now, her nevertoo-scrupulous sense of honor was dulled by repetition of the offense and even fear of discovery had subsided. |
По мало-помалу от частых повторений этой проделки ее не слишком остро развитое чувство порядочности и вовсе притупилось, да и страх сам собой исчез. |
His young skin turned old, his clear eyes dulled, and a little stoop came to his great shoulders. |
Моложавая кожа постарела, ясные глаза поблекли, плечищи посутулели слегка. |
The pain dulled to raw soreness and he mercifully rolled off her to lie on his back, gasping. |
И наконец-то, слава богу, оставил ее, задыхаясь, вытянулся рядом на спине, и жгучая боль стала глуше. |
Well, I'm glad to see civilian life hasn't dulled your sense of humor. |
Рад видеть, что жизнь на гражданке не притупила твоего чувства юмора. |
I stopped taking the pills they said I should take, because they dulled the sound. |
Я перестала принимать таблетки, которые они говорили мне принимать, Они притупляли звук. |
The animosity of King toward Kubrick's adaptation has dulled over time. |
Враждебность Кинга к адаптации Кубрика со временем притупилась. |
Willy-nilly, with the dulled attention of a man thinking about something else, he stared at the people walking or riding on that side and did not miss a single one. |
Волей-неволей, с притупленным вниманием думающего о другом человека, он глазел на идущих и едущих по этой стороне и никого не пропускал. |
- become dulled - помрачусь
- has dulled - притупил
- clogged and dulled - забитый и затупленный
- dulled into acquiescence - притупился до молчаливого согласия
- And eminence has dulled my edge - И известность притупила мое преимущество
- He said it dulled his sensations - Он сказал, что это притупляет его ощущения
- Even the lovely goldy hair had dulled - Даже прекрасные золотистые волосы потускнели
