Bromances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
If this bromance is going to work, we need to have an equal relationship. |
Если уж этот наш бро-манс будет продолжаться, мы должны быть наравне. |
Can we just tone down the bromance a few notches? |
Может быть, немного замедлим темп нашего броманса? |
Besides, bromances are overrated. |
Кроме того, бромансы переоценены. |
Max, I want to announce I have ended my bromance with your boyfriend, johnny. |
Макс, хочу тебе сказать, что я перестал дружить с твоим парнем Джонни. |
No, what I'm saying is they've had a full-on bromance since high school, right? |
Нет, я говорю о том, что у них был настоящий броманс со старших классов. |
Guys,it's really nice to be fought over but,you know,let's not ruin the bromance. |
Ребят, мне правда приятно, что из-за меня ругаются, но давайте не будем рушить эту дружбу. |
Never underestimate the power of a good bromance. |
Никогда не надо недооценивать силу хорошего броманса. |
Сначала твой разрыв с отцом, потом крах дружбы с Нилом. |
|
То есть... у нас с тобой был серьезный БРО-ман. |
|
Then the bromance sours, escalates, and they end up beating him to death. |
А потом броманс стух и его избили до смерти. |
What I don't know is why the sudden bromance. |
Я лишь не понимаю откуда вдруг взялся этот братский порыв? |
There's no need for a full-on bromance. |
Нет необходимости в полном бромансе. |
И вот так начался очень необычный броманс. |
|
So, Reade, is this the end of the great bromance? |
Рид, это что, конец великого броманса? |
When did you two start a bromance? |
Когда вы успели завести БРОман ? |
A Canadian journalistic investigation in 2015 noted the popularity of the hug in bromance, among young francophone adults in Quebec. |
Канадское журналистское расследование в 2015 году отметило популярность объятий в бромансе, среди молодых франкоязычных взрослых в Квебеке. |
Well, see it as a holiday bromance. |
Считай это дружбой на выходные. |
Извините, голубки, но мы опаздываем на 20 секунд. |
|
I mean, how it relates to our relationship, not the bromance between you and your brain. |
Я о наших отношениях, а не о твоей дружбе со своим мозгом. |
And sometimes it's not such a terrible thing when your father has a bromance with your boyfriend. |
И иногда, дружба твоего отца и твоего парня не настолько ужасна. |
He never expected a love affair or – a word U.S. commentators love – a bromance. |
Он никогда не рассчитывал на теплые, дружеские отношения с Америкой, то есть на ту самую «мужскую дружбу», о которой так часто писали американские комментаторы. |
Putin and Berlusconi Take Their Bromance to Crimea |
Путин и Берлускони: крепкая мужская дружба |
Yeah, you can say we're having kind of a bromance these days. |
Да, можно сказать, что у нас броман, как сейчас говорят. |
Знаешь, думаю у вас назревает бро-роман. |
