Casket - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Casket - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шкатулка
Translate
амер. |ˈkæskɪt| американское произношение слова
брит. |ˈkɑːskɪt| британское произношение слова

  • casket [ˈkɑːskɪt] сущ
    1. шкатулкаж, Шкатулочкаж, ларецм
      (box, chest)
      • golden casket – золотая шкатулка
      • wooden casket – деревянный ларец
    2. гробм
      (coffin)
      • empty casket – пустой гроб
  • casket [ˈkɑːskɪt] прил
    1. гробовой
      (coffin)

noun
гробcoffin, casket, hearse, shell
шкатулкаcasket, cassette
контейнерcontainer, case, crisper, casket
урнаurn, casket

  • casket сущ
    • coffin · sarcophagus · bier
    • box · small box
    • jewel casket

noun

  • coffin, sarcophagus, box, wooden overcoat
  • box, chest, case, container, receptacle
  • coffin

anniversary, anniversary celebration, birthday bash, birthday bashment, birthday celebration, birthday gathering, birthday get together, birthday party, birthday soirée, amplify, open, unfold

Casket a small ornamental box or chest for holding jewels, letters, or other valuable objects.



An estimated 50,000 people viewed the casket there, and the event was broadcast on television on October 31, 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно 50 000 человек посмотрели гроб там, и это событие было передано по телевидению 31 октября 2005 года.

Who in the US is entitled to a flag-draped casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто в США имеет право на задрапированный флагом гроб?

The casket remained there throughout the week, until Kaczynski and his wife were laid to rest at the Wawel Cathedral a full week after the crash, on 18 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб оставался там всю неделю, пока Качиньский и его жена не были похоронены в Вавельском соборе через неделю после катастрофы, 18 апреля.

I threw dirt on your casket, Vince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бросала землю на твой гроб, Винс.

Her casket was covered in concrete and various family members kept watch until it was fully cured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет очень интересно посмотреть, насколько вы справедливы в повторном вводе информации.

People are so terrified of the possibility that some casket makers sell coffins equipped with emergency transmitters to call for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди настолько напуганы, что некоторые производители гробов уже оборудуют свою продукцию датчиками вызова помощи.

With her body and casket returned to Detroit, for two days, Parks lay in repose at the Charles H. Wright Museum of African American History.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с ее телом и гробом, возвращенным в Детройт, Паркс в течение двух дней покоился в музее афроамериканской истории имени Чарльза Х. Райта.

I, long ago, secreted within my person a wee casket of powerful magic. When the spell inside me sensed my life-force ebbing... it went to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давным-давно я укрыла в своём теле шкатулочку с могущественной магией. чары заработали.

He had to have been transporting something in that casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был перевозить что-то в гробу.

The casket shifted, ever so slightly, but enough. With a raw grinding, the sarcophagus slid off the supports and landed on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саркофаг сдвинулся едва заметно, но и этого оказалось достаточно, чтобы чудом державшийся на краях опор каменный ящик окончательно упал на пол.

Why is Ronald McDonald in Meemaw's casket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему в бабушкином гробу лежит Рональд МакДональд?

Are you telling me the man inside that casket did this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите мне что человек внутри этого гроба сделал его?

7 – Casket with Scenes of Ancient Lion Hunts, gilt on painted enamel, gilded brass by French enamelist Pierre Reymond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7-шкатулка со сценами древних Львиных охот, позолоченная по крашеной эмали, позолоченная латунь французского эмалиста Пьера Реймона.

Now, how come y'aII have not thanked me for this snazzy casket wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы до сих пор не поблагодарили меня за это прекрасный стенд?

The guests at an isolated hotel cut off by an avalanche are surprised when Roland Brissot, a man missing his left hand, shows up, carrying only a small casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гости изолированного отеля, отрезанного лавиной, удивляются, когда появляется Роланд Бриссо, человек, у которого не хватает левой руки, неся только маленький ларец.

Loken dropped to his haunches, laying the casket next to the sword, unsurprised when he saw that the sword would fit snugly inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Локен опустился на колени и поставил шкатулку рядом с мечом.

He was laid in repose at the B.B. King Museum and Delta Interpretive Center, in Indianola, for people to view his open casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похоронен в музее Б. Б. Кинга и Центре интерпретации Дельты в Индианоле, чтобы люди могли увидеть его открытый гроб.

Casket near the sanctuary of the Church of the Gesù.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб рядом со святилищем Церкви Джезу.

And put the woman in a casket and load it with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщину положите в сундук и погрузите вместе с остальным.

There's no casket but I'll get someone to sew him up in sailcloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь, чтобы зашить его в парусину.

Length of visitation, should you choose an open casket

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вынесут гроб, если вы предпочитаете открытый.

The small but weighty casket of gold was two measures light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер.

Reliquary Casket with Scenes from the Martyrdom of Saint Thomas Becket, c. 1170s, The Cloisters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб-реликварий со сценами мученичества святого Фомы Бекета, около 1170-х годов, монастыри.

Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года.

It was closed casket because the doctors had removed so much of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб закрыли, потому что врачи удалили слишком много тканей лица.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами.

He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль.

Death, the eternal punishment... for anyone who opens this casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть, вечные муки... тому, кто откроет сей саркофаг.

You once stuck gum to the side of a casket at a funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как-то приклеил жвачку на гроб на похоронах.

How you incinerated your true love while she slept so soundly inside her casket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты сжег свою единственную любовь пока она так крепко спала в своем гробу?

He took the wooden casket of gold and tucked it effortlessly under his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял шкатулку и без усилия понес ее под мышкой.

At the front in a great lead-lined casket, Father Dane O'Neill, covered in roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ними, в большом свинцовом гробу, сплошь осыпанном розами, покоится преподобный Дэн О'Нил.

The casket is guarded by members of the armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб охраняют военнослужащие Вооруженных сил.

A conclusion on his part which caused Aileen to go forward to the casket and take his hands and kiss them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочитав до конца, Эйлин подошла к гробу, взяла руки Каупервуда в свои и поцеловала.

In an unrecovered body situation, many people opt for an empty casket, it can help create a feeling of normalcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае, когда тела нет, многие заказывают пустой гроб, это помогает сохранить ощущение нормальности.

After Hroznata was beatified in 1897, his reliquary casket was moved to the apse of the church for display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как в 1897 году Хрозната был причислен к лику святых, его гроб с Реликварием был перенесен в апсиду церкви для демонстрации.

I could die, and be rotting in my casket before anyone notices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу умереть и сгнить в гробу, и никто не заметит.

Place your hand upon the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положи руку на контейнер.

In 2007, his ashes were rediscovered in a casket at Warriston Crematorium and returned to Vienna for burial in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году его прах был вновь обнаружен в гробу в крематории Уорристона и возвращен в Вену для захоронения в 2011 году.

As per custom, his casket was laid feet facing the congregation to reflect his life's status as a priest ministering to the faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно обычаю, его гроб был поставлен ногами к собравшимся, чтобы отразить его жизненный статус священника, служащего верующим.

Yes, Mr. Cleary, the casket was closed today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мистер Клиэри, крышка сегодня была закрыта.

Parents wanted an open casket, but... the way she was trampled...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители хотели открытый гроб, но... она была так покалечена...

Setting out in their canoes, after a perilous passage they discovered the island, and there they found an empty ivory casket,-the poor little Indian's skeleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своих челнах пустились они по морю и после тяжелого, опасного плавания открыли остров, а на нем нашли пустую костяную коробочку -скелетик маленького индейца.

Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага.

And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг.

Maybe they saw their dog get hit by a car, attended an open-casket funeral, had a loss of a childhood friend or... parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, их собаку сбила машина, может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб, потеряли друга детства или... одного из родителей.

The casket passed around the table, but it was more to examine the admirable emerald than to see the pills that it passed from hand to hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бонбоньерка обошла стол по кругу, но гости брали ее друг у друга скорее для того, чтобы взглянуть на великолепный изумруд, чем чтобы посмотреть или понюхать пилюли.

The casket then lifted by the pallbearers and carried into the tomb and placed in the sarcophagus, while the minister knelt and prayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носильщики подняли гроб, внесли его в склеп и опустили в саркофаг; священник преклонил колени и начал молиться.

Two days... before I could lay her to rest in that casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня... только после этого я уложил её в тот гроб.

As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.

Doors cracked open, casket went airborne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От удара двери открываются, гроб парит в воздухе.

Now we place the doll inside the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь мы кладём куклу в шкатулку.

Who, from all appearances, then burrowed his way out of his casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который, по всей видимости, потом прокопал свой путь наружу из гроба

I'm going to have my people recover the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я распоряжусь, чтобы мои люди извлекли гроб.

She is buried with her mantle, and Helwyse leads the casket waving a red flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу сотрудничество с посторонними людьми вызывало определенные трения.

At the town's gate, an old man entrusted him... with a casket containing ownership deeds, the keys of the palaces, the mansions and the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.

At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни.

Can he make sure Pop look good enough for an open casket or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же сделает так, чтобы папу могли похоронить в открытом гробу?

The right rim of the casket had not fallen all the way to the floor and was still propped partially on its supports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правая сторона гроба не упала на пол и еще держалась на краях опор.



0You have only looked at
% of the information