Consiglieri - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
advisers, advisors, consultants
Consiglieri plural of consigliere.
However, consiglieri in more recent times have tended to take a more active role in family affairs. |
Однако в последнее время консильери, как правило, принимают более активное участие в семейных делах. |
This passive image of the consigliere does not correspond with what little is known of real-life consiglieri, however. |
Однако этот пассивный образ консильери не соответствует тому немногому, что известно о реальных консильери. |
As these examples illustrate, modern consiglieri are generally former soldiers and capos, not outside advisors. |
Как показывают эти примеры, современные консильери обычно являются бывшими солдатами и капо, а не внешними советниками. |
James Ida, the current Genovese consigliere, has been serving a life sentence since 1996. |
Джеймс Ида, нынешний генуэзский советник, отбывает пожизненное заключение с 1996 года. |
The second part of your question that you axed me is Why am I here? I am here representing Mr. Paul Vitti as his consigligliere. |
Переходим к вашему, столь же острому, второму вопросу: ...Что я здесь делаю? Я здесь представляю мистера Витти, как его консиглиглиери. |
Кроме того, почему вы удалили раздел, а не вернули его обратно? |
|
Two decades later, another Colombo consigliere, Carmine Sessa, led a hit team that attempted to assassinate the acting boss, Victor Orena. |
Два десятилетия спустя другой Коломбо консильере, Кармин Сесса, возглавил группу наемных убийц, которая пыталась убить действующего босса, Виктора Орена. |
Silvio is Tony's consigliere and best friend. |
Сильвио-консильери Тони и его лучший друг. |
Доминик Чирилло-исполняющий обязанности советника семьи. |
|
Joseph Corozzo is the current Gambino consigliere, while Anthony Rabito is consigliere for the Bonanno crime family. |
Джозеф Короццо-нынешний советник Гамбино, а Энтони Рабито-советник криминальной семьи Бонанно. |
A real-life Mafia consigliere is generally the number-three person in a crime family, after the boss and underboss in most cases. |
Настоящий мафиозный советник-это обычно человек номер три в криминальной семье, после босса и подчиненного в большинстве случаев. |
Luciano appointed his consigliere, Costello, as the new acting boss and the overseer of Luciano's interests. |
Лучано назначил своего консильера Костелло новым исполняющим обязанности босса и надзирателем за интересами Лучано. |
The site is now easily identified by the large church of Madre del Buon Consiglio. |
Теперь это место легко опознать по Большой церкви Мадре-дель-Буон-Консильо. |
Upon leaving the site, Lincoln is greeted by Commission consigliere Leo Galante, investigating the recent troubles in New Bordeaux. |
Покидая место раскопок, Линкольн был встречен комиссаром Лео Галанте, расследующим недавние беспорядки в Нью-Бордо. |
Consigliere, meanwhile, is analogous to chief minister or chancellor. |
Консильер, между тем, аналогичен главному министру или канцлеру. |
As your de facto consigliere my advice to you is to shut this down immediately. |
Как твой фактический соучастник, я советую немедленно прикрыть лавочку. |
Ruxin, as my lawyer and wartime consigliere, I need to discuss these matters further with you. |
Раксин, как мой адвокат и советник, я хотел бы обсудить с тобой пару вопросов. |
You're not a wartime consigliere, Tom. |
Ты не военный консильери. |
Someone to whisper in the ear of the consigliore. |
Кто-то, кто будет нашептывать на ухо консильери. |
If I had a Sicilian wartime consigliere, I wouldn't be in this shape! |
Черт, если бы у меня был военный консильери-сицилиец... я бы не оказался в такой ситуации! |
And so I arranged, through the scientology's consigliere, to get a private investigator who physically installed a wiretap on her home. |
Так что я, через советника ЦС по спецоперациям, поручил частному сыщику установить жучок ей на домашний телефон. |
