Consignor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- consignor [kənˈsaɪnə] сущ
- грузоотправительм, отправительм, отправитель груза(shipper, sender)
- товароотправительм
- консигнантм(exporter)
-
| noun | |||
| грузоотправитель | shipper, consignor, consigner, freighter | ||
| товароотправитель | consignor | ||
- consignor сущ
- consigner · shipper · sender · originator
noun
- consigner
accept, receive
Consignor The person who sends a consignment to a consignee.
However, the consignor will not be paid until the items are sold. |
Однако грузоотправитель не будет оплачен до тех пор, пока товар не будет продан. |
This means that when the vessel has been filled the exact information could be incorporated into the documentation by the filler on behalf of the consignor. |
Это означает, что, когда судно наполнено, точная информация могла бы включаться в документацию ответственным за наполнение от имени грузоотправителя. |
In some applications where it suffices to indicate name of the forwarder, this is placed in the lower part of the consignor field. |
В некоторых заявках, в которых достаточно указать имя экспедитора, оно указывается в нижней части поля, отведенного для грузоотправителя. |
Both the consignor and the consignee receive portions of the profit made from the item. |
И грузоотправитель, и грузополучатель получают часть прибыли, полученной от продажи товара. |
Information concerning the original consignor and ultimate consignee would also likely be obscured, altered or falsified. |
Информация о первоначальном отправителе и конечном получателе, по всей вероятности, была путанной, измененной или фальсифицированной. |
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible. |
Погрузчик или грузоотправитель должен позаботиться о том, чтобы таблички оранжевого цвета были видны. |
The shop owner/seller is the consignee and the owner of the items is the consignor. |
Владелец магазина / продавец является грузополучателем, а владелец товаров-грузоотправителем. |
The consignor is often abroad and has no exact information concerning the cargo since for transportation via tank barge the consignor according to 1.2.1 is listed as follows. |
Грузоотправитель часто находится за границей и не имеет точной информации о грузе, так как для целей перевозки на наливной барже грузоотправитель, согласно разделу 1.2.1, определяется следующим образом. |
The consignor of the item has insisted that the deal close immediately. |
Владелец настоял, чтобы сделка была совершена немедленно. |
However, the invoice provided to the Panel by the consignor in a third country made no reference to the Islamic Republic of Iran as the ultimate destination. |
Однако в накладной, предоставленной Группе грузоотправителем в третьей стране, не упоминалось об Исламской Республике Иран как о конечном пункте назначения. |
To have additional data on the consignor or consignee |
Для получения дополнительных данных о грузоотправителе или грузополучателе. |
The name of the consignor or of the consignee shall be shown in this location if not shown elsewhere on the package. |
Место для указания названия грузоотправителя или грузополучателя, если оно не приведено в каком-либо другом месте на упаковке. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
The relationship between carrier and consignor does not depend on whether the carrier is also infrastructure manager or not. |
Отношения между перевозчиком и отправителем груза не зависят от того, является ли перевозчик также управляющим железнодорожной инфраструктурой. |
The consignor is obliged to provide stowage drawings whenever loads are out of gauge. |
Для негабаритных грузов представление отправителем схем погрузки груза обязательно во всех случаях. |
Since this is not obligatory, EBU suggests that the required documentation is provided by either the filler of the tank or the consignor. |
Поскольку эта функция является необязательной, ЕСРС предлагает, чтобы требуемая документация предоставлялась либо ответственным за наполнение грузового танка, либо грузоотправителем. |
The number of the tank instruction is not part of the marking and test certificates are mostly not available to consignors or fillers. |
Номер инструкции по цистернам не является частью маркировки, а свидетельства об испытаниях в большинстве случаев не имеются в распоряжении грузоотправителей или ответственных за наполнение. |
- authorized consignor - санкционированный грузоотправитель
- authorised consignor - санкционированный грузоотправитель
- consignor appeal - апелляция грузоотправителя
- consignor code - код грузоотправителя
- consignor depot - склад-отправитель
- consignor number - номер грузоотправителя
- on behalf of the consignor - от имени грузоотправителя
- consignor of goods - грузоотправитель
- known consignor - известный грузоотправитель
- the consignor and the carrier - грузоотправитель и носитель
- the consignor or the consignee - грузоотправитель или грузополучатель
- the consignor is liable - грузоотправитель несет ответственность
- consignor and consignee - Грузоотправитель и грузополучатель
