Disenchanted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disenchanted [dɪsɪnˈʧɑːntɪd] прич
- разочарованный(disappointed)
- разочаровывавшийся
-
- disenchant [dɪsɪnˈʧɑːnt] гл
- разочаровывать(disappoint)
- расколдовать
-
| verb | |||
| разочаровывать | disappoint, disillusion, disenchant, let down, turn off, have | ||
| освобождать от чар | disenchant | ||
| освобождать от иллюзий | disabuse, disenchant | ||
- disenchant гл
- disillusion
adjective
- disillusioned, disappointed, disabused, let down, fed up, dissatisfied, discontented, cynical, soured, jaundiced, sick, indifferent, blasé
verb
- disillusion
Disenchanted disappointed by someone or something previously respected or admired; disillusioned.
You seem unusually disenchanted with life these days, Mr Barrow. |
Мне кажется, вы разочаровались в жизни, мистер Бэрроу. |
And suppose I had won her, should I not have been disenchanted the day after my victory? |
А если бы даже я добился своего, то не разочаровался бы я на другой же день после победы? |
Cobain was disenchanted after early touring, due to the band's inability to draw substantial crowds and the difficulty of sustaining themselves. |
Кобейн был разочарован после ранних гастролей, из-за неспособности группы привлечь значительные толпы и трудности поддержания себя. |
That disenchanted me-quite dispelled the romantic dream in which he was the foremost figure. |
Это открытие низвергло героя моих романтических грез с его пьедестала. |
These are new or disenchanted voters; |
Это новые или разочарованные избиратели; |
When public needs then increase, disenchanted consumers become more interested in collective action projects. |
Когда общественные потребности затем возрастают, разочарованные потребители становятся более заинтересованными в проектах коллективных действий. |
Deep down, Jenny yearns for a lasting love but is disenchanted with the men around her, such as Broadway parasite Cliff Willard. |
В глубине души Дженни жаждет длительной любви, но разочаровывается в окружающих ее мужчинах, таких как бродвейский паразит Клифф Уиллард. |
Hitchens became increasingly disenchanted by the presidency of Bill Clinton, accusing him of being a rapist and a liar. |
Хитченс все больше разочаровывался в президентстве Билла Клинтона, обвиняя его в том, что он насильник и лжец. |
But I became disenchanted, so I had to get rid of her. |
Но я разочаровался, так что пришлось от нее избавиться. |
They recruit young disenchanted Muslims in prison, and send them to training camps in the Horn of Africa. |
Они набирают разочаровавшихся мусульман в тюрьме и отправляют в тренировочные лагеря в Сомали. |
She became disenchanted by the Soviet Union as the political and social climate changed and voiced her concerns through her writing. |
Она разочаровалась в Советском Союзе по мере того, как менялся политический и социальный климат, и высказывала свои опасения в своих письмах. |
Sometimes... They fall through the cracks... the disenchanted ones. |
Иногда они ускользают... те кто разочаровался. |
Disenchanted with the loveless union, Koht entered several extramarital friendships in the following decade, often pen friends. |
Разочарованный союзом без любви, Кохт в течение следующего десятилетия завел несколько внебрачных связей, часто друзей по переписке. |
His first converts were Christian knights who'd also become disenchanted by the bloodshed. |
Первыми неофитами Ордена стали христианские рыцари,.. ...разочарованные страшным кровопролитием. |
Wilson became disenchanted with his job due to the resistance to his recommendations, and he began considering a run for office. |
Уилсон разочаровался в своей работе из-за сопротивления его рекомендациям, и он начал подумывать о том, чтобы баллотироваться на этот пост. |
Well, uh, darling. He's, um, very... disenchanted with you. |
Ну, дорогуша, он, хм, очень... разочарован в тебе. |
Putin rolled back the reckless freedom of the 1990s and Nemtsov soon grew disenchanted. |
Путин начал наступление на свободу, которую россияне обрели в 1990-х годах, и Немцов вскоре в нем разочаровался. |
Welcome to the disenchanted forest, Gibbs. |
Добро пожаловать в разочарованный лес, Гиббс. |
Sam is the aggressive one and Jack/Guy initially his enthusiastic follower, who, however, in the process of the play becomes more and more disenchanted. |
Сэм-агрессивный, а Джек / Гай-изначально его восторженный последователь, который, однако, по ходу пьесы становится все более и более разочарованным. |
However, she is becoming disenchanted with her husband and his narrow ways, his narrow life. |
Однако она начинает разочаровываться в своем муже и его узких путях, его узкой жизни. |
I'm really quite disenchanted with the results you're getting. |
Я весьма разочарован результатом, которого мы достигли. |
Umland, the professor from Kyiv-Mohyla Academy, thinks Lyashko’s rise is a sign of disenchantment with the old political parties, especially the pro-European nationalists. |
Профессор Киево-Могилянской академии Умланд полагает, что взлет Ляшко - это признак разочарования людей в старых политических партиях, и особенно это относится к проевропейским националистам. |
Он озвучивает Люси в анимационном шоу Netflix Disenchantment. |
|
Millions were disenchanted with what they considered capitalism and hoping for a new era. |
Миллионы людей были разочарованы тем, что они считали капитализмом, и надеялись на новую эру. |
Colby's disenchantment with psychoanalysis would be further expressed in several publications, including his 1958 book, A Skeptical Psychoanalyst. |
Разочарование Колби в психоанализе будет далее выражено в нескольких публикациях, включая его книгу 1958 года скептический психоаналитик. |
Uncle was able to learn about this spell when he interrogated Daolon Wong after he disenchanted him. |
Дядя смог узнать об этом заклинании, когда допрашивал Даолона Вонга после того, как тот его расколдовал. |
He is known to have visited the Ordo Templi Orientis at Monte Verità shortly before articulating his idea of disenchantment. |
Известно, что он посетил ОРДО Темпли Ориентис на Монте-Верита незадолго до того, как сформулировал свою идею разочарования. |
Пенни, ты была разочарована в Леонарде, как в любовнике. |
|
Yet he could not go back, because there is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea. |
Однако вернуться он не мог, ибо нет ничего более заманчивого, разочаровывающего и порабощающего, чем жизнь на море. |
Just now, since his disenchantment with farming, Levin was particularly glad to stay with Sviazhsky. |
Теперь, после своего разочарования в хозяйстве, Левину особенно приятно было побывать у Свияжского. |
Other women find love and happiness. I find only disenchantment. |
У других женщин есть любовь и счастье, а у меня - одни разочарования. |
Alas! he cried, is there anything in life so disenchanting as attainment? |
Увы, что может быть печальнее достигнутой цели! |
However, the fairies believed differently—they supported the Cavalier cause to delay the disenchantment of this world. |
Однако феи считали иначе—они поддерживали кавалера, чтобы отсрочить разочарование этого мира. |
I am disenchanted with the current overall outline of the Revolutionary War. |
Я разочарован нынешними общими очертаниями революционной войны. |
However, they became disenchanted when the Qing government created a cabinet with Prince Qing as prime minister. |
Однако они разочаровались, когда правительство Цин создало Кабинет Министров с принцем Цином в качестве премьер-министра. |
And yet, I have been feeling a little... disenchanted lately. |
Всё же в последнее время я чувствую... некоторое разочарование. |
It is so sweet, amid all the disenchantments of life, to be able to dwell in thought upon noble characters, pure affections, and pictures of happiness. |
Так отрадно бывает уйти от горестей жизни в мир благородных натур, возвышенных чувств, полюбоваться картинами счастья! |
He focuses on moments of passion, wonder or bitter disenchantment in lives of struggle. |
Он сосредотачивается на моментах страсти, удивления или горького разочарования в жизни борьбы. |
The dislocated and disenchanted peasant farmers were a major political concern to the USSR's leadership. |
Растерянные и разочарованные крестьяне-крестьяне были главной политической проблемой для руководства СССР. |
I try to show that; the disenchanting mood. |
Я стараюсь показать это-разочарующее настроение. |
Disenchantment operates on a macro-level, rather than the micro-level described above. |
Разочарование действует на макроуровне, а не на микроуровне, описанном выше. |
Trump’s geopolitical and economic views should be judged against this background of disenchantment, not by an ideal moral or economic standard. |
О геополитических и экономических взглядах Трампа следует судить на фоне этого разочарования, а не по идеальным моральным или экономическим стандартам. |
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health. |
Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем. |
Gervaise had returned to her seat, disenchanted and thinking everything very ugly. |
Жервеза снова села. Она была разочарована: все здесь было так безобразно. |
After deciding to become a minister, Griffin entered Northwest Christian College but became disenchanted with the conservative-fundamentalist theology taught there. |
Решив стать священником, Гриффин поступил в северо-западный христианский колледж, но разочаровался в консервативно-фундаменталистской теологии, преподаваемой там. |
- disenchanted with - разочаровавшись
- became disenchanted - разочаровался
- become disenchanted - разочаровываются
- pessimistic and disenchanted - пессимистичный и разочарованный
