Disloyalty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disloyalty [ˈdɪsˈlɔɪəltɪ] сущ
- нелояльностьж, неверностьж, предательствоср, вероломствоср, изменаж(infidelity, treachery, treason)
-
| noun | |||
| нелояльность | disloyalty | ||
| неверность | infidelity, disloyalty, untruth, titubation | ||
| предательство | betrayal, treachery, treason, disloyalty, perfidy, foul play | ||
| вероломство | perfidy, treachery, disloyalty, falsehood, perjury, breach of faith | ||
- disloyalty сущ
- treachery · treason · perfidy · betrayal · backstabbing · perfidiousness
- unfaithfulness · infidelity · faithlessness · incorrectness
noun
- unfaithfulness, infidelity, inconstancy, faithlessness, fickleness, unreliability, untrustworthiness, betrayal, falseness, duplicity, double-dealing, treachery, treason, subversion, sedition, dissidence, adultery, backstabbing, two-timing, perfidy, perfidiousness
trueness, trustworthiness, faithfulness, loyalty
Disloyalty the quality of not being loyal to a person, country, or organization; unfaithfulness.
Только смерть могла подвигнуть Мелани на такую нелояльность. |
|
According to Brazilian law, treason is the crime of disloyalty by a citizen to the Federal Republic of Brazil, applying to combatants of the Brazilian military forces. |
Согласно бразильскому законодательству, государственная измена - это преступление, совершенное гражданином Федеративной Республики Бразилии в отношении военнослужащих бразильских вооруженных сил. |
It is also tasked with instigating rebellions and disloyalty within the Taiwan military and other foreign militaries. |
Ему также поручено подстрекать к мятежам и предательству тайваньских военных и других иностранных военных. |
When the United States declared war, they went silent and were closely monitored for possible disloyalty. |
Когда Соединенные Штаты объявили войну, они замолчали и внимательно следили за возможной нелояльностью. |
He also fired many members, whom he accused of disloyalty; in some cases he accused volunteers of being spies for either the Republican Party or the Communists. |
Он также уволил многих членов партии, которых обвинил в нелояльности; в некоторых случаях он обвинил добровольцев в шпионаже в пользу Республиканской партии или коммунистов. |
I know some in the House will condemn my resignation as disloyalty, Mr Speaker. |
Я знаю, что многие в Палате сочтут мой уход в отставку за акт вероломства, господин председатель. |
Мы не должны путать несогласие с неверностью. |
|
With your help, we can purge the government of all disloyalty. |
С вашей помощью мы очистим правительство от всех предателей. |
Какой может быть мир, пока не наказано подобное предательство? |
|
Когда я выявляю предательство, я вырезаю его. |
|
I don't for a moment deny my... complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... which are ruinous. |
Я ни на йоту не отрицаю своей причастности к козням этой злодейки, но вы должны поверить, что с этим покончено. Я предал её и осознаю, какие последствия грядут, они будут губительны. |
It's not just his disloyalty. It's his pomposity. |
Это не столько его измена, сколько его помпезность |
I promise you she will regret her disloyalty before she dies. |
Я обещаю вам, перед смертью она пожалеет о своем предательстве. |
I'm not seeing any cardiac abnormalities, so... and I am gonna tell your tale of disloyalty far and wide, my friend. |
Я не вижу тут сердечной аномалии, так что... И я всем расскажу о твоём вероломстве. |
In doing so they have demonstrated disloyalty towards the country in which they live and enjoy all civil rights and duties. |
Поступив таким образом, они продемонстрировали свою нелояльность стране, в которой живут и имеют все гражданские права и обязанности. |
It's not just his disloyalty or deviousness. |
Это не только его нелояльность или хитрость. |
May their heads be struck from their shoulders for such disloyalty. |
Чтоб головы у них с плеч слетели за такую измену. |
Read this, and judge my disloyalty and then cut off my head, my king! |
Прочтите его, чтобы судить меня за неверность и отсечь мне голову, мой государь! |
For two months she had suspected Monaldeschi of disloyalty; she secretly seized his correspondence, which revealed that he had betrayed her interests. |
В течение двух месяцев она подозревала Моналдески в измене; она тайно завладела его письмами, из которых явствовало, что он предал ее интересы. |
There, he defended the Indians against charges in France of disloyalty and illicit trade with the English. |
Там он защищал индейцев от обвинений во Франции в нелояльности и незаконной торговле с англичанами. |
You have never been disloyal to me. |
Ты никогда не был неверен мне. |
Is there anything about me that leads you to suppose that I am capable of illegal or disloyal acts? |
Разве что-нибудь во мне дает повод думать, что я способен на противозаконные и нелояльные поступки? |
You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws. |
Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам. |
Would you be disloyal to me, as your brother has been? |
Ты будешь столь же нелояльным по отношению ко мне, коим был и твой брат? |
Your disloyalty cost me ten seconds. |
Твоё вероломство мне обошлось в 10 секунд. |
Laugh with him, kiss him, love him, just for a day, without feeling disloyal to the man I truly love. |
Смеяться с ним, целовать его, любить, всего на денек, не нарушая верность человеку, которого я люблю по-настоящему. |
When they turned on him I thought they were a bunch of self-serving, disloyal officers so I grabbed a phaser and I defended my Captain. |
Когда они восстали против него, я подумал, что они - сборище эгоистичных и вероломных офицеров, так что я схватил фазер и защитил своего капитана. |
Is it disloyal to want me? |
Хотеть меня - измена? |
I dislike you very much, but you can be perfectly sure-though I don't regard it as loyalty and disloyalty. |
Я вас очень не люблю; но совершенно уверены можете быть. Хоть и не признаю измены и неизмены. |
When the moneylenders could no longer pay the tax, they were accused of disloyalty. |
Когда ростовщики больше не могли платить налог, их обвинили в нелояльности. |
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. |
Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников. |
Jews were accused of disloyalty and expelled from areas in and near war zones. |
Евреев обвиняли в нелояльности и высылали из районов, находящихся в зоне военных действий и вблизи нее. |
Это было бы нелояльно и неправильно. |
|
Shortly after taking Sennar Ismail Pasha suspected Ali wad Adlan of disloyalty, and had him hanged. |
При упоминании божественного как женского начала, особенно в Шактизме, иногда используется женское слово Ишвари. |
And breaking the law when I am the law is absolutely disloyal! |
А нарушение закона, когда закон - это я, абсолютное предательство! |
Bland was unconvinced by democracy and described it as 'bumptious, unidealistic, disloyal… anti-national and vulgar'. |
Блэнда демократия не убедила, и он назвал ее напыщенной, неидеалистичной, нелояльной ... антинародной и вульгарной. |
I've known cases of disloyalty during the course of my career. |
Я сталкивался со случаями неверности на протяжении своей карьеры. |
Thierry was never disloyal to you. |
Терри никогда не был лоялен к тебе. |
He is gleeful to be free of the curse and of what he believes is his disloyal wife. |
Он радуется, что освободился от проклятия и от того, что считает своей неверной женой. |
Наши люди знают, как карается неверность. |
|
Then she had been vowing to find her disloyal father and unmask him to the academic world. |
Тогда она клялась найти предавшего ее отца и разоблачить его перед всем научным миром. |
It was but slight disloyalty that he should think of saving himself-a mere instinct of self-preservation-to which he seemed yielding, as he stole off among the trees. |
Его бегство никто не назвал бы предательством - его гнал инстинкт самосохранения. |
It's a sort of disloyalty, after all, to live and taint the race. |
В конце концов это нечестно - жить и позорить свое племя. |
On November 17, 1863, he was dismissed as postmaster for disloyalty. |
17 ноября 1863 года он был уволен с поста почтмейстера за предательство. |
И сейчас они меня обвиняют в предательстве? |
|
Anna denied ever overhearing any discussions of disloyal activities or ideas in the boarding house, and that Booth's visits to the house were always short. |
Анна отрицала, что когда-либо слышала какие-либо обсуждения нелояльных действий или идей в пансионе, и что визиты Бута в дом всегда были короткими. |
Она доказывала свою не преданность сотни раз. |
|
I, Juk Hwan, have been disloyal to you. |
Я, Чжок Хван, не был верен Вам... |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
That kind of disloyalty stings for more than just a couple hours. |
Такое вероломство жжет дольше, чем пару часов. |
I don't expect you to be disloyal to Francis, but don't you personally think this feud has gone on long enough? |
Я не жду, что ты не будешь поддерживать Фрэнсиса, но не думаешь, что эта кровная вражда зашла слишком далеко? |
But if I don't tell Kathryn, I feel like I'm being disloyal to her. |
Но если я не скажу Кэтрин, я буду чувствовать себя предательницей. |
What you can't see is that you are disloyal backstabbers, and you are totally taking sides. |
То, что вы не можете увидеть, это то, что вы вероломные предатели И вы совершенно точно приняли определенную сторону |
Are you so disloyal that you won't even try to stand and fight for your homeland when called upon? |
Неужели ты настолько предатель, что даже не попытаешься встать и сражаться за свою Родину, когда тебя призовут? |
After the United States entered World War I in April 1917, many people viewed the picketing Silent Sentinels as disloyal. |
После того как Соединенные Штаты вступили в Первую Мировую войну в апреле 1917 года, многие люди рассматривали пикетирование молчаливых стражей как нелояльное. |
Непослушание также против правил. |
- rebellion and disloyalty - бунт и нелояльность
- Said it was an act of disloyalty - Сказал, что это был акт нелояльности
- I can't ignore your disloyalties - Я не могу игнорировать твою неверность
