Rebellions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
revolutions, riots, revolts, uprisings, mutinies, upheavals, insurgency, risings, uprising, insurgencies, insurrection, insurrections, outbreaks, revolution, heresies, insurgence, resistances, revolt, rebellion, treasons, defiance, disobedience, disturbances, mutiny, rebels
compliances, conformities, consents, lawfulness, orders, agreement, calm, calmness, central control, compliance, confidence, empire, faith, government, harmony, harmony in society, helm, obedience, order, peace, peace in society, public peace, slight change, social harmony, social peace
Rebellions Open resistance to or defiance of, lawful authority.
Such support became unfeasible by the 1850-60s due to the costs of suppressing the Taiping and other rebellions in the Chinese heartland. |
Такая поддержка стала неосуществимой к 1850-60-м годам из-за затрат на подавление Тайпинских и других восстаний в самом сердце Китая. |
Many Manichaeans took part in rebellions against the Song government and were eventually quelled. |
Многие манихеи участвовали в восстаниях против правительства Сун и в конце концов были подавлены. |
Ireland was no closer to home rule by the mid-19th century, and rebellions in 1848 and 1867 failed. |
Ирландия не приблизилась к самоуправлению к середине XIX века, и восстания 1848 и 1867 годов потерпели неудачу. |
Had the Cossacks stayed at Khortytsia, they might have been defeated, as in many other rebellions. |
Если бы казаки остались в Хортице, они могли бы потерпеть поражение, как и во многих других восстаниях. |
William faced a series of rebellions and border skirmishes in Dover, Exeter, Hereford, Nottingham, Durham, York and Peterborough. |
Вильгельм столкнулся с целой серией мятежей и пограничных стычек в Дувре, Эксетере, Херефорде, Ноттингеме, Дареме, Йорке и Питерборо. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
The Qing managed to maintain its monopoly on political power by suppressing, often with great brutality, all domestic rebellions. |
Цин удалось сохранить свою монополию на политическую власть, подавляя, часто с большой жестокостью, все внутренние восстания. |
During Charles' absence rebellions had broken out in Provence. |
Во время отсутствия Карла в Провансе вспыхнули мятежи. |
Dutch forces were engaged continuously in quelling rebellions both on and off Java. |
Голландские войска непрерывно подавляли восстания как на Яве, так и за ее пределами. |
Throughout his reign, Alexei faced rebellions across Russia. |
На протяжении всего своего царствования Алексей сталкивался с мятежами по всей России. |
Domestic rebellions and usurpations weakened the Empire in the face of external invasions. |
Внутренние восстания и узурпации ослабляли империю перед лицом внешних вторжений. |
He supported his brother Giles de Braose in his rebellions against King John. |
Он поддерживал своего брата Жиля де Браоза в его восстаниях против короля Иоанна. |
In Henan, Shandong, Qinghai, Gansu, and Sichuan, these rebellions lasted more than a year. |
В Хэнани, Шаньдуне, Цинхае, Ганьсу и Сычуани эти восстания продолжались более года. |
Rebellions are documented to have occurred in Henan, Shandong, Qinghai, Gansu, Sichuan, Fujian, and Yunnan provinces and in the Tibetan Autonomous Region. |
Документально зафиксированы случаи восстаний в провинциях Хэнань, Шаньдун, Цинхай, Ганьсу, Сычуань, Фуцзянь и Юньнань, а также в Тибетском автономном районе. |
Naungdawgyi, who had been putting down multiple rebellions since his accession, was eager to lead a peaceful reign. |
Наунгдогги, подавлявший многочисленные восстания с момента своего восшествия на престол, стремился к мирному правлению. |
As president, Madero had kept the Federal Army intact as an institution, using it to put down domestic rebellions against his regime. |
Будучи президентом, Мадеро сохранил федеральную армию в неприкосновенности как институт, используя ее для подавления внутренних восстаний против его режима. |
They might wage war or weaken each other by supporting rebellions, but they’ll close ranks against separatism and instability when it doesn’t suit them. |
Они могут вести войну или ослаблять друг друга, поддерживая повстанческие движения, однако они вместе поднимаются на борьбу с сепаратизмом и нестабильностью, когда те начинают противоречить их интересам. |
Ignoring the recent Rebellions, he argued that there would be no revolution in the St. Lawrence River valley. |
На Windows Server он может быть установлен независимо от того, является ли установка полной или основной. |
He led two rebellions against the government of Canada and its first post-Confederation prime minister, John A. Macdonald. |
Он возглавил два восстания против правительства Канады и ее первого после Конфедерации премьер-министра Джона А. Макдональда. |
This was one of the chief reasons behind several rebellions, including the large-scale Pugachev Rebellion of Cossacks and peasants. |
Это было одной из главных причин нескольких восстаний, в том числе и масштабного Пугачевского восстания казаков и крестьян. |
Vergil defeats Dante by stabbing him with his own sword, Rebellion, steals his amulet and leaves. |
Вергилий побеждает Данте, пронзая его своим собственным мечом, восстает, крадет его амулет и уходит. |
As the Imperium is rebuilt, the Space Marine Legions are split up into Chapters so as to make another mass rebellion less likely. |
Когда Империум восстанавливается, легионы космодесантников разделяются на Ордена, чтобы сделать еще одно массовое восстание менее вероятным. |
Nana Sahib disappeared near the end of the Rebellion and it is not known what happened to him. |
НАНА-Сахиб исчез ближе к концу Восстания, и неизвестно, что с ним случилось. |
The last use of attainder was in 1798 against Lord Edward FitzGerald for leading the Irish Rebellion of 1798. |
В последний раз он был использован в 1798 году против лорда Эдварда Фицджеральда за то, что тот возглавил ирландское восстание 1798 года. |
This position was rejected by many rural Afrikaners who supported the Maritz Rebellion. |
Эта позиция была отвергнута многими сельскими африканерами, поддержавшими восстание Марица. |
As for the scene where Andy rebelliously plays music over the prison announcement system, it was Robbins' idea for Andy to turn the music up and not shut it off. |
Что касается сцены, где Энди бунтарски играет музыку по тюремной системе объявлений, это была идея Роббинса, чтобы Энди включил музыку и не выключал ее. |
Guerrilla warfare resembles rebellion, yet it is a different concept. |
Партизанская война похожа на восстание, но это другое понятие. |
Makes them quite rebellious. |
Оно делает их веесьма непослушными. |
The rebellion caused great fear in the establishment and in the middle classes because of the revolutionary aspirations of the councils. |
Восстание вызвало большой страх в истеблишменте и в средних классах из-за революционных устремлений советов. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
Mary's rule over Scotland was insecure, and she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen. |
Правление Марии в Шотландии было ненадежным, и они с мужем, будучи католиками, столкнулись с восстанием протестантской знати. |
In February 1601, the earl tried to raise a rebellion in London. |
В феврале 1601 года граф попытался поднять восстание в Лондоне. |
The justification given for his arrest was weapons supplied to Māori deemed to be in open rebellion against the Crown. |
Основанием для его ареста послужило оружие, поставляемое маори, которые, как считается, открыто восстали против Короны. |
Rebellions occurred even by Dominican freedmen, while Dominicans and Haitians worked together to oust Boyer from power. |
Восстания происходили даже среди доминиканских вольноотпущенников, в то время как доминиканцы и гаитяне работали вместе, чтобы отстранить Бойера от власти. |
In 1798 a rebellion broke out followed by a French invasion, neither of which succeeded. |
В 1798 году вспыхнуло восстание, за которым последовало вторжение французов, но ни то, ни другое не увенчалось успехом. |
Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808. |
Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года. |
Soon after returning she met Roger Hallam and together they came up with Extinction Rebellion. |
Вскоре после возвращения она познакомилась с Роджером Халламом, и вместе они подняли восстание на вымирание. |
Dickens's racism, like that of many Englishmen, became markedly worse after the Sepoy Rebellion of 1857 in India. |
Расизм Диккенса, как и многих англичан, заметно усилился после восстания сипаев в Индии в 1857 году. |
Overshadowing the first three in scale and importance, the 1729 rebellion is sometimes simply called the Natchez War. |
Затмевая по масштабу и значимости первые три, восстание 1729 года иногда называют просто Натчезской войной. |
Falconer's rebellion occurred not during Kovacs' training, as in the show, but long before Kovacs was born in the books. |
Восстание Фальконера произошло не во время обучения Ковача, как в шоу, а задолго до того, как Ковач родился в книгах. |
The rebellion was led by Stenka Razin, a disaffected Don Cossack who had captured the Russian terminus of Astrakhan. |
Восстание возглавил Стенька Разин, недовольный донской казак, захвативший русскую конечную станцию Астрахань. |
These results raise concerns there could be a nationalist rebellion against Poroshenko if he's seen as too soft on the separatists in the east. |
Такие результаты вызывают обеспокоенность по поводу того, что на Украине может начаться националистическое восстание против Порошенко, если его политику по отношению к сепаратистам на востоке посчитают слишком мягкой. |
He was suspected with involvement in Emmet's Rebellion, but was completely exonerated. |
Его подозревали в причастности к мятежу Эммета, но полностью оправдали. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
He did not discover much in the way of proto-nationalism or any of the roots of modern India in the rebellion. |
Вечное поклонение - это практика непрерывного изложения и поклонения Евхаристии двадцать четыре часа в сутки. |
In the mid-19th century, many of the rebel leaders of the Taiping Rebellion were of Hakka background whose women did not bind their feet, and foot binding was outlawed. |
В середине XIX века многие из лидеров Тайпинского восстания были выходцами из племени Хакка, чьи женщины не связывали им ноги, и связывание ног было объявлено вне закона. |
Eventually a rebellion will form, centring on Earth. |
Потом на Земле начнется восстание. |
Although the Rebellion was anti-Christian, it was not focussed on the areas within Anzer's own mission field. |
Хотя восстание было антихристианским, оно не было сосредоточено на тех областях, которые находились в пределах собственной миссии Анзера. |
With all this discontent in mind, Catherine did rule for 10 years before the anger of the serfs boiled over into a rebellion as extensive as Pugachev's. |
Имея в виду все это недовольство, Екатерина действительно правила в течение 10 лет, прежде чем гнев крепостных перерос в восстание столь же масштабное, как и у Пугачева. |
Possibly emboldened by the fighting in the north, rebellions broke out in other parts of the country. |
Возможно, ободренные боями на севере, восстания вспыхнули и в других частях страны. |
One of the many versions of a certain tale regarding his creation of the staff method takes place during the Yuan-era Red Turban Rebellion. |
Одна из многочисленных версий некоего рассказа о его создании метода посоха происходит во время восстания красных тюрбанов эпохи Юань. |
В 1911 году вспыхнуло восстание против султана. |
|
We thought it was just rebellion. |
Мы думали, это просто бунтарство. |
This is an act of rebellion, as the Party insists that sex only be used for reproduction. |
Это акт бунта, поскольку партия настаивает на том, чтобы секс использовался только для размножения. |
Keating sat up straight and Toohey saw wariness in his eyes, rebellion, actual hostility. |
Китинг выпрямился на сиденье, и Тухи увидел в его глазах настороженность, возмущение, явную враждебность. |
Two rebellions, the revolt of the Germanies and the revolt of the comuneros, contested Charles' rule in the 1520s. |
Два восстания, восстание германцев и восстание коммунистов, оспаривали правление Карла в 1520-х годах. |
The very concept of rebellion simply lay outside the reality within which most people lived for to defy the King was to defy God. |
Само понятие восстания просто лежало вне реальности, в которой жило большинство людей, ибо бросить вызов королю означало бросить вызов Богу. |
Let's start looking for a home for a rebellious Russian daughter. |
Давайте подыщем новым дом для маленькой русской бунтарки. |
- many rebellions - многие бунты
- And failed rebellions - И неудавшиеся восстания
- Rebellions are built on hope - Восстания строятся на надежде
