Exuded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
excreted, streamed, transuded, oozed, emitted, emanated, displayed, discharged, bled, radiated, wept, transpired, seeped, percolated, leached
Exuded of Exude.
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
He was quite subdued and hardly exuded any information on the way to Amman. He did not even mention the Jews. For which everyone was profoundly grateful. |
По пути в Амман он не сообщил почти никакой информации и даже не упоминал о евреях, за что все были ему глубоко признательны. |
These are attracted by a sugary scent exuded by the glands, and upon alighting on the plant adhere to the sticky drops of mucilage. |
Они притягиваются сладковатым запахом, исходящим от желез, и при посадке на растение прилипают к липким каплям слизи. |
Farnesyl hydroquinone derivatives are the principal irritants exuded by the poodle-dog bush, which can cause severe contact dermatitis in humans. |
Производные фарнезилгидрохинона являются основными раздражителями, выделяемыми кустарником пуделя-собаки, которые могут вызвать тяжелый контактный дерматит у человека. |
The white lilies in the jar were beginning to fade, yet they still exuded a pure and strong perfume. |
Букет пышных лилий увядал в кувшинчике с позеленевшей водой, распространяя чистый и сильный аромат. |
For Peppino, sewing machines exuded an inexplicable appeal, much like his mother's work instruments. |
Для Пеппино швейные машинки излучали необъяснимую привлекательность, почти такую же, как и пишущая машинка его матери. |
Langdon's eyes were still riveted on the embossed key. Its high-tech tooling and age-old symbolism exuded an eerie fusion of ancient and modern worlds. |
Лэнгдон не сводил глаз с необычного ключа. Странное сочетание: высокие лазерные технологии и вековой давности символ. Этот ключ — словно мостик, соединяющий прошлое с настоящим. |
Из комнаты шел тяжкий запах. |
|
For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. |
Например, канифоль выделяется хвойными породами в качестве защиты от насекомых. |
Ape-mannish, except that he exuded intelligence and moved with the gait of someone who would grasp whatever he wanted too quickly for the mind to follow. |
Что-то в нем обезьянье, но весь облик дышит умом, и по движениям и походке чувствуется - он быстрый, как молния, если чего-то захочет, тотчас схватит, опомниться не успеешь. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
Even Mashuk, overgrown with shrubbery and small clumps of trees, was carefully combed and exuded a smell of toilet water. |
Даже Машук, поросший кустами и рощицами, казалось, был тщательно расчесан и струил запах горного вежеталя. |
He exuded confidence and power, and in his presence for a brief moment she'd felt safe. |
Логан излучал уверенность и силу, и в его присутствии Алекс чувствовала себя в безопасности. |
His round, glistening pate exuded beads of moisture. |
На круглой блестящей лысине мелкими бисеринками серебрился пот. |
Precautions are taken to avoid contact with the skin and any fluids exuded through natural body openings of a deceased body that is suspected of harboring anthrax. |
Принимаются меры предосторожности, чтобы избежать контакта с кожей и любыми жидкостями, выделяющимися через естественные отверстия тела умершего, который подозревается в укрывательстве сибирской язвы. |
Sometimes amber retains the form of drops and stalactites, just as it exuded from the ducts and receptacles of the injured trees. |
Иногда Янтарь сохраняет форму капель и сталактитов, точно так же, как он исходил из протоков и сосудов поврежденных деревьев. |
In plants, resins, fats, waxes, and complex organic chemicals are exuded from plants, e.g., the latex from rubber trees and milkweeds. |
В растениях смолы, жиры, воски и сложные органические химические вещества выделяются из растений, например, латекс из каучуковых деревьев и молочая. |
He had a strong chin and a carefree mannerism that exuded confidence. |
Резко очерченный, сильный подбородок и свободные манеры говорили об уверенности в себе. |
Из ателье бил беспокойный запах грушевой эссенции. |
|
Cadence-lypso reflected and exuded the nationalist ferment of the seventies. |
Каденс-Липсо отражала и источала националистическое брожение семидесятых годов. |
In addition to her good looks, Rachel exuded an accessible poise and self-confidence that Tolland seldom saw in the women he met. |
Помимо внешней привлекательности, эта особа имела несомненное самообладание и уверенность в себе, которые редко встречаются в женщинах. |
Each spinning field is covered by as many as 100 spinning tubes through which silk is exuded. |
Каждое прядильное поле покрыто до 100 прядильными трубками, через которые просачивается шелк. |
When a fresh leaf is rubbed or broken, an aromatic scent is exuded, evoking a forest odor. |
Когда свежий лист натирается или ломается, он источает ароматный аромат, вызывающий лесной запах. |
Silk for the sperm web of the tarantula is exuded from these special spinnerets. |
Шелк для сперматозоидной паутины тарантула выделяют из этих специальных прядильниц. |
Where the Toyota came across as brutish, tinny and truck-like, the Lada exuded an almost feminine grace and an urbane elegance that could have befitted a city in Italy. |
Toyota казалась брутальной, жесткой и похожей на грузовик, тогда как «Лада» излучала женственную грацию и урбанистическую элегантность, которая подошла бы и какому-нибудь итальянскому городу. |
The walls had a leprous aspect, and were covered with seams and scars, like a visage disfigured by some horrible malady; a repulsive moisture exuded from them. |
Стены были словно изъязвлены - все в струпьях и рубцах, как лицо, обезображенное ужасной болезнью. Сырость сочилась из них, подобно гною. |
- fingering of exuded gel into a large void - проникание вновь выделившегося геля в большую пустоту
- She exuded a faint and intoxicating perfume of womanliness, like a crushed herb - Она источала слабый опьяняющий аромат женственности, словно измельченная трава
- The room exuded a heavy stench - В комнате стоял сильный запах
