Unnerving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unnerving [ʌnˈnɜːvɪŋ] прич
- пугающий(frightening)
-
- unnerve [ʌnˈnɜːv] гл
- нервировать, расстраивать(irritate, frustrate)
- нервничать(chafe)
-
| verb | |||
| нервировать | irritate, unnerve, spook, fidget, harrow | ||
| расстраивать | upset, unsettle, detune, disturb, thwart, baffle | ||
| обессиливать | unnerve, emasculate, enervate | ||
adjective
- formidable, redoubtable
verb
- demoralize, discourage, dishearten, dispirit, daunt, alarm, frighten, dismay, disconcert, discompose, perturb, upset, discomfit, take aback, unsettle, disquiet, fluster, agitate, shake, ruffle, throw off balance, rattle, faze, shake up, discombobulate
- faze, enervate, unsettle
steeling, encouraging, strengthening, nerving
Unnerving make (someone) lose courage or confidence.
Yeah, that was a little unnerving. |
Да, это было немного жутковато. |
Making the raging river of air even more unnerving to Tolland was the slight downwind grade of the ice shelf. |
Эта воздушная река оказывалась еще более неприятной из-за небольшого наклона ледника. |
Да, могу представить, должно быть это действительно расстраивает. |
|
Contractions can be unnerving, but she's fine. |
Такие схватки могут беспокоить, но с ней все в порядке. |
Their limited character has been unnerving to our Central European allies and have yielded no constructive change in the operational conduct of Russian forces. |
Развертывание сил в ограниченных масштабах вызывает беспокойство наших союзников в Центральной Европе и не приводит к конструктивным изменениям в действиях российских вооруженных сил. |
Этот плакат с Халли Берри немного раздражает. |
|
Просто...все это внимание немножко нервирует. |
|
He said it was unnerving, me staring at him, but you know, it's not like I was making a noise or anything. |
Сказал, что его сбивает, когда я на него глазею, но понимаете, я не шумела и ничего такого. |
Ballpoint artists may consider this irreversibility somewhat unnerving, but some face the challenge as a test of skill. |
Художники по шариковой ручке могут считать эту необратимость несколько нервирующей, но некоторые сталкиваются с этой проблемой как с проверкой мастерства. |
Laura Irvine called Slap and Tickle 'a wilfully raucous, often unnerving meditation on the reductive labels that limit the development and growth of girls. |
Лора Ирвин называла шлепок и щекотку намеренно хриплым, часто нервирующим размышлением о снижающих ярлыках, которые ограничивают развитие и рост девочек. |
It was most unnerving to know that they were in our vicinity, yet invisible to us. |
Не доставляло радости понимать, что они где-то поблизости, хоть и незримы. |
When it refreshed, Rachel was staring at one of the most unnerving images she had ever seen. |
Потом вновь ожил, и она увидела впечатляющую картину. |
The unnerving sight of the grand strategist, running around the space that had been cleared to lay the last rails, instantly destroyed his inner peace. |
Вздорная фигура великого комбинатора, бегавшего по площадке, очищенной для последних рельсов, сразу же лишила его душевного спокойствия. |
Obviously, webcomics are infamously murky, but that this could go unnoticed is unnerving. |
Очевидно, что вебкомиксы печально известны своей мрачностью, но то, что это может остаться незамеченным, нервирует. |
I don't mean broke up in a bad way, although it was pretty unnerving. |
Я не имею в виду разрушила в плохом смысле, хоть это и было немного печально. |
Anthony, I know being in this room could be unnerving, but that's not why you're sweating and your hands are shaking. |
Энтони, я знаю, что пребывание в этой комнате может нервировать, но это не причина по которой вы потеете и ваши руки трясутся. |
Они знают, что человеческий ум находит свободные концы нервирующими. |
|
And it's a little unnerving. |
И то, что нашли, несколько напрягает. |
Got a bit unnerving, so I headed on back down. |
Это немного нервировало, так что я отправился обратно. |
Believe it or not, I find it less unnerving for you to just interrupt me, than for you to ling like a vomitus stench. |
Верьте или нет, я нахожу это менее нервирующим просто не перебивать меня, чем то что вы льете словно зловонная тошнота |
Flume has woven explosions, claps, distortion and kick drums together with Kucka's soprano to create an unnerving, deep dark beast. |
Флум соткал взрывы, хлопки, искажения и ударные барабаны вместе с сопрано кучки, чтобы создать нервирующего, глубокого темного зверя. |
Mickey was a young unnerving man, always wearing a Trilby hat and boasting about some imagined business successes of his. |
Микки был молодым нервным человеком, всегда носившим шляпу-Трильби и хваставшимся своими воображаемыми успехами в бизнесе. |
Из ателье бил беспокойный запах грушевой эссенции. |
|
The thought of having to face the ocean again so soon was unnerving. |
Так скоро снова оказаться лицом к лицу с океаном? Это ужасно! |
There is an unnerving bias to this article. |
Хорошая электропроводность плазмы делает ее электрические поля очень малыми. |
Probably not too far of a leap, given their unnerving advancements in the field. |
Вероятно, не слишком большие достижения в этой области. |
The film became one of the festival's buzz titles, drawing praise for its folk horror routes and unnerving tone. |
Фильм стал одним из самых громких названий фестиваля, вызвав похвалу за свои народные ужасы и нервирующий тон. |
Vorde praises his extraordinary gifts, his mastery of the classical languages and his unnerving diligence. |
Ворд хвалит его необыкновенные способности, его мастерство в классических языках и его нервирующее усердие. |
Все эти встречи меня малость нервируют. |
|
We live in such unnerving times . . . |
Живешь в такое нервное время... |
It's unnerving to have someone just show up in your house, isn't it? |
Недолго растерять остатки мужества, когда кто-то вдруг появляется в твоём доме, не так ли? |
Я и не думала, что она может стать моей соперницей, и это очень огорчает. |
|
Вся эта ситуация немного деморализует. |
|
According to the legend she has never harmed anyone and has only ever proved to be a pitiful, if unnerving sight. |
Согласно легенде, она никогда никому не причиняла вреда и всегда являла собой лишь жалкое, хотя и пугающее зрелище. |
Clacker's heavy steps and the scrape of Belwar's boots echoed unnervingly off the many stone faces. |
Тяжелые шаги Щелкунчика да скрип сапог Белвара эхом отдавались от множества каменных поверхностей. |
Это всегда такой волнительный момент, не правда ли? |
|
Gas clouds gave plenty of warning, allowing the enemy time to protect themselves, though many soldiers found the sight of a creeping gas cloud unnerving. |
Газовые облака давали много предупреждений, давая противнику время, чтобы защитить себя, хотя многие солдаты находили вид ползущего газового облака нервирующим. |
Your calm at her unexpected death surprises me, it's unnerving. |
Ваше спокойное отношение к неожиданной смерти вашей жены удивляет меня, это нервирует. |
With such an effective technique, Fong naturally gains an unnerving reputation throughout China. |
С такой эффективной техникой Фонг, естественно, приобретает нервирующую репутацию по всему Китаю. |
Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak. |
Ничто не может быть так нервирующе, как для кого-то сильного быть слабым. |
But it's still a pretty unnerving way to start off the night. |
Но всё равно не стоило так начинать вечер. |
The film became one of the Toronto International Film Festival buzz titles drawing praise for its folk horror routes and unnerving tone. |
Фильм стал одним из самых громких названий Международного кинофестиваля в Торонто, вызвав похвалу за свои народные ужасы и нервирующий тон. |
His unnerving rhetoric ends in his arrest and commitment to an asylum. |
Его нервирующая риторика заканчивается арестом и обязательством предоставить убежище. |
It's a little unnerving, not being able to walk across the floor. |
это немного нервирует, когда ты уже не можешь идти по полу. |
She sits in the bar night after night, staring at and unnerving him. |
Она сидит в баре ночь за ночью, глядя на него и нервируя его. |
Few things are more unnerving to a dancer than to execute a dance which the public is accustomed to see performed by someone else. |
Мало что так нервирует танцора, как исполнение танца, который публика привыкла видеть исполненным кем-то другим. |
A review in Record Mirror commented that despite the comic tone of the song, the end left a rather unnerving effect. |
Рецензия в Record Mirror прокомментировала, что, несмотря на комический тон песни, конец оставил довольно нервирующий эффект. |
Gas clouds gave plenty of warning, allowing the enemy time to protect themselves, though many soldiers found the sight of a creeping gas cloud unnerving. |
Газовые облака давали много предупреждений, давая противнику время, чтобы защитить себя, хотя многие солдаты находили вид ползущего газового облака нервирующим. |
This is most unnerving, Captain. |
Есть одна загвоздка, капитан. |
- harrowing / painful / unnerving / unpleasant experience - неприятное происшествие
- And it's a little unnerving - И это немного нервирует
- This is most unnerving, Captain - Это очень нервирует, капитан
