Fatale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fatal, awful, bad, horrible, lousy, terrible, babe, beautiful, charming, chick, deadly, fateful, fem, femme, gorgeous, kill, lethal, lovely, luscious, patel, sexy, terminal, vitale
acceptable, adequate, all right, awful, decent, despicable, disgusting, fair, godlike, inferior, insignificant, minor, ordinary, poor, rough, salubrious, stupid, ugly, unattractive, unimportant, unremarkable, useful, wicked
What's weird is he wrote about me and I wrote about him, except in my story I turned him into a femme fatale. |
Что странно, он написал обо мне, а я о нём, только в своём рассказе я сделал его женщиной, роковой красоткой. |
She also played the femme fatale Silken Floss in The Spirit, based on the newspaper comic strip of the same name by Will Eisner. |
Она также сыграла роковую женщину шелковистую нить в духе, основанном на Газетном комиксе с тем же названием Уилла Эйснера. |
In June 2011, Spears embarked on the Femme Fatale Tour. |
В июне 2011 года Спирс отправилась в турне Femme Fatale. |
Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину? |
|
In the third series Effy became a central character, developing into something of a femme fatale and the rebel of Roundview College. |
В третьей серии Эффи стала центральным персонажем, превратившись в нечто вроде роковой женщины и бунтарки из колледжа Раундвью. |
Rocky and Bullwinkle's Natasha Fatale, a curvaceous spy, takes her name from the femme fatale stock character. |
Наташа фаталь Рокки и Буллвинкла, пышная шпионка, берет свое имя от персонажа роковой женщины. |
At 17 years old, she was cast as a presumably older femme fatale. |
В 17 лет она была выбрана в качестве предположительно более старой роковой женщины. |
Well, I don't know about you, but this kitty cat's feeling so much yummier now that she's slipped into her tightest outfit as Femme Fatale. |
Не знаю на счет тебя, но эта кошечка - Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь. |
Album cover jacket is originally from the pamphlet of Femme Fatale live tour in 1988. |
Обложка куртка родом из брошюрки роковая женщина тур в 1988 году. |
During the film-noir era of the 1940s and early-1950s, the femme fatale flourished in American cinema. |
В эпоху кино-нуар 1940-х и начала 1950-х годов роковая женщина процветала в американском кинематографе. |
The film broke 1 million admissions, and Tang received praise for her acting breakthrough as a femme fatale. |
Фильм побил 1 миллион признаний, и Тан получил похвалу за ее актерский прорыв в роли роковой женщины. |
Pre-Raphaelite painters frequently used the classic personifications of the femme fatale as a subject. |
Художники-прерафаэлиты часто использовали в качестве сюжета классические персонификации роковой женщины. |
I feel like james bond And you're my mysterious femme fatale |
Я прямо как Джеймс Бонд, а ты загадочная роковая женщина, мой партнер |
The fairy inspired several artists to paint images that became early examples of 19th-century femme fatale iconography. |
Эта фея вдохновила нескольких художников на создание образов, ставших ранними образцами иконографии роковой женщины 19-го века. |
Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees. |
Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь скажет тебе, что ОНА видит. |
Spears spoke to V about the sessions for Femme Fatale, commenting that she had been recording the album for two years. |
Спирс рассказала Ви о сеансах для Femme Fatale, отметив, что она записывала альбом в течение двух лет. |
Spears then recorded two songs co-written by Dean for Femme Fatale. |
Затем Спирс записал две песни в соавторстве с Дином для Femme Fatale. |
All those noir films that Cavallo draws his names from, they all have one thing in common... a femme fatale. |
Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность... роковая женщина. |
И, о... выглядит в точности как роковая женщина. |
|
In the Netflix TV series, Orange Is the New Black, actress Laura Prepon plays Alex Vause, a modern femme fatale, leading both men and women to their destruction. |
В телесериале Netflix, Оранжевый-это новый черный, актриса Лаура препон играет Алекс Воуз, современную роковую женщину, ведущую как мужчин, так и женщин к их уничтожению. |
She played that whole femme-bot fatale thing to a tee, and you bit on it hard. |
Она изображала из себя роковую женщинку, а ты заглотил всю наживку. |
The track was included on her seventh studio album, Femme Fatale, which debuted at number one in that country. |
Трек был включен в ее седьмой студийный альбом, Femme Fatale, который дебютировал под номером один в этой стране. |
I swear she went upstairs a few minutes ago and then this femme fatale appeared. |
Готов поклясться, она ушла наверх пару минут назад, а вернулась эта искусительница. |
The violence Pearl encounters from Lewt leads her to develop gradually into a femme fatale type character who eventually murders him. |
Насилие, с которым сталкивается перл от Льюта, приводит к тому, что она постепенно превращается в роковую женщину, которая в конечном итоге убивает его. |
A femme fatale tries to achieve her hidden purpose by using feminine wiles such as beauty, charm, or sexual allure. |
Роковая женщина пытается достичь своей скрытой цели, используя женские уловки, такие как красота, очарование или сексуальное очарование. |
Femmes fatales appear in detective fiction, especially in its 'hard-boiled' sub-genre which largely originated with the crime stories of Dashiell Hammett in the 1920s. |
Роковые женщины появляются в детективной фантастике, особенно в ее крутом субжанре, который в значительной степени возник из криминальных историй Дэшила Хэммета в 1920-х годах. |
Nicole Kidman has also played a few femmes fatales in films as To Die For, The Paperboy and Moulin Rouge! |
Николь Кидман также сыграла несколько роковых женщин в фильмах как умереть за, разносчик газет и Мулен Руж! |
A cultural trope imagines the female mantis as a femme fatale. |
Культурный троп представляет себе самку богомола как роковую женщину. |
Femme Fatale and Britney Jean were also heavily influenced by electronic music genres. |
Роковая женщина и Бритни Джин также находились под сильным влиянием жанров электронной музыки. |
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men. |
Прокуроры называли ее роковой женщиной, предпочитающей мужчин помладше. |
In March 2011, Spears released her seventh studio album Femme Fatale. |
В марте 2011 года Спирс выпустила свой седьмой студийный альбом Femme Fatale. |
Along with them, there rose the gothic novel The Monk featuring Matilda, a very powerful femme fatale. |
Вместе с ними возник готический роман монах с участием Матильды, очень могущественной роковой женщины. |
Good news is Grace will be femme-bot fatale-ing in prison for the next 10 to 15. |
Хорошая новость в том, что Грейс проведёт роковой женщинкой в тюрьме от 10 до 15 лет, |
He described her as educated, interested in literature, and a femme fatale. |
Он описал ее как образованную, интересующуюся литературой и роковую женщину. |
Femme Fatale became Spears's first album in which three of its songs reached the top ten of the chart. |
Femme Fatale стал первым альбомом Спирса, в котором три его песни попали в первую десятку чарта. |
The femme fatale archetype exists in the culture, folklore and myths of many cultures. |
Архетип роковой женщины существует в культуре, фольклоре и мифах многих культур. |
Я не хочу играть роль роковой женщины. |
|
Femmes fatales are typically villainous, or at least morally ambiguous, and always associated with a sense of mystification, and unease. |
Роковые женщины, как правило, злодейски или, по крайней мере, морально неоднозначны и всегда связаны с чувством мистификации и беспокойства. |
Minaj was one of the opening acts on Britney Spears' 2011 Femme Fatale Tour. |
Минаж была одним из вступительных актов в турне роковой женщины Бритни Спирс 2011 года. |
Pola Negri, famous for her tragedienne and femme fatale roles. |
Пола Негри, известная своими трагическими и роковыми ролями. |
They have since released two studio albums, Ve smíru in 2016 and Femme Fatale in 2018. |
С тех пор они выпустили два студийных альбома, Ve smíru в 2016 году и Femme Fatale в 2018 году. |
One traditional view portrays the femme fatale as a sexual vampire; her charms leech the virility and independence of lovers, leaving them shells of themselves. |
Одна традиционная точка зрения изображает роковую женщину как сексуального вампира; ее чары высасывают мужественность и независимость любовников, оставляя им оболочки самих себя. |
The femme fatale was a common figure in the European Middle Ages, often portraying the dangers of unbridled female sexuality. |
Роковая женщина была распространенной фигурой в европейском Средневековье, часто изображая опасности необузданной женской сексуальности. |
One of the most famous femmes fatales of American television is Sherilyn Fenn's Audrey Horne of the David Lynch cult series Twin Peaks. |
Одна из самых известных роковых женщин американского телевидения-Одри Хорн Шерилин Фенн из культового сериала Дэвида Линча Твин Пикс. |
