Harangued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
spouted, raved, ranted, lectured, hassled, declaimed, addrest, accosted
Harangued simple past tense and past participle of harangue.
Along the way they are harangued by all manner of thugs and toughs, whose costumes range from 1980s hip-hop wear to stereotypical pirates. |
На этом пути их преследуют всевозможные головорезы и хулиганы, чьи костюмы варьируются от хип-хопа 1980-х годов до стереотипных пиратов. |
Некоторые члены аудитории начали препираться с Футуймой. |
|
She harangued Putin and Deputy Prime Minister Klebanov, accusing them of lying to the family members. |
Она обратилась с речью к Путину и вице-премьеру Клебанову, обвинив их во лжи членам семьи. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
Dent harangued him all the way back to our dormitory, winning not a few smiles and sniggers from some of the other cadets. |
Дент издевался над ним всю дорогу до Карнестон-Хауса, и наградой ему были смешки других кадетов. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
Afterwards, she told a reporter from Pageant Magazine that I was a perfectionist who had harangued her to within an inch of her sanity. |
Она сказала репортёрам что я - педант и краснобай и заговорил её до бесчувствия. |
I mean, she has embarrassed you publicly, and she recently harangued you on your own set. |
Она унизила вас публично, и недавно устроила сцену на съемочной площадке. |
While he attempted to harangue them, large numbers of students apathetically walked by him. |
В то время как он пытался говорить с ними, большое количество студентов апатично проходило мимо него. |
During Yudushka's harangues she would look into his eyes apathetically, and think of something else. |
Покуда Иудушка срамословил, она безучастно смотрела ему в глаза и думала совсем о другом. |
I prefer to remain in obscurity with these masses, rather than to consent to harangue them under the artificial floodlights manipulated by their hypnotizers. |
Я предпочитаю оставаться во мраке с этими массами, вместо того, чтобы соглашаться увещевать их под искусственными широкими полосами света, которыми управляют их гипнотизеры. |
There are speeches in more than one voice; as if made by different men; then one longer than the rest-a harangue. |
Доносятся речи; можно различить несколько мужских голосов; потом еще один, который говорит дольше других. |
All hunchbacks walk with their heads held high, all stutterers harangue, all deaf people speak low. |
Все горбатые ходят с высоко поднятой головой, все заики ораторствуют, все глухие говорят шепотом. |
In addition, a server may dote on generous tippers while ignoring other customers, and in rare cases harangue bad tippers. |
Кроме того, сервер может обожать щедрые чаевые, игнорируя других клиентов, и в редких случаях разглагольствовать о плохих чаевых. |
As Dan put it, Vladimir Putin appears to have done more for alliance solidarity than two decades of harangues by U.S. officials. |
Дэн пишет: «Очевидно, Владимир Путин сделал для укрепления чувства солидарности у членов альянса больше, чем два десятилетия шумных выступлений американских чиновников». |
The injured Amal Ahmed Abdul Fatah continued to harangue the raiders in Arabic. |
Балтимор-Мэнор - так называлось поместье в графстве Лонгфорд, где жила семья Калвертов в Ирландии. |
Кэти обращается к пилоту с речью, обвиняя его в случившемся. |
|
The Frenchman had listened to me contemptuously, with a slight protruding of his eyes; but, he could not have understood very much of my harangue. |
Француз небрежно слушал, немного выпучив глаза. Он почти ничего не понял из того, что я говорил. |
When Bianca harangues him about the prospect of marriage, he gives her Whitney's money to put a down-payment on a flat. |
Когда Бьянка говорит ему о перспективе женитьбы, он дает ей деньги Уитни, чтобы внести первый взнос за квартиру. |
It was at the H?tel-de-Ville, retorted Oudarde sharply, and Dr. Scourable addressed them a harangue in Latin, which pleased them greatly. |
Нет, в городской ратуше, - со злостью возразила Ударда. - Еще доктор Скурабль обратился к ним с речью на латинском языке, которою они остались очень довольны. |
I was late in my arrival at the scene on the campus and in consequence heard only the conclusion of the speaker's harangue. |
Я опоздал на место происшествия в университетском городке и поэтому услышал только окончание речи оратора. |
Сержант принялся расхваливать свой товар. |
|
Had Arina Petrovna heard this harangue, it would have made her impatient, and she would have let the orator know that it did. |
Если б Арина Петровна слышала этот диалог, наверно, она не воздержалась бы, чтоб не сказать: ну, затарантила таранта! |
The eyes of the neighbors were expectantly upon him as they settled themselves in easier positions for a long harangue. |
Соседи выжидающе смотрели на него, и каждый старался принять позу поудобнее, зная, что еще долго придется стоять. |
Fantine mingled in the group, and began to laugh with the rest at the harangue, which contained slang for the populace and jargon for respectable people. |
Фантина замешалась в толпу и принялась, как все, хохотать над его напыщенной речью, уснащенной воровскими словечками для черни и ученой тарабарщиной для чистой публики. |
The goodman, with the assurance of a person who feels that he is appreciated, entered into a rather diffuse and very deep rustic harangue to the reverend prioress. |
С уверенностью человека, знающего себе цену, старик обратился к почтенной настоятельнице с глубокомысленной и по-деревенски многословной речью. |
Gringoire ceased, awaiting the effect of his harangue on the young girl. |
Гренгуар умолк, выжидая, какое впечатление его речь произведет на девушку. |
Napoleon gallops past the line of fugitives, harangues, urges, threatens, entreats them. |
Наполеон галопом проносится вдоль верениц беглецов, увещевает, настаивает, угрожает, умоляет. |
