Hiragana - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
character, cuneiform, determinative, hieroglyphic, ideogram, logogram, phonetic, pictogram, pictograph, radical, rune, shorthand, wedge, writing system, cursive syllabary, kana
Hiragana The main syllabary for the Japanese language, used to represent native Japanese words, including particles, and when kanji is used, to represent verb and adjective endings.
Hiragana is a type of kana, so listing hiragana in addition to kana makes no sense. |
Хирагана - это разновидность Кана, поэтому перечислять хирагану в дополнение к Кане не имеет смысла. |
As a result, native speakers of the language may have trouble knowing which kanji to use and resort to personal preference or by writing the word in hiragana. |
В результате носители языка могут испытывать затруднения, зная, какие кандзи использовать и прибегать к личным предпочтениям или написанию слова на хирагане. |
Despite Japanese having three writing forms, hiragana, katakana and kanji, they are rarely mixed in a single crossword puzzle. |
Несмотря на то, что в японском языке есть три формы письма: хирагана, катакана и кандзи, они редко смешиваются в одном кроссворде. |
It also includes a further 31 archaic Hiragana in the Kana Extended-A block. |
Он также включает в себя еще 31 архаическую хирагану в расширенном блоке Кана-А. |
Hiragana and Katakana were first simplified from Kanji, and Hiragana, emerging somewhere around the 9th century, was mainly used by women. |
Хирагана и Катакана были впервые упрощены из кандзи, и Хирагана, появившаяся где-то около 9-го века, в основном использовалась женщинами. |
I'm trying to learn Japanese, using hiragana as my first lesson. |
Я пытаюсь выучить японский язык, используя хирагану в качестве своего первого урока. |
I've always been told that hiragana was created by women, based on a simplified version of Kanji. |
Мне всегда говорили, что хирагана была создана женщинами на основе упрощенной версии Кандзи. |
By contrast, readings for individual characters are conventionally written in katakana for on readings, and hiragana for kun readings. |
В отличие от этого, чтения для отдельных символов обычно пишутся в катакане для чтения on, а хирагана для чтения kun. |
Хирагана, используемая таким образом, называется окуригана. |
|
U+309D is the hiragana iteration mark, used to repeat a previous hiragana. |
U+309D-это знак итерации хираганы, используемый для повторения предыдущей хираганы. |
Kanji were simplified to create two other scripts, called hiragana and katakana. |
Кандзи были упрощены для создания двух других сценариев, называемых хирагана и Катакана. |
Похоже, этот преобразователь ромаджи-хираганы был немного не в себе. |
|
Those that naturalize must choose a legal name, like other Japanese, that consists of all or any mix of Japanese hiragana, katakana, and approved kanji. |
Те, кто натурализуется, должны выбрать юридическое имя, как и другие японцы, которое состоит из всех или любой смеси японских хирагана, катакана и одобренных кандзи. |
The full-width versions of these characters are found in the Hiragana block. |
Полноразмерные версии этих символов находятся в блоке Хирагана. |
In modern Japanese, hiragana and katakana have directly corresponding sets of characters representing the same series of sounds. |
В современном японском языке хирагана и Катакана имеют непосредственно соответствующие наборы символов, представляющих один и тот же ряд звуков. |
The readings are also written in katakana, unlike the usual hiragana for native kun'yomi. |
Чтения также написаны на катакане, в отличие от обычной хираганы для местных куньоми. |
This set contains Hiragana for writing the Japanese language. |
Этот набор содержит хирагану для написания японского языка. |
Katakana, like hiragana, constitute a syllabary; katakana are primarily used to write foreign words, plant and animal names, and for emphasis. |
Катакана, как и хирагана, представляет собой силлабарий; катаканы в основном используются для написания иностранных слов, названий растений и животных, а также для акцентирования. |
Hiragana are used for words without kanji representation, for words no longer written in kanji, and also following kanji to show conjugational endings. |
Хираганы используются для слов без представления кандзи, для слов, больше не написанных на кандзи, а также после кандзи, чтобы показать спряжение окончаний. |
Major works of Heian-era literature by women were written in hiragana. |
Основные произведения женской литературы эпохи Хэйан были написаны в хирагане. |
Many hiragana, katakana and kanji are taken apart and reassembled using different characters including alphabet characters. |
Многие хираганы, катаканы и кандзи разбираются и собираются заново с использованием различных символов, включая символы алфавита. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
The name can also be written in hiragana なつこ, or katakana ナツコ. |
Это имя также может быть написано на языке хирагана или катакана. |
Thus the two other writing systems, hiragana and katakana, referred to collectively as kana, are descended from kanji. |
Таким образом, две другие письменные системы, хирагана и Катакана, называемые в совокупности Кана, происходят от кандзи. |
Hiragana can also be written in a superscript called furigana above or beside a kanji to show the proper reading. |
Хирагана также может быть написана в надстрочном тексте, называемом Фуригана, выше или рядом с кандзи, чтобы показать правильное чтение. |
Both katakana and hiragana usually spell native long vowels with the addition of a second vowel kana. |
И катакана, и хирагана обычно пишут родные длинные гласные с добавлением второго гласного Кана. |
The hiragana range in Unicode is U+3040 ... U+309F, and the katakana range is U+30A0 ... U+30FF. |
Диапазон хираганы в Юникоде-U+3040 ... U+309F, а диапазон катаканы-U+30A0 ... U+30FF. |
The modern Japanese language has a tripartite writing system using hiragana, katakana, and kanji. |
Современный японский язык имеет трехстороннюю систему письма, использующую хирагану, катакану и кандзи. |
Имя также может быть написано в хирагане или катакане. |
|
Literature for young children who do not yet know kanji may dispense with it altogether and instead use hiragana combined with spaces. |
Литература для маленьких детей, которые еще не знают кандзи, может вообще обойтись без него и вместо этого использовать хирагану в сочетании с пространствами. |
Characters U+3095 and U+3096 are hiragana small ka and small ke, respectively. |
Символы U+3095 и U+3096 - это хирагана малый ка и малый ке соответственно. |
For this reason, hiragana are appended to kanji to show verb and adjective conjugations. |
По этой причине хираганы добавляются к кандзи, чтобы показать спряжения глаголов и прилагательных. |
Textbooks usually write on-readings with katakana and kun-readings with hiragana. |
Учебники обычно пишут on-чтения с катаканой и kun-чтения с хираганой. |
Хирагана появилась где-то около 9 века. |
|
Both the dakuten and handakuten glyphs are drawn identically in hiragana and katakana scripts. |
Как дакутэн и хандакутэн глифы рисуются одинаково в хирагана и Катакана скрипты. |
Hiragana is the more widely used script in Japan today, while katakana, meant for formal documents originally, is used similarly to italics in alphabetic scripts. |
Хирагана является наиболее широко используемым шрифтом в Японии сегодня, в то время как катакана, первоначально предназначенная для официальных документов, используется аналогично курсиву в алфавитных алфавитах. |
However, because of hiragana's accessibility, more and more people began using it. Eventually, by the 10th century, hiragana was used by everyone. |
Однако из-за доступности хираганы все больше и больше людей начали использовать ее. В конце концов, к 10 веку, хирагана была использована всеми. |
Hiragana was seen as an informal language, whereas Katakana and Kanji were considered more formal and was typically used by men and in official settings. |
Хирагана рассматривалась как неформальный язык, в то время как катакана и кандзи считались более формальными и обычно использовались мужчинами и в официальной обстановке. |
The difference in usage between hiragana and katakana is stylistic. |
Разница в употреблении между хираганой и катаканой стилистическая. |
Most computers of that era used katakana instead of kanji or hiragana for output. |
Большинство компьютеров той эпохи использовали катакану вместо кандзи или хираганы для вывода информации. |
Usually, hiragana is the default syllabary, and katakana is used in certain special cases. |
Обычно хирагана является силлабарием по умолчанию, а катакана используется в некоторых особых случаях. |
Most furigana are written with the hiragana syllabary, but katakana and romaji are also occasionally used. |
Большая часть фуриганы написана с помощью силлабарии хираганы, но катакана и ромаджи также иногда используются. |
Katakana and hiragana are both kana systems. |
Катакана и хирагана - это обе системы Кана. |
