Katakana - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cuneiform, kana, rune, character, determinative, hieroglyphic, ideogram, katana, logogram, phonetic, pictogram, pictograph, radical, shorthand, syllabary, wedge, writing system, arabic, cyrillic, devanagari, gamma, hieroglyphics, ipa
Katakana A Japanese syllabary used when writing words borrowed from foreign languages other than Chinese, specific names of plants and animals and other jargon, onomatopoeia, or to emphasize a word or phrase.
Катакана в основном использовалась мужчинами и для формального языка. |
|
In particular, one piece of Devanagari script and one piece of Japanese katakana were incorrectly rendered. |
В частности, один фрагмент Деванагарского письма и один фрагмент японской катаканы были неверно прорисованы. |
Those that naturalize must choose a legal name, like other Japanese, that consists of all or any mix of Japanese hiragana, katakana, and approved kanji. |
Те, кто натурализуется, должны выбрать юридическое имя, как и другие японцы, которое состоит из всех или любой смеси японских хирагана, катакана и одобренных кандзи. |
The following table shows the method for writing each katakana character. |
В следующей таблице показан метод записи каждого символа катаканы. |
Both katakana and hiragana usually spell native long vowels with the addition of a second vowel kana. |
И катакана, и хирагана обычно пишут родные длинные гласные с добавлением второго гласного Кана. |
Катакана и хирагана - это обе системы Кана. |
|
Early on, katakana was almost exclusively used by men for official text and text imported from China. |
Раньше катакана использовалась почти исключительно мужчинами для официального текста и текста, импортированного из Китая. |
Half-width equivalents to the usual full-width katakana also exist in Unicode. |
Полуширинные эквиваленты обычной полноширинной катаканы также существуют в Юникоде. |
This was more common in the past, hence elderly women often have katakana names. |
Это было более распространено в прошлом, поэтому пожилые женщины часто носят имена катаканы. |
Most computers of that era used katakana instead of kanji or hiragana for output. |
Большинство компьютеров той эпохи использовали катакану вместо кандзи или хираганы для вывода информации. |
By contrast, ISO-2022-JP has no half-width katakana, and is mainly used over SMTP and NNTP. |
В отличие от этого, ISO-2022-JP не имеет катаканы половинной ширины и в основном используется через SMTP и NNTP. |
In Japanese, telegrams are printed using the katakana script, one of the few instances in which this script is used for entire sentences. |
В японском языке телеграммы печатаются с использованием сценария катакана, одного из немногих случаев, когда этот сценарий используется для целых предложений. |
Today katakana is most commonly used to write words of foreign origin that do not have kanji representations, as well as foreign personal and place names. |
Сегодня катакана чаще всего используется для написания слов иностранного происхождения, которые не имеют представления кандзи, а также иностранных личных и географических названий. |
Thus the two other writing systems, hiragana and katakana, referred to collectively as kana, are descended from kanji. |
Таким образом, две другие письменные системы, хирагана и Катакана, называемые в совокупности Кана, происходят от кандзи. |
Despite Japanese having three writing forms, hiragana, katakana and kanji, they are rarely mixed in a single crossword puzzle. |
Несмотря на то, что в японском языке есть три формы письма: хирагана, катакана и кандзи, они редко смешиваются в одном кроссворде. |
In modern Japanese, the hiragana and katakana syllabaries each contain 46 basic characters, or 71 including diacritics. |
В современном японском языке силлабарии хирагана и Катакана содержат 46 основных символов, или 71, включая диакритические знаки. |
Most furigana are written with the hiragana syllabary, but katakana and romaji are also occasionally used. |
Большая часть фуриганы написана с помощью силлабарии хираганы, но катакана и ромаджи также иногда используются. |
Both the dakuten and handakuten glyphs are drawn identically in hiragana and katakana scripts. |
Как дакутэн и хандакутэн глифы рисуются одинаково в хирагана и Катакана скрипты. |
This set contains Katakana for writing the Japanese language. |
Этот набор содержит катакану для письма на японском языке. |
The name can also be written in hiragana なつこ, or katakana ナツコ. |
Это имя также может быть написано на языке хирагана или катакана. |
Today, Chinese names that are not well known in Japan are often spelled in katakana instead, in a form much more closely approximating the native Chinese pronunciation. |
Сегодня китайские имена, которые не очень хорошо известны в Японии, часто пишутся в катакане, в форме, гораздо более приближенной к местному китайскому произношению. |
Many hiragana, katakana and kanji are taken apart and reassembled using different characters including alphabet characters. |
Многие хираганы, катаканы и кандзи разбираются и собираются заново с использованием различных символов, включая символы алфавита. |
Katakana, with a few additions, are also used to write Ainu. |
Катаканы, с некоторыми добавлениями, также используются для написания айнов. |
There are rare instances where the opposite has occurred, with kanji forms created from words originally written in katakana. |
Есть редкие случаи, когда происходит обратное, с формами кандзи, созданными из слов, первоначально написанных в катакане. |
Katakana are also sometimes used to indicate words being spoken in a foreign or otherwise unusual accent. |
Катаканы также иногда используются для обозначения слов, произносимых с иностранным или иным необычным акцентом. |
Although often said to be obsolete, the half-width katakana are still used in many systems and encodings. |
Хотя часто говорят, что они устарели, катаканы половинной ширины все еще используются во многих системах и кодировках. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
Hiragana and Katakana were first simplified from Kanji, and Hiragana, emerging somewhere around the 9th century, was mainly used by women. |
Хирагана и Катакана были впервые упрощены из кандзи, и Хирагана, появившаяся где-то около 9-го века, в основном использовалась женщинами. |
The hiragana range in Unicode is U+3040 ... U+309F, and the katakana range is U+30A0 ... U+30FF. |
Диапазон хираганы в Юникоде-U+3040 ... U+309F, а диапазон катаканы-U+30A0 ... U+30FF. |
The modern Japanese language has a tripartite writing system using hiragana, katakana, and kanji. |
Современный японский язык имеет трехстороннюю систему письма, использующую хирагану, катакану и кандзи. |
The origin is a katakana（ホロ） not English. |
Происхождение-катакана(ホロ) не английский. |
U+30F5 and U+30F6 are their katakana equivalents. |
От U+30F5 и U+30Ф6 их катакана эквиваленты. |
Напротив, катакана-это мать Кугеля. |
|
Имя также может быть написано в хирагане или катакане. |
|
There are books that say katakana is not derived from Kugyol. |
Ради всего святого, повзрослей. Информация должна быть точной. |
In modern Japanese, hiragana and katakana have directly corresponding sets of characters representing the same series of sounds. |
В современном японском языке хирагана и Катакана имеют непосредственно соответствующие наборы символов, представляющих один и тот же ряд звуков. |
The difference in usage between hiragana and katakana is stylistic. |
Разница в употреблении между хираганой и катаканой стилистическая. |
Usually, hiragana is the default syllabary, and katakana is used in certain special cases. |
Обычно хирагана является силлабарием по умолчанию, а катакана используется в некоторых особых случаях. |
This is a table of katakana together with their Hepburn romanization and rough IPA transcription for their use in Japanese. |
Это таблица катаканы вместе с их латинизацией Хепберна и грубой транскрипцией IPA для их использования в японском языке. |
By contrast, readings for individual characters are conventionally written in katakana for on readings, and hiragana for kun readings. |
В отличие от этого, чтения для отдельных символов обычно пишутся в катакане для чтения on, а хирагана для чтения kun. |
Hiragana was seen as an informal language, whereas Katakana and Kanji were considered more formal and was typically used by men and in official settings. |
Хирагана рассматривалась как неформальный язык, в то время как катакана и кандзи считались более формальными и обычно использовались мужчинами и в официальной обстановке. |
Several popular Japanese encodings such as EUC-JP, Unicode and Shift JIS have half-width katakana code as well as full-width. |
Некоторые популярные японские кодировки, такие как EUC-JP, Unicode и Shift JIS, имеют код катаканы половинной ширины, а также полную ширину. |
Standard and voiced iteration marks are written in katakana as ヽ and ヾ, respectively. |
Стандартные и озвученные знаки итерации записываются в катакане как ヽ и ヾ, соответственно. |
Hiragana is the more widely used script in Japan today, while katakana, meant for formal documents originally, is used similarly to italics in alphabetic scripts. |
Хирагана является наиболее широко используемым шрифтом в Японии сегодня, в то время как катакана, первоначально предназначенная для официальных документов, используется аналогично курсиву в алфавитных алфавитах. |
Некоторые японские личные имена написаны в катакане. |
|
Similarly, katakana is usually used for country names, foreign places, and foreign personal names. |
Точно так же катакана обычно используется для названий стран, иностранных мест и иностранных личных имен. |
Modern loan words almost universally seem to be written using katakana. |
Современные заимствованные слова почти повсеместно пишутся с использованием катаканы. |
Some frequently used words may also be written in katakana in dialogs to convey an informal, conversational tone. |
Некоторые часто используемые слова также могут быть написаны в катакане в диалогах, чтобы передать неформальный, разговорный тон. |
