Iambic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- iambic [aɪˈæmbɪk] прил
- ямбический
-
iambic pentameter, metrical foot, iamb, rhyme, versification, antispastic, prosodic
discordant, dull, inharmonious, insipid, monotonous, ordinary, prosaic, unemotional, unmelodious, unmusical, unrhythmical
Iambic A satirical poem (such poems having been anciently written in iambic verse); a satire; a lampoon.
Fourteen lines of iambic pentameter arranged in a more elaborate rhyme scheme form a sonnet. |
Четырнадцать строк пятистопного ямба, расположенных в более сложной рифмованной схеме, образуют сонет. |
As Polish words are longer than English ones, the 13-syllable line is good for translating English iambic pentameter. |
Поскольку польские слова длиннее английских, 13-слоговая строка хороша для перевода английского пятистопного ямба. |
That's not iambic pentameter! |
Это не пятистопный ямб! |
I give you the Cold War in iambic pentameter. |
Представляю вам Холодную Войну в пятистопном ямбе. |
A line of iambic pentameter comprises five consecutive iambs. |
Линия пятистопного ямба состоит из пяти последовательных ямбов. |
In English, iambic pentameter is by far the most frequently employed meter. |
В английском языке пятистопный ямб является, безусловно,наиболее часто используемым метром. |
Iambic dimeter is a meter referring to a line consisting of two iambic feet. |
Ямбический диметр-это метр, относящийся к линии, состоящей из двух ямбических ног. |
Rhymed pairs of iambic pentameter lines form the heroic couplet. |
Рифмованные пары ямбических пятистопных строк образуют героический двустишие. |
I thought sonnets were supposed to be in iambic pentameter, but the article makes no mention of this. |
Я думал, что сонеты должны быть написаны пятистопным ямбом, но в статье об этом ничего не говорится. |
The efficiency of iambic keying has recently been discussed in terms of movements per character and timings for high speed CW. |
Эффективность ямбической манипуляции недавно обсуждалась с точки зрения движений на символ и таймингов для высокоскоростного CW. |
It explores aestheticism and human reciprocity, and as a result is written in near perfect iambic pentameter. |
Она исследует эстетизм и человеческую взаимность и в результате написана почти идеальным пятистопным ямб-метром. |
An iambic keyer requires a dual paddles, one for dits and one for dahs; pressing both at the same time produces an alternating dit-dah-dit-dah sequence. |
Ямбический ключ требует двух лопастей, одной для dits и одной для dahs; нажатие обеих одновременно производит чередующуюся последовательность dit-dah-dit-dah. |
A number of lines, however, such as line four in the first stanza, fall into iambic tetrameter. |
Однако ряд строк, таких как четвертая строка в первой строфе, попадают в ямбический тетраметр. |
Catching sight of Ptiburdukov, the striker promptly unleashed his iambic pentameter. |
Увидев Птибурдукова, голодающий сразу же пустил в ход пятистопный ямб. |
Meliambic poetry, which is a style peculiar to Cercidas, is a combination of the iambic and hexameter meters. |
Мелиамбическая поэзия, которая является стилем, свойственным Черсидасу, представляет собой сочетание ямбических и гекзаметровых метров. |
The poem is in blank verse and mainly uses iambic pentameter. |
Стихотворение состоит из чистого стиха и в основном использует пятистопный ямб. |
It's a damn line of iambic pentameter, he said suddenly, counting the syllables again. |
Но это же чистый ямб, черт побери! -воскликнул он, еще раз подсчитав ударения. |
Wallowing in his grief, Lokhankin didn't even notice that he was speaking in iambic pentameter, even though he never wrote any poetry and didn't like to read it. |
Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать. |
In English accentual-syllabic verse, iambic trimeter is a line comprising three iambs. |
В английском акцентно-силлабическом стихе ямбический триметр - это строка, состоящая из трех ямбов. |
Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention? |
Может кто-нибудь хочет повторить последние слова Ромео.... дабы показать, что он слушал? |
Iambic metre took its name from being characteristic of iambi, not vice versa. |
Ямб-метр получил свое название от того, что был характерен для ямби, а не наоборот. |
His other writings include an Abecedarian hymn in honour of Christ, A solis ortus cardine, consisting of twenty-three quatrains of iambic dimeters. |
Другие его сочинения включают в себя Абецедарский гимн в честь Христа, solis ortus cardine, состоящий из двадцати трех четверостиший ямба диметров. |
Blank verse is poetry written in regular, metrical, but unrhymed, lines, almost always composed of iambic pentameters. |
Чистый стих-это поэзия, написанная правильными, метрическими, но не рифмованными строками, почти всегда состоящими из пятистопных ямбов. |
William Morris used rhyme royal, heroic couplet or iambic tetrameter. |
Уильям Моррис использовал королевскую рифму, героическое двустишие или ямбический тетраметр. |
Oh, lately he's been knocking in iambic pentameter. |
В последнее время он стучится в ритме пятистопного ямба. |
Iambic trimeter is a meter referring to a line consisting of three iambic feet. |
Ямбический триметр - это метр, относящийся к линии, состоящей из трех ямбических футов. |
The first lines of the poem follow iambic tetrameter with the initial stanza relying on heavy stresses. |
Первые строки стихотворения следуют за ямбическим тетраметром, причем начальная строфа опирается на сильные ударения. |
There was a well-established ancient tradition that trochaic rhythm is faster than iambic. |
Существовала устоявшаяся древняя традиция, что трохейский ритм быстрее ямба. |
The play has a profound iambic rhythm, while the rhyme, although consistently placed, is only subtly heard. |
Пьеса имеет глубокий ямб-ритм, в то время как рифма, хотя и последовательно поставленная, только тонко слышится. |
The poem is in eight line iambic pentameter with the rhyme scheme ab ab ab cc – often the last rhyming couplet is used for a humor comic line or humorous bathos. |
Стихотворение представляет собой восьмистрочный пятистопный ямб с рифмованной схемой ab ab ab cc-часто последний рифмованный куплет используется для юмористической комической линии или юмористического батоса. |
Like most Italian sonnets, its 14 lines are written in iambic pentameter. |
Как и большинство итальянских сонетов, его 14 строк написаны пятистопным ямбом. |
Iambic pentameter is one of the most commonly used measures in English and German poetry. |
Пятистопный ямб - одна из наиболее часто используемых мер в английской и немецкой поэзии. |
It would have destroyed the poem's iambic pentameter. |
Рафаэль слишком много слогов, что могло нарушить ямбический строй стиха. |
Iambic shortening or brevis brevians is vowel shortening that occurs in words of the type light–heavy, where the light syllable is stressed. |
Ямбическое укорочение или brevis brevians - это укорочение гласных, которое происходит в словах типа light-heavy, где ударение делается на легком слоге. |
Iambic hexameter is a meter referring to a line consisting of six iambic feet. |
Ямбический гекзаметр-это метр, относящийся к линии, состоящей из шести ямбических футов. |
Shakespeare's standard poetic form was blank verse, composed in iambic pentameter. |
Стандартная поэтическая форма Шекспира была чистым стихом, составленным в пятистопном ямбе. |
Iambic pentameter, on account of its simplicity, was often called pure verse or pure meter. |
Он вспомнил, что ямб в силу его простоты часто именуют чистым стихом или чистым размером. |
What is that, iambic pentameter or pig Latin? |
Что это, пятистрочный ямб или латинская свинка? |
Through iambic shortening, a word with the shape light–heavy or short–long changes to become light–light. |
Благодаря ямбическому укорочению слово с формой легкий-тяжелый или короткий–длинный изменяется, чтобы стать легким-легким. |
They read their vows in iambic pentameter. |
Они читали молитвы пятистопным ямбом. |
A perfect stanza of iambic pentameter, and the first altar of science had revealed itself in pristine clarity. |
Первый алтарь науки предстал перед ним со всей ясностью. |
It's not iambic pentameter, but it rhymes. |
Не пятистопный ямб, но в рифму. |
- iambic metre - ямб
- iambic meter - ямб
- iambic pentameter - пятистопный ямб
- iambic foot - ямб лапка
- six iambic feet with the caesura after the third - шестистопный ямб с цезурой после третьей стопы
- the iambic hexameter - шестистопный ямб
- the iambic tetrameter - четырёхстопный ямб
- the iambic pentameter - пятистопный ямб
- the iambic octameter - восьмистопный ямб
- the iambic heptameter - семистопный ямб
- iambic rhythmus - ямб
- the iambic dimeter - двустопный ямб
- the iambic pentameter couplet - героическое двустишие
- the iambic trimeter - трёхстопный ямб
- That's not iambic pentameter! - Это не пятистопный ямб
