Majeur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity. |
Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность. |
Following the tour to promote Force Majeure, the final Warlock line-up disbanded and Doro concentrated on her solo career. |
После тура по продвижению Force Majeure последний состав Warlock распался, и Доро сосредоточилась на своей сольной карьере. |
5. The Client shall bear the risks of financial losses suffered due to force majeure. |
5. Трейдер принимает на себя риски финансовых потерь, вызванных форс-мажорными обстоятельствами. |
Delivery terms: if not of force-majeur circumstances we do not often break the delivery terms signed in the contract. |
Сроки - если мы не сталкиваемся в нашей работе с форс-мажором, мы не нарушаем сроков поставок заявленных при подписании договора. |
What should have been the fifth Warlock release became Force Majeure, the first Doro album, published in February 1989. |
То, что должно было стать пятым релизом Warlock, стало форс-мажором, первым альбомом Доро, опубликованным в феврале 1989 года. |
h) political force majeure: dismissal or appointment (including election results) of top government officials; |
h) политические форс-мажорные события: отставки и назначения (в том числе по результатам выборов) представителей исполнительной власти государств; |
If they prove that the damage was caused by a force majeure, by actions of third parties or by the actions of the aggrieved party, they do not carry responsibility. |
Если они докажут, что ущерб был причинен форс-мажорными обстоятельствами, действиями третьих лиц или действиями потерпевшей стороны, они не несут ответственности. |
Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. |
Конструктивный общий убыток учитывает дальнейшие непредвиденные расходы, не подлежащие ремонту, такие как форс-мажорные обстоятельства. |
In the events of force majeure we may suspend, freeze or close your positions. |
В случае форс-мажора мы вправе приостановить или закрыть ваши позиции. |
18.3 We may in our absolute discretion take all or any of the actions referred to in clause 10.3 (Market Disruption) upon the occurrence of a Force Majeure Event. |
После возникновения События непреодолимой силы мы вправе исключительно по своему усмотрению принять все и какие-либо меры, указанные в пункте 10.3 (Дестабилизация рынка). |
Force majeure is not covered by our protection. |
Наша защита не распространяется на форс-мажорные обстоятельства. |
The legal campaign to reverse your force majeure ruling has already gathered over half a million dollars. |
Юридическая кампания, направленная на снятие чрезвычайного постановления, уже собрала более полумиллиона долларов. |
В случае форс-мажорных обстоятельств мы можем читать его электронную почту. |
|
Этот купол самый что ни на есть форс-мажор. |
|
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible. |
Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки. |
And believe me, I am experiencing a very majeure force. |
И поверь мне, сейчас тут действуют очень непреодолимые силы. |
Force majeure? It frees both parties from liability or obligation when there is an extraordinary circumstance. |
Возникновение форс-мажорных обстоятельств освобождает сторону от ответственности за невыполнение обязательств. |