Marabou - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| марабу | marabou, adjutant-bird | ||
noun
- marabout
Marabou a large African stork with a massive bill and large neck pouch, feeding mainly by scavenging.
You understand about wine, sir. The marabou bent toward him confidentially. |
Вы знаете толк в вине, сударь, - Марабу доверительно наклонился к нему. |
A vision in white silk... chiffon with gold, hand-beaded French lace and lavender marabou. |
Видение в белом шелке... шифон с золотым французским кружевам ручной работы и лиловым шелком марабу . |
Except those vile, disgusting Marabou! |
Кроме этих жутко гадких марабу! |
Марабу принес рыбу и салат. |
|
Марабу кивнул и поставил на стол серебряное блюдо. |
|
Марабу еще больше оживился. |
|
Graeber took it, placed a bill inside and handed it back to the marabou. |
Гребер вложил в нее кредитный билет и вернул кельнеру. |
You said to wear the marabou bolero! |
Ты сказала надеть болеро марабу. |
And that Marabou recognized you. |
И... и тот марабу узнал тебя. |
The marabou came with the wine. |
Марабу подал вино. |
The marabou nodded and disappeared. |
Кельнер кивнул и исчез. |
TODAY we have an excellent Wiener Schnitzel, the marabou said. |
У нас есть сегодня отменный шницель по-венски, - заявил Марабу. |
According to legend, Abdu Khudus, a prominent marabout from Timbo, told Alfa Yaya that whichever side fired first would lose the battle. |
Согласно легенде, Абду Худус, известный марабут из Тимбо, сказал Альфе Яя, что та сторона, которая выстрелит первой, проиграет битву. |
Вот о чём говорили те марабу! |
|
The term Marabout appears during the Muslim conquest of North Africa. |
Термин Марабу появляется во время мусульманского завоевания Северной Африки. |
Contemporary marabouts in Senegal advertise on television and have hot lines. |
Современные марабу в Сенегале рекламируют себя по телевидению и имеют горячие линии. |
Marabouts have been prominent members of Wolof society since the arrival of Sufi brotherhoods from the Maghreb in the 15th century. |
Марабы были видными членами общества Волофа с момента прихода суфийских братств из Магриба в 15 веке. |
You Marabous are just as naive as Zambezians. |
Вы, марабу, так же наивны, как замбезианцы! |
Одни деревья, камни и банда марабу. |
|
Вы, марабу, правили бы стаей! |
|
This political dynamic, based on patronage and exchanges, would lead to a somewhat of an alliance between marabouts and the French colonizers. |
Эта политическая динамика, основанная на покровительстве и обмене, привела бы к некоторому союзу между марабу и французскими колонизаторами. |
The marabouts have this object magic like nothing we have here. |
Марабуты владеют предметной магией, не сравнить с тем, что есть у нас. |
Within the Mandinka ranks, a resident marabout named Foday Barika Drammeh told Mansaba Waali the same. |
В рядах Мандинки житель марабута по имени Фодай Барика Драммех сказал Мансабе Ваали то же самое. |
These marabouts believed that the ndiggël violated their secular political rights, which was a sentiment shared among many other Mourides in Touba. |
Эти марабу считали, что ндиггели нарушают их светские политические права, что разделялось многими другими Муридами в тубе. |
The marabout is often a scholar of the Qur'an, or religious teacher. |
Марабу часто является знатоком Корана или религиозным учителем. |
Often there is a traditional bond to support a specific marabout that has accumulated over generations within a family. |
Часто существует традиционная связь для поддержки конкретного марабута, которая накапливалась в течение нескольких поколений в семье. |
Marabout was also adopted by French colonial officials, and applied to most any imam, Muslim teacher, or secular leader who appealed to Islamic tradition. |
Марабу также был принят французскими колониальными чиновниками и применялся к любому имаму, мусульманскому учителю или светскому лидеру, который апеллировал к исламской традиции. |
The son of a Muslim priest, a marabout, Sadji was educated in a Quranic school before attending French schools. |
Сын мусульманского священника, марабута, Саджи получил образование в коранической школе, прежде чем посещать французские школы. |
Among the birds prized for their plumage are the marabout, crane, heron, blacks bird, parrot and jays of extraordinary brilliance. |
Среди птиц, ценимых за их оперение, есть марабу, журавль, цапля, черная птица, попугай и сойки необычайного блеска. |
And the marabout came, sat down, and said Lelia. |
И Марабут пришел, сел, и сказал Лейле. |
Marabouts normally dress in traditional West African robes and live a simple, ascetic life. |
Марабу обычно одеваются в традиционные западноафриканские одежды и ведут простую, аскетичную жизнь. |
In Senegal and Mali, these Marabouts rely on donations to live. |
В Сенегале и Мали эти Марабы живут за счет пожертвований. |
Some have questioned the utility of having clientelist relationships between marabouts and government officials in a modern democracy. |
Некоторые ставят под сомнение целесообразность установления клиентоориентированных отношений между марабутами и правительственными чиновниками в условиях современной демократии. |
Those who devote themselves to prayer or study, either based in communities, religious centers, or wandering in the larger society, are named marabouts. |
Те, кто посвящает себя молитве или учебе, либо основываются в общинах, религиозных центрах, либо скитаются в большом обществе, называются марабами. |
- marabou feather - марабу перо
- The marabou came with the wine - Марабу пришел с вином
- And that Marabou recognized you - И этот Марабу узнал тебя
