Niyaz - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 1995, during the rule of Saparmurat Niyazov, Berdimuhamedow became head of the dentistry center of the Ministry of Health and Medical Industry. |
В 1995 году, во время правления Сапармурата Ниязова, Бердымухамедов возглавил стоматологический центр Министерства здравоохранения и медицинской промышленности. |
He also took steps to curb Niyazov's extensive personality cult. |
Он также предпринял шаги по обузданию широкого культа личности Ниязова. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Each broadcast under Niyazov began with a pledge that the broadcaster's tongue will shrivel if he slanders the country, flag, or president. |
Каждая передача под руководством Ниязова начиналась с обещания, что язык телеведущего высохнет, если он будет клеветать на страну, флаг или президента. |
The Health Ministry was responsible for carrying out Niyazov's notorious order to close all hospitals outside of the capital city and major regional towns in 2005. |
Министерство Здравоохранения было ответственно за выполнение печально известного приказа Ниязова о закрытии всех больниц за пределами столицы и крупных областных городов в 2005 году. |
Presidents Nazarbaev, Akayev, Rakhmonov and Karimov thanked President Niyazov for his hospitality and warm welcome. |
Президенты Н. Назарбаев, А. Акаев, Э. Рахмонов и И. Каримов поблагодарили Президента С. Ниязова за гостеприимство и теплый прием. |
Since the December 2006 death of Niyazov, Turkmenistan's leadership has made tentative moves to open up the country. |
После смерти Ниязова в декабре 2006 года руководство Туркменистана предприняло осторожные шаги по открытию страны. |
Following Niyazov's death in December 2006, the State Security Council of Turkmenistan appointed Berdimuhamedow as acting president. |
После смерти Ниязова в декабре 2006 года Совет государственной безопасности Туркменистана назначил Бердымухамедова исполняющим обязанности президента. |
He became Acting President following Niyazov's death on 21 December 2006 and subsequently won the February 2007 presidential election. |
Он стал исполняющим обязанности президента после смерти Ниязова 21 декабря 2006 года и впоследствии выиграл президентские выборы в феврале 2007 года. |
President Niyazov spent much of the country's revenue on extensively renovating cities, Ashgabat in particular. |
Президент Ниязов тратил большую часть доходов страны на масштабную реконструкцию городов, в частности Ашхабада. |
He also restored the pensions of 100,000 elderly people whose pensions Niyazov had slashed in the face of an unspecified budget crisis. |
Он также восстановил пенсии 100 000 пожилых людей, пенсии которых Ниязов урезал перед лицом неопределенного бюджетного кризиса. |
After taking office, Berdimuhamedow reversed several of Niyazov's more eccentric policies. |
После вступления в должность Бердымухамедов изменил несколько более эксцентричных стратегий Ниязова. |
Later on, he reopened the Turkmen Academy of Sciences, which had been closed by Niyazov. |
Позже он вновь открыл туркменскую Академию наук, которая была закрыта Ниязовым. |
President Niyazov wrote his own religious text, published in separate volumes in 2001 and 2004, entitled the Ruhnama. |
Президент Ниязов написал свой собственный религиозный текст, изданный отдельными томами в 2001 и 2004 годах, под названием Рухнама. |
In 2004 Niyazov dismissed 15,000 medical professionals, exacerbating the shortage of personnel. |
В 2004 году Ниязов уволил 15 000 медицинских работников, что усугубило нехватку кадров. |
Under Niyazov, Turkmenistan had a one-party system; however, in September 2008, the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new Constitution. |
При Ниязове в Туркменистане действовала однопартийная система, однако в сентябре 2008 года Народный Совет единогласно принял резолюцию о принятии новой Конституции. |
All notes, with exception to only the 1 and 5 manat banknotes bear a portrait of former president Saparmurat Niyazov. |
На всех банкнотах, за исключением только 1-й и 5-й манатных банкнот, изображен портрет бывшего президента Сапармурата Ниязова. |
Saparmurat Niyazov in Turkmenistan ruled from independence until his death in 2006, creating a personality cult around himself. |
Сапармурат Ниязов в Туркменистане правил с момента обретения независимости до своей смерти в 2006 году, создав вокруг себя культ личности. |
In 2008, he dismissed Akmyrat Rejepow, the longtime chief of the presidential security detail and one of the main proponents of Niyazov's personality cult. |
В 2008 году он уволил Акмырата Реджепова, давнего начальника охраны президента и одного из главных сторонников культа личности Ниязова. |
In March 2006, Turkmen President Saparmurat Niyazov signaled his intention to rejoin possible negotiations on the pipeline. |
В марте 2006 года Президент Туркменистана Сапармурат Ниязов заявил о своем намерении возобновить возможные переговоры по газопроводу. |
On 21 October 1995, these two companies signed a separate agreement with Turkmenistan's president Saparmurat Niyazov. |
21 октября 1995 года эти две компании подписали отдельное соглашение с президентом Туркменистана Сапармуратом Ниязовым. |
In April 2004, Niyazov suspended Berdimuhamedow's salary for three months because healthcare workers were also not being paid. |
В апреле 2004 года Ниязов приостановил выплату Бердымухамедову зарплаты на три месяца, поскольку медработникам также не платили зарплату. |
President Niyazov’s 2005 proposal to close all hospitals outside Ashgabat intensified this trend. |
Предложение президента Ниязова в 2005 году закрыть все больницы за пределами Ашхабада усилило эту тенденцию. |
