Odious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- odious [ˈəʊdɪəs] прил
- одиозный(offensive)
- odious person – одиозная личность
- ненавистный, гнусный, отвратительный, противный, мерзкий, постылый(hateful, vile, abominable, disgusting)
-
adjective | |||
одиозный | odious | ||
ненавистный | hated, hateful, odious, abhorrent, accursed, accurst | ||
отвратительный | disgusting, hideous, heinous, abominable, revolting, odious | ||
гнусный | vile, abominable, heinous, nefarious, odious, wretched |
adjective
- revolting, repulsive, repellent, repugnant, disgusting, offensive, objectionable, vile, foul, abhorrent, loathsome, nauseating, sickening, hateful, detestable, execrable, abominable, monstrous, appalling, reprehensible, deplorable, insufferable, intolerable, despicable, contemptible, unspeakable, atrocious, awful, terrible, dreadful, frightful, obnoxious, unsavory, unpalatable, unpleasant, disagreeable, nasty, noisome, distasteful, ghastly, horrible, horrid, gross, godawful, beastly
- execrable, abominable, detestable
innocuous, inoffensive
Odious extremely unpleasant; repulsive.
Beatty, Stoneman, and Black ran up the sidewalk, suddenly odious and fat in the plump fireproof slickers. |
Битти, Стоунмен и Блэк уже бежали к дому, уродливые и неуклюжие в своих толстых огнеупорных комбинезонах. |
Oh, I know that some people think him handsome, continued the hostess, unmoved; but I say that he is nothing of the kind - that, in particular, his nose is perfectly odious. |
Распустили слухи, что он хорош, а он совсем не хорош, совсем не хорош, и нос у него... самый неприятный нос... |
To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten. |
Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделеёотражение, то был сражён её красотой. |
Как видно, напиток придал смелости гнусной мятежнице. |
|
Sir Thomas Tresham of Rushton was known as 'the most odious man in the county'. |
Сэр Томас трешем из Раштона был известен как самый отвратительный человек в графстве. |
I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him! |
На всех четырёх сторонах света буду искать я губернатора Одиоса и с радостью уничтожу его! |
Anyway, marriage as it exists today is the most odious of lies, the height of egotism. |
В любом случае, современный брак - это самая мерзкая ложь и высшая форма эгоизма. |
Most of these laws either were repealed or were struck down by the courts in several states as being odious to their state constitutions. |
Большинство этих законов либо были отменены, либо были отменены судами нескольких штатов как противоречащие их конституциям. |
The law student felt quite sure that the odious Maxime found him in the way, and even at the risk of displeasing Mme. de Restaud, he meant to annoy the dandy. |
Студент отлично сознавал, что служит помехой ненавистному Максиму; и все-таки, рискуя возбудить против себя неудовольствие графини, решил помешать денди. |
We protest indignantly against such ridiculous and odious allegations. |
Мы с негодованием протестуем против таких нелепых и одиозных обвинений. |
In July 2008 both Russia and China rejected sanctions against the Robert Mugabe’s odious regime in Zimbabwe. |
В июле 2008 года и Россия, и Китай отклонили предложение ввести санкции против одиозного режима Роберта Мугабе в Зимбабве. |
Cynical political leaders ruthlessly capitalized on popular anxiety by promoting an odious nationalist vision that either ignores or distorts real-life experiences with immigration. |
Циничные политики безжалостно наживаются на общественных тревогах, пропагандируя отвратительные националистические идеи, которые либо игнорируют, либо искажают реальные данные об иммиграции. |
On Selfishness-Of all the vices which degrade the human character, Selfishness is the most odious and contemptible. |
О себялюбии. Из всех пороков, унижающих личность человека, себялюбие самый гнусный и презренный. |
It was an odious, alien, distasteful name, that just did not inspire confidence. |
Это была гнусная, враждебная, мерзкая фамилия, которая абсолютно не внушала доверия. |
I said the idea of winning his money... was more than odious to me. |
Я сказал, что мысль выиграть его деньги, была мне ненавистна. |
That's how he looked, and it was odious. |
Вот какой он имел вид, и это было отвратительно. |
Non-negative integers that are not odious are called evil numbers. |
Неотрицательные целые числа, которые не являются одиозными, называются злыми числами. |
Now witness the exciting power of this substance, created, I might add, by my 'odious' race and seemingly unknown to even your greatest minds! |
Посмотрите на великую силу вещества, изобретённого, кстати, моей ничтожной расой и, очевидно, незнакомого вашим великим умам! |
He had no mind to stay a moment longer than was necessary in that odious house. |
Ему хотелось быть как можно меньше времени в этом постылом доме. |
Я видела его... молила... плакала... припадала к его гнусным стопам. |
|
Dobbin, who was thus vigorously besieged, was in the meanwhile in a state of the most odious tranquillity. |
Между тем Доббин, подвергаясь такой настойчивой осаде, пребывал в состоянии самого возмутительного спокойствия. |
One day they came into possession of a big treasure – they hid it in the tunnel and put an odious-looking witch on guard to deter any potential thieves. |
Однажды они завладели большим сокровищем – спрятали его в туннеле и поставили на стражу отвратительного вида ведьму, чтобы отпугнуть потенциальных воров. |
In fact, most of the time he was odious. |
В сущности, почти всегда. |
Of course, there is the odious task of playing opposite dan humphrey. |
Разумеется, еще есть отвратительная задача играть с Дэном Хамфри. |
И гнусная зависть, ревность мучили снова и снова. |
|
Come, gentlemen, gentlemen! said Rastignac, anxious to defend Lucien against so odious an imputation. |
Ах! Господа, господа!..- сказал Растиньяк, пытаясь защитить Люсьена от гнусных обвинений. |
The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. |
Каменная кладка, служившая фундаментом этому отвратительному сооружению, была полой. |
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with t' little maister and his staunch supporter, that odious old man! |
По мне уж лучше сидеть с Хиндли и слушать его страшный разговор, чем с маленьким хозяином и его верным покровителем, этим противным стариком! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I will put an end to this white slave traffic and rid Dublin of this odious pest. |
Я положу конец гнусной торговле живым товаром, и я избавлю Дублин от этой позорной язвы. |
But I consented to listen, and seating myself by the fire which my odious companion had lighted, he thus began his tale. |
Я уселся у огня, разведенного моим ненавистным спутником, и он так начал свой рассказ. |
Non-negative integers that are not evil are called odious numbers. |
/ Первый национальный-который контролировал производство, распространение и выставку кинофильмов. |
But all laws which depend for their enforcement upon informers and fines, become inert from the odiousness of the machinery. |
Но все законы, эффективность которых зависит от доносов, на деле не работают. |
His success made him odious to the anti-Spanish and Puritan parties. |
Его успех сделал его ненавистным для антииспанских и пуританских партий. |
The comparison was odious! |
Никакого сравнения! |
This is not because he is an odious human being, but because he has consistently made clear he does not want war with Russia. |
Это происходит не потому, что он отвратительный человек, а потому, что он постоянно давал понять, что не хочет войны с Россией. |
You shall leave that odious regiment: quit gaming, racing, and BE A GOOD BOY; and we shall all live in Park Lane, and ma tante shall leave us all her money. |
Ты оставишь свой противный полк, бросишь игру и скачки и станешь пай-мальчиком. Мы будем жить на Парк-лейн, и ma tante завещает нам все свои деньги. |
It was some mistake on his part; he was blundering, and I had an intuition that the blunder was of an odious, of an unfortunate nature. |
Он заблуждался, произошло какое-то недоразумение, и я предчувствовал, что по характеру своему оно было отвратительно и прискорбно. |
Shulgin understood that participation in or turning a blind eye on the most odious manifestation of antisemitism was detrimental to the government. |
Шульгин понимал, что участие в самых гнусных проявлениях антисемитизма или закрывание на них глаз вредно для правительства. |
This is some of the most odious 1984 woo I've ever read. |
Это один из самых отвратительных романов 1984 года, которые я когда-либо читал. |
The magazine didn't let its reputation for quality impede its expression of what are now considered odious ethnic and racial ideologies. |
Журнал не позволял своей репутации качества препятствовать его выражению того, что сейчас считается одиозными этническими и расовыми идеологиями. |
To repel and expose so odious a prosecution. |
Отразить и разоблачить настолько нелепые обвинения. |
La, brother, how could you get into this odious place? no person of condition, I dare swear, ever set foot here before. |
Послушайте, братец, как вы попали в такую трущобу? Готова побожиться, что ни один порядочный человек не переступал еще за порог этого дона. |
The perforated pipe gurgled, choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life. |
Продырявленная труба противно шипела, захлебывалась, плевалась, плескалась, как будто передразнивая пловца, борющегося за жизнь. |
Lydgate's odious humors and their neighbors' apparent avoidance of them had an unaccountable date for her in their relief from money difficulties. |
Сейчас, когда их денежные затруднения остались позади, ей казались совершенно необъяснимыми неприятная угрюмость Лидгейта и явная отчужденность знакомых. |
В таком месте и в такую минуту это было бы отвратительно. |
|
'Yes, I suppose it is odious,' he conceded with reluctance. |
Да, пожалуй, - неохотно признался он. |
You are gonna help me bring that odious little town to its knees. |
Ты поможешь мне поставить этот гнусный город на колени. |
In number theory, an odious number is a positive integer that has an odd number of 1s in its binary expansion. |
В теории чисел одиозное число - это положительное целое число, которое имеет нечетное число 1s в своем двоичном разложении. |
What an odious name, said Philip. |
Какое противное имя,- сказал Филип. |
He looks upon study as an odious fetter; his time is spent in the open air, climbing the hills or rowing on the lake. |
Ученье для него - тяжкое бремя; он проводят время на воздухе, то в горах, то на озере. |
- odious person - одиозная личность
- most odious - наиболее одиозным
- odious and - одиозная и
- odious debt - одиозный долг
- odious business - грязное дело
- odious smell - отвратительный запах
- odious sight - отвратительное зрелище
- he finds it odious - ему это претит
- odious crime - одиозное преступление
- obnoxious and odious - противный и одиозный
- odious and oppressive - одиозный и репрессивный
- As odious as it is absurd - Как одиозно, как и абсурдно
- In its most odious and intolerable shape - В своей самой одиозной и невыносимой форме
- doubly odious - вдвойне одиозный
- odious tyranny - одиозная тирания
- They are really all quite odious - Они действительно все очень одиозные
- The crescendo of my odious opus! - Крещендо моего гнусного опуса
- The comparison was odious! - Сравнение было одиозным
- Some odious factual errors - Некоторые одиозные фактические ошибки