Ogham - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
character, cuneiform, determinative, hieroglyphic, ideogram, logogram, phonetic, pictogram, pictograph, radical, rune, shorthand, wedge, writing system, old alphabetic script, old irish alphabet
Ogham A particular kind of writing practiced by the ancient Irish, and found in inscriptions on stones, metals, etc.
Ogham would have been concise enough to record genealogical lists, especially if each rod had eight sides to it as in this case. |
Огам был бы достаточно лаконичен, чтобы записать генеалогические списки, особенно если бы каждый жезл имел восемь сторон, как в этом случае. |
The Ogam Tract or In Lebor Ogaim in the Book of Ballymote points to other possible uses of ogham for record keeping. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
The story also reflects the reality of links between Ireland and Cornwall, visible today in the surviving ogham inscriptions. |
Эта история также отражает реальность связей между Ирландией и Корнуоллом, видимых сегодня в сохранившихся надписях огама. |
The Ogham script is engraved down the left-hand side of the stone and runs across part of its face. |
Надпись огама выгравирована на левой стороне камня и проходит через часть его поверхности. |
The Ogham inscription is ancient, but dates to Late Antiquity. |
Огамская надпись очень древняя, но относится к поздней античности. |
Further evidence of the possible use of ogham hand gestures comes in the form of various literary references to finger signs. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Second, ogham fits better into the cultural milieu of the story than the runes. |
Во-вторых, огам лучше вписывается в культурную среду этой истории, чем руны. |
This is not enough evidence in itself of course, to say that the term originated from a connection with ogham. |
Аравийский Феликс первоначально использовался для всего полуострова, а в другое время только для Южного региона. |
Это огам, древнейшая рукопись. |
|
First of all, the cutting, squaring off, and writing of names on bits of wood sounds compatible with how ogham was probably used. |
Прежде всего, вырезание, возведение в квадрат и написание имен на кусках дерева звучит совместимо с тем, как, вероятно, использовался огам. |
The use of ogham to convey a cryptic message is also found in the story of the Gaelic warrior Finn McCool and his fool or clown Lomnae. |
Использование огама для передачи загадочного послания также встречается в истории гэльского воина Финна Маккула и его дурака или клоуна Ломнэ. |
This has been taken to mean that Aethicus had perhaps seen some collection of ogham rods. |
Это означало, что Этикус, возможно, видел некую коллекцию жезлов огама. |
There is direct evidence for the existence of a system of ogham hand signals. |
В Средние века к ним относились багдадские Аббасиды, а также Фатимиды, Айюбиды и мамлюки Египта. |
Under the Old Irish word nin, the ash also gives its name to the letter N in the ogham alphabet. |
Под старым ирландским словом nin пепел также дает свое название букве N в алфавите огама. |
Manuscript tradition of ogham notably records Bríatharogam, i.e. medieval kennings of letter names. |
Рукописной традиции огама, в частности, записей Bríatharogam, т. е. средневековой kennings имен письмо. |
The reference to wooden writing tablets has been cited as evidence that ogham was used in this way, but this does not really follow. |
Ссылка на деревянные письменные таблички была приведена в качестве доказательства того, что огам использовался именно таким образом, но это на самом деле не следует. |
This was because the ogham alphabet was felt to be peculiarly suited to the needs of the Irish language. |
Это было связано с тем, что огамский алфавит считался особенно подходящим для нужд ирландского языка. |
It is also likely that ogham could have had a role in recording trading transactions and legal judgements of various kinds. |
Вполне вероятно также, что огам мог бы играть определенную роль в регистрации торговых сделок и судебных решений различного рода. |
Scholars have considered the possibility the unknown inscription was added a century or more after the Ogham. |
Ученые рассматривали возможность того, что неизвестная надпись была добавлена через столетие или более после огама. |
Instead he wrote his adventures in quatrains in ogham for the crowd gathered at the shore and departed, never to be heard of again. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
Some of the messages are referred to as being written in a cryptic form of ogham called Ogam fortgithe. |
Некоторые из посланий упоминаются как написанные в загадочной форме огама, называемой огам фортгите. |
As well as purely magical uses, there are references to ogham being used to send messages which have a magical aspect to them. |
Помимо чисто магического использования, есть упоминания о том, что огам используется для отправки сообщений, которые имеют магический аспект. |
Another instance of writing on wood which might possibly refer to ogham is found in the story of the lovers Aillinn and Baile Mac Buain. |
Другой пример письма на дереве, которое, возможно, относится к огаму, можно найти в рассказе о любовниках Эйлинн и Бейли Мак Буэйн. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
There are two rows of Ogham, a long and a short row. |
Есть два ряда огама, длинный и короткий ряд. |
The letter F, third consonant in the ogham alphabet, was named after the alder. |
Буква Ф, третья согласная в огамическая письменность, был назван в честь ольхи. |
Later that year, Mark and Morgan began creating rituals based on the Ogham. |
Позже в том же году Марк и Морган начали создавать ритуалы, основанные на Огаме. |
Scholastic ogham develops from about the 7th century and remains in use for notes in manuscripts until the 16th century. |
Схоластический огам развивается примерно с 7-го века и остается в употреблении для заметок в рукописях до 16-го века. |
