Inscription - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inscription [ɪnˈskrɪpʃn] сущ
- надписьж, подписьж(caption, signature)
- dedicatory inscription – дарственная надпись
- дарственная надпись(donative inscription)
- начертаниеср(font)
- письмена(letter)
-
noun | |||
надпись | inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture | ||
надписание | inscription | ||
краткое посвящение | inscription | ||
формула рецепта | inscription |
noun
- engraving, etching, wording, writing, lettering, legend, epitaph, epigraph
- dedication, message, signature, autograph
- dedication
- lettering
adscript, subversion, sedition, rejection, ban, dereliction, dismiss, disregard, erase, ignore, neglect, refusal, reject, veto
Inscription words inscribed, as on a monument or in a book.
The surviving remains of the inscription on the architrave indicate that the building was the temple of Hera Basileia and that it was erected by Attalus II. |
Сохранившиеся остатки надписи на архитраве указывают на то, что здание было храмом Геры Басилеи и что оно было возведено Атталом II. |
I stood by the unsophisticated grey limestone tablet and read the inscription. |
Я стояла у простого серого куска известняка и читала надпись. |
No stone inscription, text, or other clues have been discovered that could provide answers. |
Не было обнаружено никаких каменных надписей, текстов или других подсказок, которые могли бы дать ответы. |
William Forbes Skene dated the unknown inscription to the 9th century. |
Уильям Форбс скин датировал неизвестную надпись 9-м веком. |
Afterwards, the wall was whitewashed or scraped down, I know not which, and the inscription disappeared. |
Позже эту стену (я даже точно не припомню, какую именно) не то выскоблили, не то закрасили, и надпись исчезла. |
A last inscription seems to mention Dhanabhuti at Bharhut, but the inscription is defaced. |
Последняя надпись, кажется, упоминает Дханабхути в Бхархуте, но надпись искажена. |
Specifically, it claimed that the inscription was added in modern times and made to look old by addition of a chalk solution. |
В частности, он утверждал, что надпись была добавлена в Новое время и сделана так, чтобы выглядеть старой, добавив раствор мела. |
The accompanying inscription is in Greek. |
Он появился в серии ITV просто потрясающе! |
This has an unusual inscription from Adrian Powell. |
Здесь стоит необычная подпись от Эдриана Пауэлла. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
For those into Japanese calligraphy or seal inscription deciphering, this is a very useful and essential reference. |
Для тех, кто занимается расшифровкой японской каллиграфии или надписей на печатях, это очень полезная и важная ссылка. |
The Halmidi inscription, the oldest known inscription in the Kannada script and language. |
Халмидская надпись, Самая древняя из известных надписей на языке и письменности Каннада. |
The inscription of a triple mandorla triad dated to 571 also invokes the mercy of Maitreya indicating a strong hold on Korean thought. |
Надпись тройной мандорлы, датируемая 571 годом, также взывает к милости Майтрейи, указывая на сильное влияние корейской мысли. |
The lattice was open, and, as he stepped out, I heard Cathy inquiring of her unsociable attendant what was that inscription over the door? |
Окно было раскрыто, и когда он вышел, я услышала, как Кэти спросила у своего неразговорчивого спутника, что означает надпись над дверью. |
In an interview in 2012, Gatto also describes the king in the inscription as Narmer. |
В интервью 2012 года Гатто также описывает короля в надписи как Нармера. |
At about the same time, Eugene O'Curry, of the Brehon Law Commission, examined the cup and transcribed the inscription. |
Примерно в то же время Юджин О'Карри из юридической комиссии Бреона осмотрел чашу и переписал надпись. |
The eighth inscription is found in the Shiva temple at the periphery of the original land grant, the Panchalinga temple. |
Восьмая надпись находится в храме Шивы на периферии первоначального земельного надела, храма Панчалинга. |
The obverse features the left-facing portrait of Queen Anne, surrounded by the inscription ANNA DEI GRATIA. |
На аверсе изображен левый портрет королевы Анны, окруженный надписью ANNA DEI GRATIA. |
Samudragupta appears to have been Vaishnavite, as attested by his Eran inscription, and performed several Brahmanical ceremonies. |
Самудрагупта, по-видимому, был Вайшнавом, что подтверждается его эранской надписью, и совершил несколько Брахманических церемоний. |
The recently discovered inscription mentioning Nefertiti as queen in year 16 shows that the Amarna Period may yet have secrets and clues to divulge. |
Недавно обнаруженная надпись, упоминающая Нефертити как царицу в 16 году, показывает, что период Амарны еще может иметь секреты и ключи к разглашению. |
The Roman era saw an overall decline in pilgrimage to Philae, especially from Mediterranean regions, as evidenced by the reduced number of inscriptions. |
В римскую эпоху наблюдался общий спад паломничества в Филы, особенно из средиземноморских регионов, о чем свидетельствует сокращение числа надписей. |
Women also joined in funding public works, as is frequently documented by inscriptions during the Imperial period. |
Женщины также участвовали в финансировании общественных работ, о чем часто свидетельствуют надписи в имперский период. |
Other tiles or tile fragments showed portions of trees, foliage, birds and inscriptions. |
На других плитках или фрагментах плитки были изображены части деревьев, листвы, птиц и надписи. |
A sole reign seems very likely, given that the Pairi inscription is dated using her regnal years. |
Единоличное правление кажется очень вероятным, учитывая, что надпись Pairi датируется ее царскими годами. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
The lanterns bear the inscription of a three-character kanji poem and, on the reverse side, the village crest from where the kiriko originate. |
На фонарях изображена надпись из трех иероглифического стихотворения кандзи, а на обратной стороне-герб деревни, откуда родом Кирико. |
Two contain inscriptions in Norman-French, identifying the deceased. |
Две из них содержат надписи на нормандско-французском языке, идентифицирующие покойного. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
He also made adding any inscription normally found on a coin to any piece of metal that may resemble a coin high treason. |
Он также сделал добавление любой надписи, обычно встречающейся на монете, к любому куску металла, который может напоминать монету государственной измены. |
These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. |
] концепции иррегулярной войны с использованием моделирования и симуляции. |
Her nephew Frisch composed the inscription on her headstone. |
Ее племянник Фриш написал надпись на ее надгробии. |
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись. |
|
So the title is misleading - and perhaps even poorly aggregates the Sinai inscriptions on that basis. |
Таким образом, название вводит в заблуждение - и, возможно, даже плохо объединяет синайские надписи на этой основе. |
The Satvahanas also used Sanskrit in political inscriptions, but rarely. |
Сатваханы также использовали санскрит в политических надписях, но редко. |
Шесть из девяти оставшихся оссуариев имеют надписи. |
|
Many scholars have engaged in study to interpret the vague inscription. |
Многие ученые занимались изучением, чтобы истолковать эту расплывчатую надпись. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Finally, this fragment contains some back door inscriptions. |
Наконец, этот фрагмент содержит некоторые надписи на задней двери. |
As it is known that Saad ibn Muad died in 627, the inscription can not be from a later era. |
Поскольку известно, что Саад ибн Муад умер в 627 году, надпись не может быть из более поздней эпохи. |
Other inscriptions seem to describe the function of the back dials. |
Другие надписи, по-видимому, описывают функцию задних циферблатов. |
Her name is found in inscriptions in Greece from around 400 BC as a defender of the righteous. |
Ее имя встречается в надписях в Греции примерно с 400 года до нашей эры как защитника праведников. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The lack of inscription and the subtle differences in styles means that the statue has not been attributed to a specific state in the Three Kingdoms period. |
Отсутствие надписей и тонкие различия в стилях означают, что статуя не была отнесена к определенному государству в период трех царств. |
In December 2012, the Leuven Archaeological Mission announced the discovery of a hieratic inscription in a limestone quarry that mentions a building project in Amarna. |
В декабре 2012 года археологическая миссия Левена объявила об обнаружении в известняковом карьере иератической надписи, в которой упоминается проект строительства в Амарне. |
No pensive bodhisattva from Korea has an inscription identifying itself as Maitreya Bodhisattva as well. |
Ни у одного задумчивого бодхисаттвы из Кореи нет надписи, идентифицирующей себя как бодхисаттва Майтрейя. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Based on the Pairi inscription dated to her Third Regnal Year, it appears she enjoyed a sole reign. |
Судя по надписи Паири, датированной ее третьим Царственным годом, похоже, что она наслаждалась единоличным правлением. |
At the two helmet crests, there are Latin inscriptions praising the Christian Trinity. |
На двух гребнях шлема есть латинские надписи, восхваляющие христианскую Троицу. |
He excelled in studies of cuneiform literature, ancient Arabic poetry, old Turkic inscriptions and Egyptian pyramid texts. |
Он преуспел в изучении клинописной литературы, древней арабской поэзии, древнетюркских надписей и египетских текстов пирамид. |
The inscriptions of Gautamiputra Satakarni suggest the existence of a bureaucratic structure, although it is not certain how stable and effective this structure was. |
Надписи Гаутамипутры Сатакарни свидетельствуют о существовании бюрократической структуры, хотя неизвестно, насколько стабильной и эффективной была эта структура. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
Inscriptions on this axe have been compared with other ancient writing systems. |
Надписи на этом топоре сравнивались с другими древними письменными системами. |
This style continued until the 10th century when footprints were added alongside the inscription. |
Этот стиль сохранялся вплоть до 10-го века, когда рядом с надписью были добавлены следы ног. |
We were able to translate much of the inscription before Vakama's attack. |
Нам удалось перевести большую часть инструкций, прежде чем Вакама напал. |
Warfare is depicted in Maya art from the Classic period, and wars and victories are mentioned in hieroglyphic inscriptions. |
Война изображается в искусстве майя классического периода, а войны и победы упоминаются в иероглифических надписях. |
Consider the Etruscan inscriptions on which he had built his reputation. |
Взять хотя бы этрусские надписи, принесшие ему известность. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
According to an inscription plaque fixed on the shrine, the construction of the Yazd Atash Behram temple is dated to 1934. |
Согласно табличке с надписью, установленной на алтаре, строительство храма Йезд Аташ Бехрам датируется 1934 годом. |
- semicircular inscription - надпись полукругом
- bear inscription - содержать надпись
- stone inscription - каменная надпись
- the inscription reads - надпись гласит
- seal with inscription - печать с надписью
- inscription with - надпись с
- inscription d'office - надпись d'офис
- a certificate of inscription - свидетельство о надписи
- engraved inscription - гравированная надпись
- your inscription - ваша надпись
- confirmation d'inscription - подтверждение d'надпись
- inscription plate - надпись плиты
- inscription form - форма надписи
- runic inscription - руническая надпись
- for inscription - для включения
- inscription and - надпись и
- laser inscription - лазерная надпись
- inscription about - надпись о
- the inscription says - надпись говорит
- requests for inscription - заявки на включение
- barely traceable inscription - едва различимая надпись
- the inscription was effaced by the time - время стёрло надпись
- compound inscription - составная запись
- equiform inscription - эквиморфная запись
- commemorative inscription - дарственная надпись
- make out inscription - разобрать надпись
- monument bore an inscription - на памятнике была надпись
- engraved with an inscription - с выгравированной надписью
- inscription certificate - именной сертификат
- Not according to the inscription - Не по надписи