Picky - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- picky [ˈpɪkɪ] прил
- разборчивый, требовательный, придирчивый, привередливый, взыскательный(discerning, captious, choosy, exacting)
-
| adjective | |||
| придирчивый | picky, captious, nagging, cantankerous, fault-finding, exacting | ||
| разборчивый | legible, picky, choosy, discriminating, fastidious, nice | ||
- picky прил
- fussy · finicky · choosy · choosey · pernickety
- exacting · fastidious · discriminating · hypercritical
- nice
adjective
- fussy, finicky, particular, finical
accepting, not choosy
Picky fastidious, especially excessively so.
Maybe that's being overly picky and maybe the current phrasing is proper anyway but I prefer the previous version. |
Может быть, это чересчур придирчиво, и, возможно, нынешняя формулировка в любом случае правильна, но я предпочитаю предыдущую версию. |
Would you think I was being picky if I pointed out that trying to find something in here with an angel on it is like trying to find a needle in an... |
Ты можешь подумать, что я придираюсь, если я скажу, что пытаться найти здесь нечто с изображением ангела это как пытаться найти иголку в.. |
Такие едоки обычно эгоистичны в любви. |
|
Although it's possible that they were so picky because they never wanted the comics out there in the first place. |
Хотя вполне возможно, что они были настолько придирчивы, потому что они никогда не хотели, чтобы комиксы были там в первую очередь. |
Picky Ricky's investment portfolio was one success after another. |
Части его инвестиционного портфолио одна успешнее другой |
He was interesting to them only as a novelty, he judged, but he wasn't inclined to be picky. |
Он решил, что интересен им лишь как новинка сезона, но он привередничать был не склонен. |
Так что единственное требовательное во мне – это мои заживающие царапины. |
|
And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with. |
Я и очень тщательно выбираю, с кем проводить свободное время. |
It's been a while, but I remember schools are picky about letting thugs dig tunnels in the cellar. |
Я давно не была в школе, но думаю, там не будут рады уголовнику, решившему прорыть в их котельной тунель. |
Но это же гриль, тут не надо думать. |
|
Я тоже не хочу быть слишком разборчивым, уверяю вас. |
|
I'm not going to be nit-picky. |
Я не собираюсь быть разборчивой. |
Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. Oui. We can shock the visiting American. |
Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее скандальный маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного. |
If you want to get nit-picky about it, I made him. |
Если тебя это так волнует то я ЗАСТАВИЛ его. |
Either keep all of them and destroy their lives by publishing everything about them, or delete them all, but don't be picky. |
Либо сохраняйте их все и разрушайте их жизнь, публикуя все о них, либо удаляйте их все, но не будьте придирчивы. |
She said that people who had passed across were picky about who they'd communicate with. Not like most people you run into on this side. |
Она сказала, что ушедшие очень требовательны к тем с кем их хотят связать, совсем не так, как те, кто пока ещё живы. |
Он был достаточно избирателен в своих целях. |
|
So naturally, I was a little picky when it came to who was going to be replacing me. |
Поэтому я была немного придирчива, когда речь шла о том, кто сменит меня. |
Hey, I'm picky, not psychotic. |
Эй, я придирчивая, а не психопатка. |
Maybe a little picky, though, from someone who prepared a Colombian specialty and said, why are you not eating the hooves? |
Хотя, может быть, немного привередливо для того, кто готовит фирменное колумбийское блюдо и спрашивает: Почему ты не ешь копыта? |
I'd rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh? |
Лучше б ты был Мистером Коварный Убийца Ниндзя Ассассин но, эй, парень не может быть придирчивым на рынке кореша, а? |
No, but it must have been a very picky bear cos it didn't touch anything else. |
Нет, но наверное, это был очень разборчивый мишка, потому что больше ничего не тронул. |
У нас наверное самые неразборчивые покупатели в мире. |
|
Besides, you can't be picky if you're gonna make me do all the shopping. |
Кроме того, нельзя быть слишком разборчивым, когда делаешь покупки в последнюю минуту. |
Весь этот кризис и всё такое - не могу себе позволить привередничать. |
|
Заметьте, конечно, если я слишком придирчив, но... |
|
Thanks for dealing with all the nit-picky requests; I hope you don't mind that I jump in with my own tweaks from time to time. |
Спасибо, что справляешься со всеми придирчивыми запросами; надеюсь, ты не возражаешь, что я время от времени вмешиваюсь со своими собственными хитростями. |
I hate to be so nitt-picky, but would that be an accurate statement? |
Я ненавижу быть таким придирчивым, но будет ли это точным утверждением? |
I'm not trying to be picky, but would you happen to know of any larger lists? |
Я не пытаюсь быть придирчивым, но вы случайно не знаете о каких-нибудь больших списках? |
Although deep water demersal fish species are not generally picky about what they eat, there is still some degree of specialisation. |
Хотя глубоководные виды донных рыб обычно не придирчивы к тому, что они едят, все же существует некоторая степень специализации. |
I have looked high and low for the perfect donor to father my child, which is a lot tougher than it sounds because I'm picky and I want the absolute best genetic material. |
И я везде и всюду искала идеального донора и отца моего ребёнка, что гораздо сложнее, чем может прозвучать, потому что я очень придирчива, и мне нужен абсолютно идеальный генетический материал. |
he's kind of a picky eater. |
Он такой придирчивый. |
The reason I'm not supporting yet is that I've a couple of picky comments; I'm not even sure I've identified a genuine problem with the article in every case. |
Причина, по которой я пока не поддерживаю, заключается в том, что у меня есть несколько придирчивых комментариев; я даже не уверен, что в каждом случае я обнаружил подлинную проблему со статьей. |
Весь этот кризис и всё такое - не могу себе позволить привередничать. |
|
Red tegus raised in captivity will often be more picky eaters, especially as juveniles, and may prefer a diet of mostly meat. |
Красный тегус, выращенный в неволе, часто бывает более разборчивым в еде, особенно в молодом возрасте, и может предпочесть диету, состоящую в основном из мяса. |
Many of my concerns are picky, but I want this article to the best that WP has to offer on basketball, especially considering the subject. |
Многие из моих проблем придирчивы, но я хочу, чтобы эта статья была лучшей, что WP может предложить по баскетболу, особенно учитывая эту тему. |
You know, I have heard that Mae, while not a picky person, prefers a close cut. |
Я слышала, что Мэй, хоть она и не придирчивый человек, предпочитает короткие стрижки. |
You've hated all the other places for the most nit-picky reasons. |
Тебе не понравились другие дома из-за всяких пустяков. |
The GRU is less picky than most intelligence agencies about who is cooperates with, which also means that it is harder to be sure who is working for them. |
Это управление не особо щепетильно в подборе людей для сотрудничества, а это значит, что никогда нельзя быть полностью уверенным в том, кто на него работает. |
So I seek revenge- Revenge on the picky children who cast me aside. |
И вот я желаю мести мести поганым детям, отвергнувшим меня. |
Oh, you know New Yorkers. They're picky and opinionated. |
Ну ты же знаешь этих ньюйоркцев, разборчивые и упрямые. |
- picky about food - разборчивы о еде
- being picky about - будучи требователен
- too picky - слишком придирчивы
- being so picky - быть настолько придирчивы
- picky picky - разборчивы разборчивы
- so picky - так придирчивы
- picky about - требователен
- not picky - не требователен
- be picky - быть придирчивым
- less picky - менее разборчивы
- very picky - очень придирчивы
- really picky - действительно требователен
- i am not picky - я не придирчивый
- he's kind of a picky eater - он какой-то придирчивый в еде
- It was quite picky on its targets - Он был довольно разборчив в своих целях
- Hey, I'm picky, not psychotic - Эй, я придирчивый, а не психотик
- Tom is very picky, but not Mary - Том очень разборчив, но не Мэри
