Pigeonhole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pigeonhole гл
- классифицировать(classify)
-
- pigeonhole сущ
- ящикм(drawer)
-
| verb | |||
| классифицировать | classify, categorize, sort, class, rank, pigeonhole | ||
| откладывать в долгий ящик | shelve, pigeonhole, dally off, table | ||
| приклеивать ярлыки | pigeonhole | ||
| раскладывать по ящикам | pigeonhole | ||
| класть под сукно | pocket, pigeonhole, shunt, table | ||
| noun | |||
| закуток | pigeonhole | ||
| отделение для бумаг | pigeonhole | ||
| голубиное гнездо | pigeonhole | ||
- pigeonhole гл
- categorize · classify · lay out
- pigeonhole сущ
- cubbyhole
noun
- cubbyhole
verb
- categorize, compartmentalize, classify, characterize, label, brand, tag, typecast, ghettoize, designate
- postpone, put off, put back, defer, shelve, hold over, put to one side, put on ice, mothball, put in cold storage, put on the back burner
- stereotype, stamp
confuse, disarrange, jumble, lump, mix (up), scramble, misclassify, missort, mistype
Pigeonhole a small recess for a domestic pigeon to nest in.
Given that this sequence is infinite and the length is bounded, it must eventually repeat due to the pigeonhole principle. |
Учитывая, что эта последовательность бесконечна и ее длина ограничена, она должна в конечном итоге повториться из-за принципа подсоединения. |
Well, no one's trying to pigeonhole you. |
Ну, никто не ждет от тебя однообразия. |
I was about to put this in your pigeonhole |
Я собирался положить в твою корреспонденцию. |
But focusing on trends would not force us to pigeonhole some idea into a particular time period. |
Но сосредоточение внимания на тенденциях не заставит нас откладывать какую-то идею в определенный временной промежуток. |
You'll find the memo in your pigeonhole. |
Циркуляр вы найдете в своей ячейке. |
We don't want you to pigeonhole yourself but would you call yourself a postfeminist? |
Мы не хотим, чтобы Вы как-то классифицировали себя, но назвали бы Вы себя постфеминисткой ? |
The gnarled finger plucked another sheet from a pigeonhole, dipped the pen in the standish again, and rewrote the words as surely as the first time. |
Узловатые пальцы придвинули новый лист, опять обмакнули перо в чернильницу и еще раз с прежней уверенностью вывели те же слова. |
If you need to pigeonhole me, I am alright. |
Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке. |
In a pigeonhole me and die sort of way. |
Что-то вроде иголку в стоге сена |
The following are alternative formulations of the pigeonhole principle. |
Ниже приводятся альтернативные формулировки принципа рассредоточенности. |
Alfie, your post in my pigeonhole again. |
Альфи, твоя почта снова в моём ящике. |
But it may well be that Ganesha is too complex to stick in one pigeonhole. |
Но вполне возможно, что Ганеша слишком сложен, чтобы засунуть его в одну ячейку. |
When the knock came on her door she put the envelopes in a pigeonhole of her desk. |
Раздался стук девушки в дверь; Кейт спрятала конверты в ящичек бюро. |
Knyou ow,things we never even consider doing because we pigeonhole ourselves at such a young age to. |
Того, о чем мы даже не задумывались. Потому что мы откладывали все в долгий ящик из-за юного возраста. |
John, the clerk put your file in the wrong pigeonhole, and the counsellor gave you the result without checking the file. |
Джон, вашу карту по ошибке положили в другую ячейку, а консультант сообщил вам о результате, не открывая карты. |
He took a handful of papers from a pigeonhole-bills and receipts; next hole, insurance; next, a small book with records of every girl. |
Потом взял с полки пачку бумаг - счета и квитанции, на другой лежали страховки, на третьей - записная книжечка, где на каждую дешевку целое дело заведено. |
The appearance of the golden ratio is not a numerical bias, nor is it a consequence of the pigeonhole principle referenced by the LoSN article. |
Появление золотого сечения не является ни числовым уклоном, ни следствием принципа голубятни, на который ссылается статья Лосна. |
Я прочитал ваше сочинение. |
|
By operation of the pigeonhole principle, no lossless compression algorithm can efficiently compress all possible data. |
При использовании принципа pigeonhole никакой алгоритм сжатия без потерь не может эффективно сжимать все возможные данные. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. |
Someone put your post in my pigeonhole. |
Кто-то положил вашу почту в мой ящик. |
You also pigeonholed me when we first met. |
Вы меня классифицировали с первой встречи. |
No, you've got her pigeonholed at this magazine when she's capable of so much more. |
Нет, ты удерживаешь её в этом журнале а ведь она способна на много большее. |
The children are given all the obvious, elementary facts, tidily arranged in the standard pigeonholes. |
Детям даются очевидные, элементарные факты, удобно раскладывающиеся по полочкам. |
Я не приклеиваю ярлыки пациентам, и это значит, что я |
|
I rolled up the rolltop and studied the usual infinite array of pigeonholes, tiny drawer upon tiny drawer, cubicle after cubicle. |
Я поднял крышку и стал разглядывать бесконечное множество внутренних ящичков, отделений, перегородок, полочек. |
It takes imagination, and a sense of adventure that cannot be pigeonholed. |
Надо обладать живым воображением, и ничто не должно его сдерживать. |
The second thing is, how to be a Muslim and not be pigeonholed? |
Второй вопрос: как быть мусульманского происхождения и чтоб тебе не определяли место? |
The justices could be pigeonholed on certain issues but on education, their leanings were harder to categorize. |
Судей можно было бы распределить по отдельным вопросам, но в вопросах образования их склонности было труднее классифицировать. |
I know, it's like... Everyone pigeonholes you and expects you to act a certain way. |
Я знаю, это как... все всё за тебя решили и рассчитывают, что ты будешь вести себя определенным образом. |
But, Commissioner, isn't that kind of pigeonholing part of the problem, but not the solution? |
Но комиссар, разве такое деление на группы не становится частью проблемы, а не решением этой проблемы? |
Они обычно содержат ячейки для птиц, чтобы гнездиться. |
|
There are fads in legislation as well as dusty pigeonholes in which phases of older law are tucked away and forgotten. |
Законодательство имеет свои лазейки, пользуясь которыми некоторые статьи закона можно спрятать под сукно, где они зарастут пылью и постепенно изгладятся из памяти. |
The advantage I hold is that without the political pigeonholing or dogmas I can take what is best for our country from any side, and apply it. |
Мое преимущество в том, что я без партийного раскладывания по полочкам, без оглядки на догматы могу взять у каждой партии то, что является наилучшим для нашей страны, и применить это. |
While the Enlightenment cannot be pigeonholed into a specific doctrine or set of dogmas, science came to play a leading role in Enlightenment discourse and thought. |
В то время как Просвещение не может быть помещено в определенную доктрину или набор догм, наука стала играть ведущую роль в дискурсе и мышлении просвещения. |
Being pigeonholed isn't fun. |
Быть обвешанным ярлыками - не весело. |
I thought of the writing-desk in the morning-room, the docketed pigeonholes all marked in ink by that slanting pointed hand. |
Я подумала о бюро в кабинете, о всех отделениях для бумаг и ярлыках, надписанных косым острым почерком. |
There were all these black blood clots and I couldn't get them back into their pigeonholes in order to wake up. |
Все эти кровяные тельца были чёрные, но я не мог их распределить по местам, по местам, чтобы очнуться. |
Better to not be pigeonholed, right? |
Ведь лучше же не быть однообразной, правда? |
She put all of her papers neatly in the pigeonholes of her desk, and when Joe brought the tea tray she had him put it beside her bed. |
Она аккуратно разложила бумаги по ящичкам стола. Вошел Джо с подносом, и она велела поставить его подле кровати. |
Labelling is often equivalent to pigeonholing or the use of stereotypes and can suffer from the same problems as these activities. |
Наклеивание ярлыков часто равносильно хранению в ящиках или использованию стереотипов и может быть сопряжено с теми же проблемами, что и эта деятельность. |
- being pigeonholed - будучи сукно
- my pigeonhole - мой закуток
- decently pigeonholed in a Roman tomb - достойно помещённый в римскую гробницу
- Being pigeonholed isn't fun - Быть в замешательстве - это не весело
- yeah,well,I like my pigeonhole - да, ну, мне нравится моя ячейка
