Puppeteer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- puppeteer [pʌpɪˈtɪər] сущ
- кукольникм, кукловодм(puppet)
-
noun | |||
кукольник | puppeteer, jigger | ||
кукловод | puppeteer | ||
артист кукольного театра | puppeteer |
contortionist, actor, marionette, dancer, choreographer, puppeteering
controlled person, puppet, controlled puppet, operated puppet, doll, manipulated person, manipulated puppet, marionette, operated person, triggered person, triggered puppet, tool
Puppeteer a person who works puppets.
You've been pulling my strings like some monstrous puppeteer. |
И дергал за мои веревочки, словно гигантский кукловод. |
But I'm no puppeteer, Kevin. |
Но я не кукловод, Кевин. |
The main puppeteer, the omozukai, uses his right hand to control the right hand of the puppet. |
Главный кукловод, омозукай, использует свою правую руку, чтобы управлять правой рукой куклы. |
Richard Bradshaw OAM is another famous Australian puppeteer. |
Ричард Брэдшоу ОАМ-еще один знаменитый австралийский кукольник. |
The puppeteer's troupe, the minstrel, and the teamsters resettled next to it. |
Труппа кукольников, менестрель и погонщики устроились рядом с ним. |
Traditional Indonesian puppets and puppeteer. |
Традиционные индонезийские куклы и кукловод. |
Additionally, lead puppeteer Brian Fisher provides the uncredited vocalisations for Mrs Coulter's monkey daemon. |
Кроме того, ведущий кукольник Брайан Фишер предоставляет некредитные вокализации для обезьяньего Деймона миссис Коултер. |
The puppeteer knelt before the 'doc and began mouthing the controls. |
Кукольник склонился над доком и начал проверку. |
Finally, a slit is created in the back of the costume in order for the chief puppeteer to firmly handle the dogushi head stick. |
Наконец, в задней части костюма создается прорезь для того, чтобы главный кукольник твердо держал палку для головы собаки. |
Had the puppeteer really expected some kind of complex conspiracy? |
Неужели кукольник всерьез подозревал какой-то сложный заговор? |
I feel sock puppeteer edits would take the differences to war. |
Я чувствую, что правка кукольника носка приведет к войне различий. |
Since 1996, Rowlf has been portrayed by puppeteer Bill Barretta. |
С 1996 года Роулфа изображает кукольник Билл Барретта. |
Why you send marionettes to the rope while a puppeteer wiles in shadow? |
Зачем посылать кукол на виселицу, в то время как контроллер находится в тени. |
A third puppeteer, the ashizukai, operates the feet and legs. |
Третий кукольник, ашизукай, управляет ступнями и ногами. |
Puppeteer John Eccleston, operates the puppet rat host, Rattus Rattus, whilst also supplying his voice. |
Кукольник Джон Экклстон управляет кукольным крысиным хозяином Раттусом Раттусом, а также снабжает его голосом. |
Miroslav Trejtnar is an acknowledged master puppeteer and teacher of traditional Czech marionette making skills. |
Мирослав Трейтнар-признанный мастер кукольного дела и учитель традиционных чешских марионеток. |
A puppeteer manipulating a marionette in Prague, Czech Republic. |
Кукольник, манипулирующий марионеткой в Праге, Чешская Республика. |
You do know I'm a doctor, not a puppeteer? |
Вы же знаете, я врач, а не кукловод? |
И ты больше никогда не станешь кукловодом в Копенгагене! |
|
Скажи кукольнику, чтобы обновил нитки. |
|
There is no torso to the puppet, as it would merely block out the puppeteer's range of movement of the individual limbs. |
У марионетки нет туловища, так как оно просто блокирует диапазон движения отдельных конечностей кукловода. |
You see, I'm a bit of a puppeteer when it comes to the press. |
Ведь я довольно искусен... -...в обращении с прессой. |
And the... the puppeteer who did, who did Gino... well, he also... did my wife. |
А... кукловод, который занимался Джино... занимался... и моей женой тоже. |
A large rod under the water is used by puppeteers to support and control the puppets, creating the appearance of the puppets moving over water. |
Большой стержень под водой используется кукольниками для поддержки и управления куклами, создавая видимость кукол, движущихся над водой. |
All but the most minor characters require three puppeteers, who perform in full view of the audience, generally wearing black robes. |
Все, кроме самых незначительных персонажей, требуют трех кукловодов, которые выступают на виду у зрителей, как правило, в черных мантиях. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
Slaves to self-interested politicians and their lobbyist puppeteers. |
были рабами корыстливых политиков и их кукольников-лоббистов. |
As the clothing of the puppets wear out or are soiled the clothing is replaced by the puppeteers. |
По мере того, как одежда кукол изнашивается или пачкается, одежда заменяется кукловодами. |
He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia. |
Он кукольник, у которого есть магазин в Вест Поинт, в Вирджинии. |
Other hand or glove puppets are larger and require two puppeteers for each puppet. |
Другие ручные или перчаточные куклы больше и требуют двух кукловодов для каждой куклы. |
Dave Chapman and Brian Herring return as the puppeteers of BB-8. |
Дэйв Чэпмен и Брайан Херринг возвращаются в качестве кукловодов BB-8. |
Don Austen, a British puppeteer, worked with Jim Henson's Creature Shop, and also worked on a number of feature films. |
Дон Остин, британский кукольник, работал в мастерской Джима Хенсона, а также работал над несколькими художественными фильмами. |
And you will never puppeteer in Copenhagen again - this I swear. |
И ты больше никогда не станешь кукловодом в Копенгагене, клянусь. |
The chestburster was shoved up through the torso by a puppeteer who held it on a stick. |
Нагрудник был проткнут через туловище кукольником, который держал его на палке. |
Initially consisting of one puppeteer, by 1730 three puppeteers were used to operate each puppet in full view of the audience. |
Первоначально состоявший из одного кукольника, к 1730 году три кукольника использовались для управления каждой куклой на виду у зрителей. |
David Hamilton, one of the last remaining marionette puppeteers in Australia, tours independently and formerly toured under the auspices of the Queensland Arts Council. |
Дэвид Гамильтон, один из последних оставшихся кукольников-марионеток в Австралии, гастролирует самостоятельно и ранее гастролировал под эгидой Совета искусств Квинсленда. |
The process of dressing or redressing the puppets by the puppeteers is called koshirae. |
Процесс одевания или переодевания кукол кукловодами называется кошираэ. |
Tell me, Craig, why do you love puppeteering? |
Скажи, Крейг, почему ты любишь кукол? |
Some puppeteers went so far as to store the heads in one book and the bodies in another, to further reduce the possibility of reanimating puppets. |
Некоторые кукольники дошли до того, что стали хранить головы в одной книге, а тела-в другой, чтобы еще больше уменьшить возможность оживления кукол. |
Puppeteers included David Alan Barclay, Toby Philpott, and Mike Edmonds, who were members of Jim Henson's Muppet group. |
Среди кукольников были Дэвид Алан Барклай, Тоби Филпотт и Майк Эдмондс, которые были членами Маппет-группы Джима Хенсона. |
Between the fire and the prisoners, imagine a low wall similar to that little stage on which a puppeteer shows his puppets. |
Представьте себе между факелами и узниками длинную стену, похожую на ту дощечку, на которой артисты показывают своих кукол. |
Знаете, для кукольника средних лет, вы всё-таки шизик. |
|
I hope your puppeteer has big hands, because I'm not using lube. |
Надеюсь, у твоего кукловода большие руки потому что я не пользуюсь смазкой. |
Once upon a time the location of the puppeteer world was the most valuable secret in known space. |
Когда-то положение планеты кукольников было самым ценным секретом во всем известном космосе. |
The shape of the puppeteers' hoods also varies, depending on the school to which the puppeteer belongs. |
Форма капюшонов кукольников также варьируется в зависимости от школы, к которой принадлежит кукольник. |
So the grip that was used by the puppeteers in Java was the Pakem derived from Walisongo, not India. |
Так что хватка, которой пользовались кукольники на Яве, была пакем, полученным из Валисонго, а не из Индии. |
These puppets are like limp dolls, but in the hands of an able puppeteer, are capable of producing a wide range of movements. |
Эти куклы похожи на безвольных кукол, но в руках умелого кукловода способны производить широкий диапазон движений. |
In Return of the Jedi, he was played by puppeteers Mike Edmonds, Toby Philpott, David Alan Barclay and voiced by Larry Ward. |
В фильме Возвращение Джедая его сыграли кукольники Майк Эдмондс, Тоби Филпотт, Дэвид Алан Барклай и озвучил Ларри Уорд. |
I was trying to be nice, but you are the rudest puppeteer I've ever met. |
Я пыталась быть милой, но ты самый грубый кукольник, которого я знаю. |
Кукольник признался мне в любви. |
|
К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |