Refloated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
replenishes
Refloated simple past tense and past participle of refloat.
The Rainbow Warrior was refloated for forensic examination. |
Радужный воин был снят с мели на судебно-медицинскую экспертизу. |
She was refloated after 36 hours and was repaired and refitted at Devonport Dockyard. |
Через 36 часов судно было спущено на воду, отремонтировано и переоборудовано на верфи Девонпорта. |
Амаги был вновь спущен на воду в 1946 году и сдан на слом позже в том же году. |
|
She was refloated and after obtaining a supply of coal from the American schooner David Coffin resumed her voyage. |
Она была вновь спущена на воду и, получив запас угля с американской шхуны Дэвид Коффин, возобновила свое плавание. |
Refloated on 19 January 1957 and towed to Hull. |
Спущен на воду 19 января 1957 года и отбуксирован в Халл. |
Амаги был вновь спущен на воду в 1946 году и сдан на слом позже в том же году. |
|
Спущен на воду 11 мая 1942 года и отбуксирован в Нью-Йорк для ремонта. |
|
She was then easily refloated by the navy, but the salt water had damaged her engines and boilers. |
Затем корабль был легко поднят на воду флотом, но соленая вода повредила его двигатели и котлы. |
Refloated on 13 August 1947 and towed to Antwerp, Belgium. |
Спущен на воду 13 августа 1947 года и отбуксирован в Антверпен, Бельгия. |
The remaining cargo was transhipped and Vergolivada was refloated on 1 October 1966. |
Оставшийся груз был перевезен, и 1 октября 1966 года Верголивада была спущена на воду. |
Cofferdams were then placed around the hull to allow basic repairs to be undertaken so that the ship could be refloated; this work was completed by November. |
Затем вокруг корпуса были установлены коффердамы, чтобы можно было произвести капитальный ремонт и снова спустить корабль на воду; эта работа была завершена к ноябрю. |
Days after the disaster, once the water pressure equalized, nine of the eleven sunken barges popped out of the whirlpool and refloated on the lake's surface. |
Через несколько дней после катастрофы, когда давление воды выровнялось, девять из одиннадцати затонувших барж выскочили из водоворота и снова всплыли на поверхность озера. |
Refloated on 7 October 1967 and towed to Yokosuka. |
Спущен на воду 7 октября 1967 года и отбуксирован в Йокосуку. |
Hanseatic itself was successfully refloated on 8 September. |
Сам Ганзейский корабль был успешно спущен на воду 8 сентября. |
By 17 July, the ship had been refloated and was heading towards Longyearbyen for inspection. |
К 17 июля корабль был вновь спущен на воду и направлялся в Лонгйир для осмотра. |
The CEO of Costa stated that after the breaches in the hull were sealed, the ship could be refloated, with difficulty, by giant inflatable buoys and then towed away. |
Генеральный директор Costa заявил, что после того, как бреши в корпусе были запечатаны, судно могло быть с трудом спущено на воду гигантскими надувными буями, а затем отбуксировано. |
Refloated on 24 March 1967 and towed to Manila, Philippines. |
Спущен на воду 24 марта 1967 года и отбуксирован в Манилу, Филиппины. |
She was refloated and crossed the Atlantic rudderless and taking on water. |
Он был спущен на воду и пересек Атлантику без руля, набирая воду. |
Поднялась на поверхность во время прилива и уплыла в тумане. |
|
They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it. |
Они хотят, снять его с мели, да! Но ведь только в этом случае они смогут отбуксировать его на глубину и затопить. |
Refloated on 24 February 1943, towed to Glasgow and repaired. |
Спущен на воду 24 февраля 1943 года, отбуксирован в Глазго и отремонтирован. |
She was refloated and was being towed toward the Kishon River when she sank again. |
Она была вновь поднята на воду и буксировалась к реке Кишон, когда снова затонула. |
Ewan Corlett conducted a naval architect's survey, reporting that she could be refloated. |
Эван Корлетт провел опрос военно-морского архитектора, сообщив, что корабль может быть вновь спущен на воду. |
The vessel was refloated on March 6 and returned to service. |
Судно было спущено на воду 6 марта и возвращено в строй. |
In August 1983, the wreck of Ocean Ranger was refloated and sunk in deeper waters by the Dutch firm Wijsmuller Salvage. |
В августе 1983 года обломки океанского Рейнджера были спущены на воду и потоплены в более глубоких водах голландской фирмой Wijsmuller Salvage. |
Refloated and arrived on 15 September 1951 at Antwerp, Belgium for scrapping. |
Был вновь спущен на воду и 15 сентября 1951 года прибыл в Антверпен, Бельгия, на слом. |
Beached outside the dock entrance, refloated on 20 September 1965 but declared a constructive total loss. |
Выброшенный на берег у входа в док, он был вновь спущен на воду 20 сентября 1965 года, но был объявлен конструктивной полной потерей. |