Disaster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disaster [dɪˈzɑːstə] сущ
- бедствиеср, катастрофаж, аварияж(calamity, catastrophe, accident)
- disaster area – зона бедствия
- ecological disaster – экологическая катастрофа
- бедаж, несчастьеср(misfortune)
- terrible disaster – страшная беда
- new disaster – новое несчастье
- аварийная ситуация(emergency)
-
- disaster [dɪˈzɑːstə] прил
- аварийный(emergency)
- disaster protection – аварийная защита
- катастрофический(catastrophic)
-
| noun | |||
| бедствие | disaster, distress, scourge, calamity, evil, affliction | ||
| несчастье | misfortune, unhappiness, disaster, bad luck, affliction, mishap | ||
- disaster сущ
- catastrophe · calamity · tragedy · cataclysm · debacle · distress · misfortune · meltdown
- failure · accident · crash · wreck · fatal accident
- plague · scourge · evil
noun
- catastrophe, calamity, cataclysm, tragedy, act of God, holocaust, accident
- misfortune, mishap, misadventure, mischance, setback, reversal, stroke of bad luck, blow
- failure, fiasco, catastrophe, debacle, flop, megaflop, dud, bomb, washout, dog, turkey, dead loss, train wreck
- catastrophe
- cataclysm, catastrophe, calamity, tragedy
- disaster сущ
- aster
good-luck, wonder, triumph, win, good-fortune, prosperity, blessing, miracle, success
Disaster a sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
When I first took you under my wing, you were a complete disaster, your desk was, like, a buffet, you were living under the tyranny of your sister. |
Когда я только взял тебя под крыло, ты был ходячей катастрофой, твой стол был похож на буфет, ты жил под тиранией своей сестры. |
I'm the only one who's not a complete disaster. |
Только я из них не похожа на ходячую катастрофу. |
And disaster rarely appears in official publications, emergency and incident being the preferred terms, with the term event also being used. |
И катастрофа редко появляется в официальных публикациях, чрезвычайная ситуация и инцидент являются предпочтительными терминами, причем термин событие также используется. |
As criticism of her handling of the disaster grew stronger, the Park administration established a commission to monitor and prosecute her critics. |
По мере того как критика ее действий в связи с катастрофой становилась все сильнее, администрация парка учредила комиссию для наблюдения и судебного преследования ее критиков. |
And all the powers who provoked the disaster by underground testing. Dr. Rampion was the only one who was against it. |
А что касается сил, которые вызвали эти стихийные бедствия, в результате наших подземных испытаний,. то доктор Рэмпион выступал против этого. |
Here, another mystery of the 2008 K2 disaster adds confusion to the sequence of events. |
Здесь еще одна загадка катастрофы 2008 года K2 добавляет путаницы в последовательность событий. |
This will be done publicly as if it were a natural disaster, and whoever is left standing will be the next Divine. |
Это должно быть публично, выглядеть как естественное нападение. И когда все погибнут, будет новая Верховная Жрица. |
The focus will be on disaster prevention, preparedness and mitigation. |
В контексте этого подхода главное внимание будет уделяться предупреждению стихийных бедствий, обеспечению готовности и смягчению последствий. |
Yes, American technology enabling a Chechen attack on half the Russian leadership would have been a disaster of unspeakable magnide. |
Да, американские технологии позволяют чеченцам посягать на лидерство русских, хоть это и предвещает катастрофу, которую не выразить словами. |
What could jeopardize that more than a world in chaos and economic disaster? |
А мировой хаос и экономические бедствия это самая большая опасность для такой власти. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
Не делал этого со времен кислотно-промывочной катастрофы в 91-ом. |
|
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster. |
Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. |
We need to build a defensible bulwark for the inevitable disaster that is coming our way. |
Построить хорошую защиту от неизбежных катастроф, которые нас ожидают. |
And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work. |
И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать. |
And for 100 years, none of our ideas as to how to solve this basically physics disaster, has ever been supported by evidence. |
В течение 100 лет ни одна из наших идей решения этой главной физической катастрофы не была подкреплена доказательствами. |
President Vladimir Putin's destruction of independent media in Russia has been a disaster for obvious reasons. |
Уничтожение президентом Владимиром Путиным независимых СМИ в России стало катастрофой по вполне очевидным причинам. |
In Greek, there's a word, lachesism which is the hunger for disaster. |
Так, в греческом языке есть слово лахеизм, означающее жажду бедствия. |
The fact that a disaster of a particular type has not occurred recently or even within human memory (or even ever) is a bad reason to ignore it. |
Тот факт, что стихийное бедствие определенного типа не мело место в недавнем прошлом или в истории человечества (или даже никогда) является плохой причиной для пренебрежения им. |
For him to accepting help from the American government for an industrial disaster at an American plant tarnishes that image. |
Для него принятие помощи от американского правительства во время промышленной катастрофы на американском заводе, подпортит этот образ. |
Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance. |
Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков. |
Что моя жизнь - сплошная катастрофа? |
|
Though an impressive feat of navigation, the expedition was an organisational disaster which continues to fascinate the Australian public. |
Несмотря на впечатляющий подвиг мореплавания, экспедиция была организационным бедствием, которое продолжает очаровывать австралийскую общественность. |
Proceeds from the song went to a Houston nonprofit, Bread of Life, which provides disaster relief for residents affected by COVID-19. |
Вырученные средства от этой песни пошли в Хьюстонскую некоммерческую организацию Хлеб Жизни, которая оказывает помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий жителям, пострадавшим от КОВИД-19. |
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, |
Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия; |
According to Dmitry Chernov and Didier Sornette, a number of factors contributed to the disaster. |
По словам Дмитрия Чернова и Дидье Сорнетта, катастрофе способствовал целый ряд факторов. |
The First Lord of the Admiralty, Hugh Childers, and Under-Secretary of State for War, Thomas Baring, both lost sons in the disaster. |
Первый лорд Адмиралтейства Хью Чайлдерс и заместитель Государственного секретаря по военным вопросам Томас Баринг-оба потеряли сыновей во время катастрофы. |
His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. |
Его зовут Белл, и он был воскрешен изнутри зуба драконом—сверхъестественное явление, которое, по легенде, происходит перед большой катастрофой. |
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, commended the Italian Coast Guard for their quick reaction to the disaster. |
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш высоко оценил оперативную реакцию береговой охраны Италии на эту катастрофу. |
Criminal investigations into any role Costa may have had in the disaster were closed after the company agreed to pay a fine of €1 million. |
Уголовное расследование по факту возможной причастности Коста к катастрофе было прекращено после того, как компания согласилась выплатить штраф в размере 1 миллиона евро. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
Supplemental appropriations bills can be used for things like disaster relief. |
Дополнительные счета за ассигнования могут быть использованы для таких вещей, как помощь в случае стихийных бедствий. |
Reasons include budgetary constraints, the modules becoming unnecessary, and station redesigns after the 2003 Columbia disaster. |
Причины включают в себя бюджетные ограничения, ставшие ненужными модули и перестройку станции после катастрофы в Колумбии в 2003 году. |
For the ill-equipped person, this sets the stage for disaster and even poor health. |
Если вы плохо подготовлены, это может стать предпосылкой для катастрофы и даже проблем со здоровьем. |
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
|
Then her own lips lost their evenness, and she struggled long before she could pluck up courage to contemplate this new disaster. |
Тут губы ее задрожали, и она не скоро собралась с силами, чтобы взглянуть в лицо новой беде. |
I returned now after some weeks to check the first article at the aforementioned list and it was a disaster. |
Теперь я вернулся через несколько недель, чтобы проверить первую статью в вышеупомянутом списке, и это было катастрофой. |
Owen won a Welsh BAFTA in 2007 for the documentary The Aberfan Disaster which he co-produced with Judith Davies. |
Оуэн выиграл валлийскую премию BAFTA в 2007 году за документальный фильм катастрофа Аберфана, который он спродюсировал вместе с Джудит Дэвис. |
The new ownership of Fancie's is a disaster. |
Новый владелец Fancie's это катастрофа. |
Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers from the date of the disaster their timelines were separated by three years. |
Таки находит имя Мицухи в записях о погибших и обнаруживает, что с момента катастрофы их временные линии были разделены тремя годами. |
Not to mention fragments splashing out, large enough that some of them could cause damaging meteorite impacts on the Earth, maybe even global-disaster-level effects. |
Не говоря уже о выплескивающихся осколках, достаточно больших, чтобы некоторые из них могли вызвать разрушительные метеоритные удары по земле, возможно, даже последствия глобального бедствия. |
There are references in both article and talk that engineers look to the disaster and the subsequent investigations for lessons. |
В обеих статьях и разговорах есть ссылки на то, что инженеры смотрят на катастрофу и последующие исследования для получения уроков. |
In 1970 UCIL built a pesticide plant in Bhopal, India, which gained worldwide attention as a result of the Bhopal disaster. |
В 1970 году UCIL построил завод пестицидов в Бхопале, Индия, который получил всемирное внимание в результате катастрофы в Бхопале. |
And this is a very clever trick for reducing information, but it's a disaster if you really want to know about the appearance of the scene because you just can't do it with your brain. |
В общем, это изящный приём уменьшения объёма информации, но полная катастрофа, если нужно считать сцену: мозг этого просто не может сделать. |
Different groups took many different approaches to responding to the disaster. |
Различные группы использовали самые разные подходы к реагированию на эту катастрофу. |
She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all. |
Про себя она кляла законодательное собрание за то, что оно навлекло на них новые беды. |
It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment. |
Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях. |
Station staff and loved ones lay wreaths and flowers at the plaque on the anniversary of the disaster. |
Сотрудники станции и близкие возлагают венки и цветы к мемориальной доске в годовщину катастрофы. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
According to Puharich the computers sent messages to warn humanity that a disaster is likely to occur if humans do not change their ways. |
По словам Пухарича, компьютеры посылали сообщения, чтобы предупредить человечество о том, что катастрофа может произойти, если люди не изменят свой образ жизни. |
This disaster also knocked numerous trees and power lines down. |
Эта катастрофа также повалила множество деревьев и линий электропередач. |
Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage. |
Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
And I know that we drifted apart for a little while and we almost ended up with other people which would've been a disaster. |
И я знаю, что мы расходились на какое-то время, и мы чуть не женились на других людях, что было бы катастрофой. |
В должности пресс-атташе вы провалились. |
- ward off disaster - отводить беду
- elemental disaster - стихийное бедствие
- ministry for civil defence, emergencies and disaster relief - министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
- next generation disaster recovery - аварийное восстановление нового поколения
- avert disaster - предотвращать гибель
- disaster area - зона бедствия
- fire disaster - пожар
- away from disaster - от стихийного бедствия
- disaster situations - стихийные бедствия ситуация
- humanitarian and disaster relief - гуманитарных и ликвидации последствий стихийных бедствий
- disaster response fund - фонд ликвидации последствий стихийных бедствий
- disaster zone - зона бедствия
- disaster awareness - осознание бедствий
- a regional disaster - региональная катастрофа
- disaster prevention & preparedness - предотвращение стихийных бедствий и обеспечения готовности к
- disaster assessment - оценка стихийных бедствий
- a disaster waiting to happen - катастрофа ждет произойдет
- major disaster - Крупное стихийное бедствие
- disaster hazards - опасности бедствий
- post-disaster management - после ликвидации последствий стихийных бедствий
- man-made disaster - техногенная катастрофа
- the consequences of the chernobyl disaster - последствия аварии на Чернобыльской АЭС
- in the aftermath of a disaster - в ликвидации последствий стихийных бедствий
- on disaster risk reduction - по уменьшению опасности стихийных бедствий
- security and disaster recovery - безопасность и аварийное восстановление
- disaster and emergency response - стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации
- natural disaster does not - стихийное бедствие не
- effect of the disaster - Эффект от катастрофы
- place is a disaster - место катастрофа
- to avert a disaster - чтобы предотвратить катастрофу
