Rehire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
callback, recall, reemployment, rehiring
ax, axe, discharge, dismissal, furlough, layoff, redundancy, pink slip, bird, boot, bum's rush, downsizing, firing, heave-ho, sack
Rehire A former employee who has been hired again.
His performance convinced Bovard to rehire him in 1924. |
Его выступление убедило Боварда вновь нанять его в 1924 году. |
Later in the year, the city's Fire and Police Commission forced the department to rehire the officer. |
Было ли какое-либо обсуждение/мысль о добавлении заметной секции выпускников? |
An employee who was fired by an employer may not be eligible for rehire by the same employer, although in some cases it is usually related to staffing issues. |
Работник, уволенный работодателем, может быть не допущен к повторному найму тем же работодателем, хотя в некоторых случаях это обычно связано с кадровыми проблемами. |
I'll rehire you, but you will have to work weekends as a prison guard. |
Я возьму вас обратно, если по выходным будете надзирательницей в тюрьме. |
One of the actors Lewis managed to rehire had gained weight, gone bald, and grown a goatee, so Lewis recast him as the brother of the original character. |
Один из актеров, которых Льюису удалось снова нанять, набрал вес, облысел и отрастил козлиную бородку, поэтому Льюис переделал его в брата оригинального персонажа. |
Rockland Capital intends to rehire most of staff and to provide the capital to build a second 20MW plant in Pennsylvania. |
Rockland Capital намерена вновь нанять большую часть персонала и предоставить капитал для строительства второго завода мощностью 20 МВт в Пенсильвании. |
First they fire us, then they rehire us? |
Сначала они увольняют нас, а потом снова берут обратно? |
Conversely, a person's employment can be terminated with prejudice, meaning an employer will not rehire the former employee for the same job in the future. |
И наоборот, работа человека может быть прекращена с предубеждением, что означает, что работодатель не будет повторно нанимать бывшего работника на ту же работу в будущем. |
In some cases, when an employee departed on good terms, they may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
В некоторых случаях, когда работник уехал на хороших условиях, работодатель может уделить ему особое внимание при поиске нового места работы. |
The company is prepared to forgive - yes, to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly. |
Компания готова простить - да, заново нанять каждого человека, кто хочет иметь монету в кармане и хлеб в животе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
The university's decision not to rehire him when he would otherwise have become eligible for tenure sparked an academic controversy. |
Решение университета не брать его на работу снова, когда он в противном случае получил бы право на должность, вызвало академические споры. |
Conversely, a person can be terminated with prejudice, meaning an employer will not rehire the former employee for the same job in the future. |
И наоборот, человек может быть уволен с предубеждением, что означает, что работодатель не будет повторно нанимать бывшего работника на ту же работу в будущем. |
When an employee is laid off, his or her general trust in long-term work may decrease, reducing expectations upon rehire. |
Когда сотрудник увольняется, его общее доверие к долгосрочной работе может снизиться, что снижает ожидания при повторном найме. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
After his 16 weeks at Sunbeam Music were up, he was not rehired, and began writing and singing his own songs for demo purposes. |
После того, как его 16 недель в Sunbeam Music закончились, он не был повторно нанят и начал писать и петь свои собственные песни для демо-целей. |
When Talese completed his military obligation during 1956, he was rehired by the New York Times as a sports reporter. |
Когда в 1956 году Талезе завершил свою военную службу, он был вновь принят на работу в Нью-Йорк Таймс в качестве спортивного репортера. |
Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position, Mayor Queen wasn't even aware of it. |
Город не только нанял на работу опустившегося чиновника, предложив ему высокую должность, но мэр Квин понятия не имел об этом. |
Employment can be terminated without prejudice, meaning the fired employee may be rehired for the same job in the future. |
Трудовые отношения могут быть прекращены без ущерба, что означает, что уволенный работник может быть повторно нанят на ту же работу в будущем. |
Rumor has it that you've rehired that carpetbaggin' she-doctor. |
Ходят слухи, что ты опять нанял эту пришлую докторшу? |
Jill is fired on the spot, and not only is Krissy rehired, she gets a big promotion. |
Джилл увольняют на месте, и Крисси не только снова нанимают, но и получают большое повышение. |
Нанимаются на работу новые работники или повторно нанимаются существующие работники. |
|
Feingold was rehired as a writer for The Village Voice in January 2016. |
Файнгольд был вновь нанят в качестве писателя для The Village Voice в январе 2016 года. |
His graffiti led to Muscle Man getting fired from his job, forcing Mordecai and Rigby to chase him down and expose his scheme to Benson to get Muscle Man rehired. |
Его граффити привели к тому, что мускулистого человека уволили с работы, заставив Мордехая и Ригби преследовать его и разоблачить его план перед Бенсоном, чтобы заставить мускулистого человека вернуться на работу. |
Benjamin Latrobe, architect of the Capitol who took over for William Thornton in 1803, was rehired to repair the building on April 18, 1815. |
Бенджамин Латроуб, архитектор Капитолия, сменивший Уильяма Торнтона в 1803 году, был вновь нанят для ремонта здания 18 апреля 1815 года. |
Yeah, before you fired us and rehired us to do the exact same thing without ever noticing. |
Да, а потом ты нас уволил и снова нанял заниматься тем же самым, и глазом не моргнув. |
It is not known why the bank rehired and promoted him after a long absence. |
Неизвестно, почему банк вновь нанял и повысил его после долгого отсутствия. |
An employee may be terminated without prejudice, meaning the fired employee may be rehired for the same job in the future. |
Работник может быть уволен без ущерба для себя, то есть уволенный работник может быть повторно нанят на ту же работу в будущем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be eligible for being rehired by the same employer. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, может не иметь права на повторное трудоустройство у того же работодателя. |
Rehired as a British troop transport during the American War of Independence, she was finally scuttled in a blockade of Narragansett Bay, Rhode Island in 1778. |
Вновь нанятый в качестве британского военного транспорта во время американской войны за независимость, он был окончательно потоплен в блокаде залива Наррагансетт, штат Род-Айленд в 1778 году. |
In season three, Mary is rehired and promoted to hotel manager. |
В третьем сезоне Мэри снова нанимают и повышают до менеджера отеля. |
When middle-class workers lose their jobs, they tend to be rehired but for a lower rate of pay. |
Когда работники среднего класса теряют работу, они, как правило, нанимаются вновь, но с более низкой ставкой оплаты. |
