Getting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Getting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получение
Translate
амер. |ˈɡetɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈɡetɪŋ| британское произношение слова

  • getting [ˈgetɪŋ] сущ
    1. получениеср, приобретениеср
      (receive, acquire)
    2. добываниеср
      (acquisition)
  • getting [ˈgetɪŋ] прич
    1. получающий, получивший
      (receiving, obtaining)
    2. попадающий, проникающий, попавший
      (entering, penetrating, got)
    3. приобретающий
      (purchasing)
    4. становящийся
      (becoming)
    5. доставшийся
      (inherited)
    6. достающий
  • get [get] гл got, got/gotten
    1. получить, получать
      (receive)
      • get good results – получить хорошие результаты
      • get phone calls – получать телефонные звонки
      • get medical care – получать медицинскую помощь
    2. попадать, войти, попасть
      (come, enter)
      • get here – попадать сюда
      • get into trouble – попасть в беду
    3. приобрести, приобретать, обзавестись
      (acquire)
      • get the goods – приобрести товар
      • get riches – приобретать богатство
    4. становиться, стать
      (become)
      • get worse – становиться хуже
    5. доставать, достать, добиться
      (obtain, take)
      • get the keys – доставать ключи
      • get the money – достать деньги
      • get a draw – добиться ничьей
    6. заставить
      (make)
    7. добраться, добираться
      (reach)
      • get to mars – добраться до марса
      • get home – добираться домой
    8. привыкнуть
      (accustom)
    9. завести
      (start)
    10. раздобыть
      (procure)
    11. попасться
      (catch)

adjective
получающийreceiving, getting, recipient
noun
выемкаrecess, notch, groove, excavation, hollow, getting

  • getting прил
    • getting
  • get гл
    • receive · obtain · gain · acquire · win · buy · earn · secure
    • have · take · make · become · let · make it · turn · pick up
    • go · come · bring · move · fall · arrive · get off · fetch
    • find · see · learn · find out · discover · dig
    • reach · hit · achieve · get through · attain
    • know · understand · realize · grasp
    • start · begin
    • catch · grab · capture · seize · snatch

noun

  • acquiring

verb

  • acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given, buy, purchase, procure, secure, gather, collect, pick up, hook, net, land, achieve, attain, get one’s hands on, get one’s mitts on, get hold of, grab, bag, score
  • receive, be sent, be in receipt of, be given
  • become, grow, turn, go
  • fetch, collect, go for, call for, pick up, bring, deliver, convey, ferry, transport
  • earn, be paid, take home, bring in, make, receive, collect, gross, pocket, bank, rake in, net, bag
  • apprehend, catch, arrest, capture, seize, take prisoner, take into custody, detain, put in jail, put behind bars, imprison, incarcerate, collar, grab, nab, nail, run in, pinch, bust, pick up, pull in
  • travel by/on/in, take, catch, use
  • succumb to, develop, come/go down with, get sick with, fall victim to, be struck down with, be afflicted by/with, become infected with, catch, contract, fall ill with, be taken ill with
  • experience, suffer, be afflicted with, sustain, feel, have
  • contact, get in touch with, communicate with, make contact with, reach, phone, call, radio, speak to, talk to, get hold of
  • hear, discern, distinguish, make out, perceive, follow, take in
  • understand, comprehend, grasp, see, fathom, follow, perceive, apprehend, unravel, decipher, get the drift of, catch on to, latch on to, figure out
  • arrive, reach, come, make it, turn up, appear, come on the scene, approach, enter, present oneself, come along, materialize, show one’s face, show (up), roll in/up, blow in
  • persuade, induce, prevail on/upon, influence
  • contrive, arrange, find a way, manage, work it, fix it
  • prepare, get ready, cook, make, assemble, muster, concoct, fix, rustle up
  • take revenge on, exact/wreak revenge on, get one’s revenge on, avenge oneself on, take vengeance on, get even with, pay back, get back at, exact retribution on, give someone their just deserts
  • baffle, perplex, puzzle, bewilder, mystify, bemuse, confuse, confound, flummox, faze, stump, beat, fox, discombobulate
  • annoy, irritate, exasperate, anger, irk, vex, provoke, incense, infuriate, madden, try someone’s patience, ruffle someone’s feathers, aggravate, peeve, miff, rile, get to, needle, get someone’s back up, get on someone’s nerves, get someone’s goat, drive mad, make someone see red, tee off, tick off
  • catch
  • draw
  • aim, drive
  • start, set about, set out, start out, get down, begin, commence
  • nonplus, baffle, bewilder, puzzle, perplex, amaze, dumbfound, stick, beat, flummox, mystify, gravel, vex, pose, stupefy
  • take, contract
  • obtain, receive, find, incur
  • catch, arrest
  • let, have
  • come, arrive
  • go, become
  • make, have
  • receive
  • fetch, bring, convey
  • develop, grow, acquire, produce
  • generate, beget, sire, bring forth, mother, engender, father
  • bugger off, scram, buzz off, fuck off
  • acquire
  • suffer, sustain, have
  • capture, catch
  • make
  • stimulate, make, induce, cause, have
  • pay back, fix, pay off
  • receive, experience, have

  • get гл
    • give · provide · get on · send · steal · miss · skip · send out

losing, giving-up, abandoning, refusal, rejecting, throwing off, misconstruing, misunderstanding, yielding, surrendering, soothing, calming, pleasing, overthrowing, overtaking, dissuading, discouraging, passing, missing, failing, departing, leaving, mismanaging, sending, giving

Getting come to have or hold (something); receive.



A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожатие руки - всё равно что быть покусанным тысячью комаров.

Which is undergoing great fatigue and anxiety, my dear duke, when we have a telegraph which transmits messages in three or four hours, and that without getting in the least out of breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишний труд и беспокойство, когда у нас есть телеграф, который сделал бы то же самое в три или четыре часа, и притом без всякой одышки.

I thought things were getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, всё идёт к лучшему.

And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад.

I know it's a cyst, but it's getting bigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что киста, но она растет.

This is getting better, it's getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это становится лучше, он становится все лучше.

A couple of fairly pretty girls were getting things set up behind the counter, but I couldn't see any more than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара довольно симпатичных девушек раскладывала чего-то там на прилавке, но ничего больше не было видно.

This is gonna close the deal on getting your brand back on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это избавит от проблемы с возвращением твоего бренда на верный путь.

But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.

Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества.

Look, it's getting late and we still haven't elected a president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, уже поздно, а мы всё ещё не выбрали президента.

My idea of danger was like getting chocolate milk from the lunch lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня опасностью было купить какао в столовой.

I feel we're getting very close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что подобрался совсем близко. Да.

What this means is that, if the police seize an iPhone and it has a password, they'll have a difficult time getting any data off of it, if they can do it at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что если полиция завладеет iPhone и будет знать пароль от него, им всё равно будет трудно получить из него данные, если это вообще удастся.

I really appreciate your help getting me this job in the hospital but, I'm not sure working in contract administration will make me happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но я не уверен, что работа в делопроизводстве сделает меня счастливым.

She was just getting over that surprise when the king patted her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще не пришла в себя, а король уже похлопывал ее по плечу.

I waited to write to you till I was getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотела писать, пока мне не станет лучше.

Getting exams at any of those free clinics we told you about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходила обследования в одной из клиник, о которых мы тебе говорили?

Getting sloshed in my own mud and neon lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роешься в моей собственной грязи и в неоновых огнях.

Being serious, getting angry, crying, suffering in the reality, there are such things!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть серьезным, злиться, плакать, страдать, это же... естественные чувства!

What if getting arrested was part of Gage's plan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если арест был частью плана Гэйджа?

Going back and getting all upset again would be crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторять всё по новой было бы странно.

No one's getting in trouble, Piper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не попадёт в неприятности, Пайпер.

It is a process we are used to: falling, getting up and dusting ourselves off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это процесс, к которому мы уже привыкли: упасть, подняться и стряхнуть с себя пыль.

Some Republicans complain Mrs. Clinton is getting a free ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые республиканцы жалуются, что миссис Клинтон прокатывает нахаляву потому что она жена президента.

Most of them are OK after take-off, it's just that initial getting into the air, and then they're all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них приходят в норму после взлета, это бывает только в начальной стадии набора высоты, а затем с ними все в порядке.

It is hoped that this would address some of the problems of women in getting access to credit facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть надежда, что это устранит хотя бы часть трудностей, связанных с возможностями женщин в сфере кредитования.

And why, in the process of getting that better education, did I have to endure the trauma of erasing what made me, me - a black girl from the Bronx, raised by an Antiguan mother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему, пока я получала это более качественное образование, я должна была терпеть вытравливание всего того, что сформировало меня — чернокожую девочку из Бронкса, которую воспитала мать с Антигуа.

Putin, it seems, is about to spend the next four years getting a taste of how the West has felt in dealing with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, Путину предстоит на протяжении следующих четырех лет получить представление о том, что испытывает Запад, имея с ним дело.

You can subscribe to getting the news of UkrAVTO Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете подписаться на получение новостей Корпорации УкрАВТО.

The President's getting better, he's more formal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент исправляется, стал более формальным.

Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду.

Sorry, I lose track of how big I'm getting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, я иногда забываю, какой я большой.

Sheila, I think we need to start taking turns getting some shut-eye in a real bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла, я думаю нам нужно начать двигаться дальше немного поспать с закрытыми глазами в нормальной кровати.

Peppermint tea was good for an upset tummy, though ginger was better, but valerian was calming and chamomile was the ticket if you were having trouble getting to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валериана успокаивала разыгравшиеся нервишки, а ромашку следовало первым делом выбирать, если тебе трудно заснуть.

You getting it all mixed up lately, Kalina: it's not your harvester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время, все перепуталось, Калина, это не твой комбайн.

Just getting a drip up here, Sister, so Miss Tilling can feel more like herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готовлю капельницу, сестра, чтобы мисс Тиллинг почувствовала себя, как в своей тарелке.

Okay, maybe because getting angry at someone Is a way to avoid facing what's going on with yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, злясь на других, вы пытаетесь избежать своих собственных проблем.

So we need to start getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам нужно начинать рассказывать всё лучше.

According to this technology, all laminate layers are pressed together at one time, thus getting end-product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этой технологии все слои ламината спрессовываются одним разом, таким образом, получая конечный продукт.

Who said things should be getting better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто сказал, что должно было стать лучше?

I advise getting the best lawyer you can afford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я советую нанять лучшего адвоката, что сможете найти.

I hope things aren't getting too serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, вещи не зашли слишком далеко.

Rat-catcher reckons this is where they're getting in and out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крысолов думает, они отсюда вылезают.

I'm having a little trouble getting my teacher groove going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня небольшие проблемы, касающиеся моего преподавательского начала.

Prof took names, murmured something about getting in touch as transportation became available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проф записал имена и невнятно пробормотал, что свяжется с нами, когда выяснится насчет транспорта.

Getting angry doesn't feed people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмущением людей не накормишь.

But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды.

Maybe she knew Angel was getting drugs to get through the performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она знала, что у Энжел есть наркотики, чтобы пройти через съёмку.

I think you like getting beaten up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю тебе нравится быть побежденным.

Mrs. Singleton, I'm just getting up to speed.I'm sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным.

It was about getting better value for money and about adapting the Organization to changed circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе реформы речь идет о том, чтобы с большей эффективностью использовать средства и адаптировать Организацию к изменившимся условиям.

It seemed that he was getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что ему было лучше.

I heard a door open and close, running feet getting farther away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышала звук открывшейся двери и быстрые шаги в коридоре.

The same way he was getting better after the oxygen therapy in Germany or the psychic surgery in Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Также лучше как после кислородной терапии в Германии или духовной хирургии в Бразилии.

You just worry about getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думай только о том, что бы поправиться.

It means that there's a chance that we can save him, but the last thing we need is a media circus getting in our way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что есть еще шанс спасти его, и последнее, что нам нужно, чтобы внимание прессы встало у нас на пути.

Lexi's such a good girl, but she's always getting me into trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекси такая хорошая девочка, но всегда доставляет мне неприятности.



0You have only looked at
% of the information